Translation of "Chinesische regierung" in English

Erneut protestierte die chinesische Regierung lautstark und übte massiven Druck aus.
Once again the Chinese government made loud protests and brought a huge amount of pressure to bear.
Europarl v8
Wir verabscheuen die entwürdigende Behandlung dieses herausragenden Künstlers durch die chinesische Regierung.
We abhor the Chinese Government's disgraceful treatment of this distinguished artist.
Europarl v8
Die chinesische Regierung gewährt chinesischen Unternehmen umfangreiche Unterstützung.
The Chinese Government gives massive support to Chinese firms.
Europarl v8
Wir müssen anprangern, dass die chinesische Regierung hier vollkommen inadäquat gehandelt hat.
We must denounce the complete inadequacy of the action taken by the Chinese Government here.
Europarl v8
Die chinesische Regierung löscht das tibetische Volk gnadenlos aus.
The Chinese Government is mercilessly exterminating the people of Tibet.
Europarl v8
Die chinesische Regierung muss auf unsere Forderungen nach Achtung der Menschenrechte eingehen.
The Chinese Government must listen to our calls for respect for human rights.
Europarl v8
Die chinesische Regierung hat um für die Rettungsmaßnahmen benötigte Grundausrüstung gebeten.
The Chinese government has asked for the basic equipment they need during the rescue operations.
Europarl v8
Die chinesische Regierung hingegen möchte eine stärkere Angleichung Hongkongs an das übrige Land.
On the other hand, the Chinese Government wants to make Hong Kong more like the rest of the country.
Europarl v8
Die chinesische Regierung weigert sich jedoch bis heute, meine Delegation zu empfangen.
But the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.
Europarl v8
Die chinesische Regierung versucht, Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
The Chinese Government is attempting to brainwash the people.
Europarl v8
Einerseits ist die chinesische Regierung stolz auf den Aufstieg Chinas als starke Nation.
On one hand, the Chinese authority is very proud of the rise of China as a strong nation.
GlobalVoices v2018q4
Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.
The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
Tatoeba v2021-03-10
Die chinesische Regierung erweist sich in dieser Hinsicht als äußerst geschickt.
The Chinese government is very adept at wielding this question.
News-Commentary v14
Kurzfristig muss sich die chinesische Regierung gegen weitere antijapanische Demonstrationen einsetzen.
In the short term, China’s government should discourage further anti-Japanese demonstrations.
News-Commentary v14
Und diese Erwartungen erfüllte die chinesische Regierung in den letzten Jahrzehnten auch.
And that is what China’s government delivered in the last few decades.
News-Commentary v14
Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
The Chinese government claims that Tibetans are happy.
News-Commentary v14
Die chinesische Regierung ist von Natur aus produktionsorientiert.
China’s government is production-oriented by nature.
News-Commentary v14
Die chinesische Regierung hat diese horrenden Ergebnisse Hus weder zensuriert noch widerlegt.
The Chinese government has neither censored nor refuted Hu’s dreadful findings.
News-Commentary v14
Nun hat die chinesische Regierung staatlichen Zoos verboten, derartige Quälereien zu veranstalten.
Now the Chinese government has forbidden state-owned zoos from taking part in such cruelty.
News-Commentary v14
Allerdings hat die chinesische Regierung nicht all ihre olympischen Zielsetzungen erreicht.
But China’s government did not achieve all its Olympic objectives.
News-Commentary v14
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen.
And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
TED2013 v1.1
Die chinesische Regierung nannte jedoch kein konkretes Beispiel für diesen angeblichen Mangel.
The Government of China (‘GOC’) alleged that this disclosure document did not meet the standards set out in Articles 22.3 and 22.5 of the ASCM as it did not set out in sufficient detail the findings and conclusions of the investigating authority.
DGT v2019
Die chinesische Regierung schlug keine alternative Quelle für diese Informationen vor.
The legal basis for preferential loans is identical to that in the original investigation, i.e. Law of the PRC on Commercial Banks (‘Bank law’), General Rules on Loans (implemented by the People's Bank of China), Decision 40 of the of the State Council on Promulgating and Implementing the Temporary Provisions on Promoting the Industrial Structure Adjustment.
DGT v2019

Related phrases