Translation of "Chief investment officer" in English
																						Virginie
																											Morgon
																											ist
																											Mitglied
																											des
																											Executive
																											Board
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											von
																											Eurazeo.
																		
			
				
																						Mrs.
																											Virginie
																											Morgon
																											is
																											an
																											Executive
																											Board
																											Member
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											of
																											Eurazeo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											wurde
																											Herr
																											David
																											Berg
																											mit
																											sofortiger
																											Wirkung
																											zum
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											benannt
																											.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											Mr.
																											David
																											Berg
																											has
																											been
																											appointed
																											as
																											the
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											effective
																											immediately
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frank
																											Noé
																											ist
																											Geschäftsführer
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											bei
																											zinsbaustein.de
																											.
																		
			
				
																						Frank
																											Noé
																											is
																											General
																											Manager
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											of
																											zinsbaustein.de
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											gibt
																											in
																											differenzierten
																											Webcasts
																											Einblicke
																											in
																											aktuelle
																											Marktentwicklungen
																											und
																											Anlagethemen.
																		
			
				
																						Our
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											provides
																											premium
																											investment
																											expertise
																											through
																											regular
																											webcasts
																											on
																											current
																											market
																											developments
																											and
																											new
																											investment
																											themes.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											positive
																											Grundhaltung
																											unterstützte
																											auch
																											Dr.
																											Burkhard
																											Varnholt,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											bei
																											Credit
																											Suisse.
																		
			
				
																						This
																											positive
																											attitude
																											was
																											also
																											underscored
																											by
																											Dr.
																											Burkhard
																											Varnholt,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											at
																											Credit
																											Suisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frau
																											Carmel
																											Daniele
																											ist
																											Gründerin
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											von
																											CD
																											Capital
																											in
																											London.
																		
			
				
																						Ms
																											Carmel
																											Daniele
																											is
																											Founder
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											of
																											CD
																											Capital
																											in
																											London.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Meinung
																											schließt
																											sich
																											Susan
																											Schiekofer,
																											Chief
																											Digital
																											Investment
																											Officer
																											bei
																											GroupM,
																											an.
																		
			
				
																						This
																											also
																											rings
																											true
																											for
																											Susan
																											Schiekofer,
																											GroupM's
																											Chief
																											Digital
																											Investment
																											Officer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											in
																											dieser
																											Phase
																											kommt
																											es
																											darauf
																											an,
																											der
																											jetzigen
																											und
																											künftigen
																											Generationen
																											in
																											Haiti
																											und
																											anderen
																											Ländern
																											der
																											Karibik
																											Zugang
																											zu
																											Finanzierungsmitteln
																											zu
																											verschaffen",
																											fügte
																											Jurgen
																											Rigterink,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											der
																											FMO
																											hinzu.
																		
			
				
																						Especially
																											in
																											these
																											times
																											providing
																											access
																											to
																											finance
																											is
																											imperative
																											to
																											current
																											and
																											future
																											generations
																											of
																											Haïti
																											and
																											other
																											Caribbean
																											nations”,
																											said
																											Jurgen
																											Rigterink,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											of
																											FMO.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											Anwesenheit
																											des
																											Gouverneurs
																											der
																											palästinensischen
																											Währungsbehörde
																											wurde
																											heute
																											in
																											Ramallah
																											der
																											Finanzierungsvertrag
																											von
																											EIB-Vizepräsident
																											Philippe
																											de
																											Fontaine
																											Vive,
																											Hasib
																											Nashashibi
																											(Vorstandsvorsitzender
																											von
																											ACAD),
																											Christian
																											Schmitz
																											(CEO
																											von
																											SIDI),
																											Jürgen
																											Hammer
																											(Chief
																											Investment
																											Officer
																											bei
																											der
																											Grameen
																											Crédit
																											Agricole
																											Microfinance
																											Foundation)
																											und
																											Eelco
																											Mol
																											(Fondsmanager
																											bei
																											Triple
																											Jump)
																											unterzeichnet.
																		
