Translation of "Chilischote" in English

Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Tatoeba v2021-03-10
Es war die schärfste Chilischote der Welt.
It was the world's hottest pepper.
OpenSubtitles v2018
Die kleine Chilischote, die in Loving den Kootch getanzt hat...
That little chili-pepper that danced the kootch in Loving?
OpenSubtitles v2018
Eine Chilischote ist auch nur ein gewöhnliches Gemüse …
A hot chili pepper is just another ordinary vegetable….
CCAligned v1
Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen und mit der Chilischote grob hacken.
Peel onion, garlic and ginger and chop coarsely, chilli too.
ParaCrawl v7.1
Dann die kleingehackte Zwiebel, Knoblauch und Chilischote dazugeben und gut rühren.
Add the chopped onion, garlic, and chilli pepper and stir well.
ParaCrawl v7.1
Die Kerne aus der Chilischote entfernen und die Schote in kleine Würfel schneiden.
Remove the seeds from the chilli and dice finely.
ParaCrawl v7.1
Für den Chili-Dip die Chilischote halbieren und die Kerne entfernen.
For the chilli dip, halve the chilli peppers and remove the seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Chilischote fein hacken und mit Tomate, Koriander und Limesaft mischen.
Chop the chili finely and mix it with tomatoes, coriander and lime juice.
ParaCrawl v7.1
Die Chilischote halbieren und die Kerne entfernen.
Halve the chili pepper lengthwise and remove the seeds.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die Chilischote, um Ihr Rezept zu würzen.
Here comes the Chilly Pepper that can spice up a recipe.
ParaCrawl v7.1
Stiel und Samen von der Chilischote entfernen und diese fein schneiden.
Remove the stem and the seeds from the chilli pepper and slice it thinly.
ParaCrawl v7.1
Die Kirschtomaten, Chilischote, Oliven, Kapern und die Kartoffeln dazu geben.
Next add the cherry tomatoes, chilli, olives, capers and potatoes.
ParaCrawl v7.1
Optional kann man auch eine Chilischote hinzufügen.
You can also add a red chili if you like.
ParaCrawl v7.1
Die Chilischote waschen und in kleine Ringe schneiden.
Wash the chilli pepper and cut into small rings.
ParaCrawl v7.1
Die Kerne aus der Chilischote entfernen und in kleine Stücke schneiden.
Cut the leek in thin rings and clean the chili.
ParaCrawl v7.1
Die Paprika in kleine Würfel schneiden und die Chilischote feinhacken.
Chop the red pepper and red chilli into small pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Autorin verwendet eine grüne scharfe Chilischote.
The author uses a hot green chili pepper.
ParaCrawl v7.1
Die in kleine Stücke zerschnittene Chilischote zugeben.
Add the chilli pepper chopped into small pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Paprika und die Chilischote halbieren und die Samen aus beiden entfernen.
Cut the red pepper and red chilli into halves and remove the seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Chilischote der Länge nach halbieren, entkernen und in Würfel schneiden.
Halve the chili pepper lengthwise, remove seeds and dice.
ParaCrawl v7.1
Die Kerne aus der Chilischote entfernen, die Schote in kleine Würfel schneiden.
Remove the seeds from the pepper and dice finely.
ParaCrawl v7.1
Das Öl in der Pfanne erhitzen und die Chilischote darin kurz anbraten.
Heat the oil in the pan and briefly fry the chilli pepper.
ParaCrawl v7.1
Die Chilischote halbieren, den Stiel und die Saat entfernen.
Halve the chilli pepper, remove the stem and the seeds.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf das Olivenöl, Knoblauch, Zwiebel und eine Chilischote andünsten.
Fry the garlic, a little onion and the hot pepper in a pan with olive oil
ParaCrawl v7.1