			
				
																						The
																											financial
																											contract
																											was
																											signed
																											in
																											Ramallah,
																											under
																											the
																											auspices
																											of
																											the
																											Governor
																											of
																											the
																											Palestine
																											Monetary
																											Authority,
																											by
																											EIB
																											Vice-President
																											Philippe
																											de
																											Fontaine
																											Vive,
																											Hasib
																											Nashashibi,
																											Chairman
																											of
																											the
																											Board
																											of
																											ACAD,
																											Christian
																											Schmitz,
																											Chief
																											Executive
																											Officer
																											of
																											SIDI,
																											Jürgen
																											Hammer,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											at
																											Grameen
																											Crédit
																											Agricole
																											Microfinance
																											Foundation
																											and
																											Eelco
																											Mol,
																											Fund
																											Manager
																											at
																											Triple
																											Jump.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Investmenttätigkeit
																											der
																											Bank
																											wird
																											von
																											einem
																											Gremium
																											kontrolliert,
																											das
																											aus
																											Allen
																											Stanford,
																											dessen
																											Vater,
																											der
																											als
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											der
																											Stanford
																											Financial
																											Group
																											fungierenden
																											Laura
																											Pendergest-Holt,
																											dem
																											Chief
																											Financial
																											Officer
																											der
																											Bank
																											James
																											Davis
																											(ein
																											Schulfreund
																											von
																											Allen
																											Stanford)
																											sowie
																											einem
																											Einwohner
																											des
																											texanischen
																											Ortes
																											Mexia
																											(von
																											Beruf
																											Viehhalter
																											und
																											Autohändler)
																											besteht.
																		
			
				
																						The
																											bank's
																											portfolio
																											was
																											overseen
																											by
																											an
																											investment
																											committee
																											consisting
																											of
																											Allen
																											Stanford;
																											his
																											father;
																											Laura
																											Pendergest-Holt,
																											Stanford
																											Financial
																											Groups'
																											Chief
																											Investment
																											Officer;
																											James
																											M.
																											Davis
																											(Allen
																											Stanford's
																											college
																											roommate),
																											CFO
																											of
																											Stanford
																											International
																											Bank;
																											and
																											a
																											resident
																											of
																											Mexia,
																											Texas
																											(where
																											Stanford's
																											US
																											interests
																											were
																											based)
																											with
																											cattle
																											ranching
																											and
																											car
																											sales
																											experience.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Anwendung,
																											Parametrierung
																											und
																											Kontrolle
																											dieses
																											Systems
																											sind
																											in
																											einer
																											vom
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											genehmigten
																											internen
																											Weisung
																											geregelt.
																		
			
				
																						Implementation,
																											parametrisation
																											and
																											control
																											of
																											the
																											system
																											are
																											set
																											out
																											in
																											an
																											internal
																											directive
																											which
																											has
																											been
																											approved
																											by
																											the
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											Juli
																											2006
																											ist
																											Patrick
																											Frost
																											Mitglied
																											der
																											Konzernleitung
																											und
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											(Group
																											CIO)
																											der
																											Swiss
																											Life-Gruppe.
																		
			
				
																						In
																											July
																											2006
																											Patrick
																											Frost
																											was
																											appointed
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											(Group
																											CIO)
																											of
																											the
																											Swiss
																											Life
																											Group
																											and
																											Member
																											of
																											the
																											Corporate
																											Executive
																											Board.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											ist
																											sicher
																											eine
																											anspruchsvolle
																											Rolle,
																											denn
																											ich
																											muss
																											sämtliche
																											Anlagerichtlinien
																											des
																											CIO
																											(Chief
																											Investment
																											Officer),
																											die
																											verschiedenen
																											Anlagestile
																											der
																											Portfoliomanager
																											sowie
																											unsere
																											Fähigkeiten
																											in
																											der
																											quantitativen
																											Analyse
																											zusammenführen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											certainly
																											a
																											challenging
																											role,
																											as
																											I
																											have
																											to
																											consolidate
																											all
																											the
																											investment
																											guidelines
																											of
																											the
																											CIO
																											(Chief
																											Investment
																											Officer),
																											the
																											different
																											investment
																											styles
																											of
																											the
																											Portfolio
																											Managers
																											and
																											our
																											quantitative
																											capabilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											Professor
																											Joseph
																											Stiglitz
																											von
																											der
																											Columbia
																											University,
																											Professor
																											Kenneth
																											Rogoff
																											von
																											der
																											Harvard
																											University,
																											Senator
																											Mario
																											Monti,
																											dem
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											der
																											Credit
																											Suisse,
																											Michael
																											Strobaek,
																											und
																											dem
																											Vorsitzenden
																											des
																											Asset
																											Management
																											and
																											Investors
																											Council,
																											Robert
																											Parker,
																											debattieren
																											wir
																											dieses
																											Thema
																											und
																											betrachten
																											die
																											Perspektiven
																											der
																											Demokratie.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											Professor
																											Joseph
																											Stiglitz
																											from
																											Columbia
																											University,
																											Professor
																											Kenneth
																											Rogoff
																											from
																											Harvard
																											University,
																											Senator
																											Mario
																											Monti,
																											Credit
																											Suisse'
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											Michael
																											Strobaek
																											and
																											the
																											Chairman
																											of
																											the
																											Asset
																											Management
																											and
																											Investors
																											Council
																											Robert
																											Parker,
																											we
																											discuss
																											this
																											topic
																											and
																											see
																											what
																											the
																											outlook
																											for
																											democracy
																											is.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neuen
																											Personalien
																											sind
																											Teil
																											einer
																											deutlichen
																											Stärkung
																											der
																											Aktienkompetenz
																											von
																											Aviva
																											Investors,
																											nachdem
																											im
																											Januar
																											2018
																											David
																											Cumming
																											zum
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											Equities
																											ernannt
																											wurde.
																		
			
				
																						The
																											appointments
																											are
																											part
																											of
																											a
																											significant
																											expansion
																											of
																											Aviva
																											Investors’
																											Equities
																											capabilities
																											following
																											the
																											arrival
																											of
																											David
																											Cumming
																											as
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											Equities,
																											in
																											January
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thomas
																											Landschreiber,
																											Co-Founder
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											CORESTATE:
																											"Als
																											wirtschaftsstärkste
																											Stadt
																											in
																											Deutschland
																											ist
																											München
																											natürlich
																											ein
																											Traumziel
																											für
																											Investoren
																											im
																											Serviced
																											Apartment-Segment
																											mit
																											der
																											Zielgruppe
																											Young
																											Professionals,
																											Geschäftsreisende
																											oder
																											Projektmitarbeiter.
																		
			
				
																						Thomas
																											Landschreiber,
																											co-founder
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											CORESTATE:
																											"As
																											the
																											German
																											city
																											with
																											the
																											strongest
																											economy,
																											Munich
																											is
																											of
																											course
																											a
																											dream
																											destination
																											for
																											all
																											investors
																											in
																											the
																											serviced-apartment
																											segment,
																											which
																											targets
																											young
																											professionals,
																											business
																											travelers
																											and
																											project
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											seit
																											2001
																											für
																											die
																											Renova-Gruppe
																											tätig,
																											seit
																											2004
																											als
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											und
																											Mitglied
																											der
																											Konzernleitung
																											der
																											Renova
																											Management
																											AG,
																											Zürich.
																		
			
				
																						He
																											joined
																											the
																											Renova
																											Group
																											in
																											2001
																											and
																											became
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											and
																											a
																											member
																											of
																											the
																											Executive
																											Board
																											of
																											Renova
																											Management
																											AG,
																											Zurich,
																											in
																											2004.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vorstand
																											setzt
																											sich
																											mit
																											1.
																											Juni
																											2017
																											aus
																											Rupert
																											Simoner,
																											Chief
																											Executive
																											Officer,
																											Martin
																											Ykema,
																											Chief
																											Operating
																											Officer,
																											und
																											neu
																											aus
																											Johanna
																											Weichselbaumer,
																											Chief
																											Financial
																											Officer,
																											und
																											Daniel
																											Ross,
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											zusammen.
																		
			
				
																						The
																											management
																											board
																											consists
																											as
																											before
																											of
																											Rupert
																											Simoner,
																											Chief
																											Executive
																											Officer,
																											and
																											Martin
																											Ykema,
																											Chief
																											Operating
																											Officer
																											with
																											the
																											new
																											additions
																											of
																											Johanna
																											Weichselbaumer,
																											Chief
																											Financial
																											Officer,
																											and
																											Daniel
																											Ross,
																											Chief
																											Investment
																											Officer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Stephan
																											Schäli,
																											derzeit
																											Co-Head
																											Private
																											Equity,
																											wird
																											neu
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											und
																											widmet
																											seine
																											Zeit
																											weiterhin
																											den
																											globalen
																											Privatmarktinvestitionen
																											und
																											Portfolio
																											Management
																											Aktivitäten
																											der
																											Firma.
																		
			
				
																						Dr.
																											Stephan
																											Schäli,
																											currently
																											Co-Head
																											Private
																											Equity,
																											will
																											become
																											the
																											firm's
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											and
																											continue
																											to
																											dedicate
																											time
																											and
																											expertise
																											to
																											the
																											firm's
																											global
																											private
																											markets
																											investment
																											and
																											portfolio
																											management
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Abschluss
																											der
																											Transaktion
																											wird
																											Oskar
																											Lewnowski,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											von
																											Orion,
																											in
																											das
																											Board
																											of
																											Directors
																											von
																											Osisko
																											aufgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						Upon
																											closing
																											of
																											the
																											T
																											ransaction,
																											Mr.
																											Oskar
																											Lewnowski,
																											Orion's
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											will
																											join
																											Osisko's
																											board
																											of
																											directors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Chief
																											Financial
																											Officer
																											der
																											internationalen
																											Holdinggesellschaft
																											gestaltete
																											er
																											die
																											Expansion
																											des
																											Shoppingcenter-Entwicklers
																											verantwortlich
																											mit
																											und
																											wurde
																											2009
																											zum
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											der
																											ECE-Gruppe
																											berufen.
																		
			
				
																						As
																											the
																											international
																											holding
																											company's
																											Chief
																											Financial
																											Officer,
																											he
																											helped
																											shape
																											the
																											expansion
																											of
																											this
																											shopping
																											center
																											developer
																											and
																											was
																											appointed
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											of
																											the
																											ECE
																											Group
																											in
																											2009.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bedeutung
																											dieses
																											Standortes
																											für
																											das
																											Verteidigungsministerium
																											ist
																											uns
																											bewusst
																											und
																											wir
																											werden
																											die
																											operative
																											Exzellenz
																											und
																											hohe
																											Kundenzufriedenheit
																											auch
																											weiterhin
																											sicherstellen",
																											sagte
																											Dr.
																											Christian
																											Fingerle,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											verantwortlich
																											für
																											Infrastrukturinvestitionen
																											bei
																											der
																											Allianz
																											Capital
																											Partners.
																		
			
				
																						We
																											understand
																											the
																											importance
																											of
																											the
																											Garrison
																											to
																											the
																											Ministry
																											of
																											Defence
																											and
																											we
																											will
																											continue
																											to
																											ensure
																											operational
																											excellence
																											and
																											customer
																											satisfaction",
																											said
																											Christian
																											Fingerle,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											responsible
																											for
																											infrastructure
																											investments
																											at
																											Allianz
																											Capital
																											Partners.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marcel
																											Erni,
																											Gründungspartner
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											kommentiert:
																											"Zur
																											Zeit
																											sehen
																											wir
																											eine
																											Anpassung
																											der
																											Private
																											Markets-Industrie
																											an
																											das
																											neue
																											Investitionsumfeld
																											und
																											zahlreiche
																											attraktive
																											Opportunitäten,
																											welche
																											aus
																											den
																											vergangenen
																											Marktverwerfungen
																											hervorgehen.
																		
			
				
																						Marcel
																											Erni,
																											co-founder
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											comments,
																											"We
																											currently
																											observe
																											the
																											private
																											markets
																											industry
																											adjusting
																											to
																											the
																											new
																											investment
																											environment
																											and
																											numerous
																											attractive
																											opportunities
																											continuing
																											to
																											emerge
																											from
																											the
																											dislocation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Interview
																											erklärt
																											Andreas
																											Gruber,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											der
																											Allianz,
																											wie
																											er
																											die
																											aktuelle
																											Lage
																											beurteilt
																											und
																											wo
																											er
																											Chancen
																											sieht.
																		
			
				
																						In
																											an
																											interview,
																											Andreas
																											Gruber,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											at
																											Allianz,
																											shares
																											his
																											views
																											on
																											the
																											current
																											situation
																											and
																											where
																											he
																											thinks
																											opportunities
																											lie.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Marcel
																											Erni,
																											Mitglied
																											des
																											Verwaltungsrats
																											der
																											Partners
																											Group
																											und
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											fügt
																											hinzu:
																											"Die
																											Aktie
																											der
																											Partners
																											Group
																											ist
																											seit
																											dem
																											IPO
																											im
																											Jahr
																											2006
																											mit
																											einem
																											Ausgabepreis
																											von
																											CHF
																											63
																											pro
																											Aktie
																											eine
																											der
																											erfolgreichsten
																											Finanzaktien
																											weltweit
																											und
																											widerspiegelt
																											unsere
																											Entwicklung
																											zu
																											einem
																											global
																											führenden
																											Anlagespezialisten
																											im
																											Privatmarktsegment.
																		
			
				
																						Dr.
																											Marcel
																											Erni,
																											Member
																											of
																											Partners
																											Group's
																											Board
																											of
																											Directors
																											and
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											adds:
																											"Partners
																											Group's
																											shares
																											have
																											been
																											one
																											of
																											the
																											best
																											performing
																											financial
																											stocks
																											worldwide
																											since
																											our
																											IPO
																											at
																											CHF
																											63
																											per
																											share
																											in
																											2006,
																											reflecting
																											our
																											successful
																											development
																											into
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											private
																											markets
																											investment
																											managers
																											globally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											1.
																											September
																											2014
																											ist
																											Stefan
																											Mächler
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											(Group
																											CIO)
																											und
																											Mitglied
																											der
																											Konzernleitung
																											der
																											Swiss
																											Life-Gruppe.
																		
			
				
																						On
																											1
																											September
																											2014
																											Stefan
																											Mächler
																											was
																											appointed
																											Group
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											and
																											Member
																											of
																											the
																											Corporate
																											Executive
																											Board
																											of
																											the
																											Swiss
																											Life
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Martin
																											Senn,
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											erklärte:
																											"Private-Equity-Anlagen
																											sind
																											sehr
																											illiquide
																											Anlagen
																											und
																											binden
																											viel
																											Risikokapital.
																		
			
				
																						As
																											Martin
																											Senn,
																											Chief
																											Investment
																											Officer,
																											explained:
																											"Private
																											equity
																											investments
																											are
																											by
																											their
																											nature
																											very
																											illiquid,
																											tying
																											up
																											a
																											high
																											amount
																											of
																											risk
																											capital.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mark
																											Haefele,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											bei
																											UBS
																											Global
																											Wealth
																											Management,
																											sagt:
																											"Für
																											Anleger
																											war
																											es
																											in
																											der
																											Vergangenheit
																											schwierig,
																											hochwertige
																											Schuldpapiere
																											mit
																											einem
																											Schwerpunkt
																											auf
																											Nachhaltigkeit
																											zu
																											finden,
																											insbesondere
																											im
																											Rahmen
																											der
																											traditionellen
																											finanziellen
																											Benchmarks.
																		
			
				
																						Mark
																											Haefele,
																											Chief
																											Investment
																											Officer
																											at
																											UBS
																											Global
																											Wealth
																											Management,
																											says:
																											"Investors
																											have
																											historically
																											struggled
																											to
																											find
																											high-grade
																											debt
																											instruments
																											with
																											a
																											sustainability
																											focus,
																											especially
																											within
																											traditional
																											financial
																											benchmarks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1