Translation of "Chlorbenzol" in English

Vorzugsweise werden jedoch Ausgangslösungen verwendet, die als Lösungsmittel Chlorbenzol enthalten.
It is preferred, however, to use starting solutions containing chlorobenzene as the solvent.
EuroPat v2
Das dabei anfallende Chlorbenzol (409) wird an den Prozeßanfang zurückgeführt.
The chlorobenzene 409 produced in the process is fed back to the beginning of the process.
EuroPat v2
Das Salz wird abgesaugt und mit Chlorbenzol gewaschen.
The salt is filtered off and washed with chlorobenzene.
EuroPat v2
Das in der Destillationsblase verbleibende Chlorbenzol dient im nächsten Versuch als Extraktionsmittel.
The chlorobenzene remaining in the distillation flask is used as the extraction agent in the next experiment.
EuroPat v2
Aus Toluol oder Chlorbenzol umkristallisiert schmilzt es bei 132 bis 135°C.
When recrystallized from toluene or chlorobenzene, it has a melting point of 132° to 135° C.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt:Benzol, Toluol, Chlorbenzol, Xylol und dergleichen.
Examples which may be mentioned are: benzene, toluene, chlorobenzene, xylene and the like.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase wurde vom Chlorbenzol getrennt und über Aktivkohle filtriert.
The aqueous phase was separated from the chlorobenzene and filtered through activated carbon.
EuroPat v2
Anschließend werden Chlorbenzol und unumgesetztes Ausgangsprodukt abdestilliert.
The chlorobenzene and unconverted starting material are then distilled off.
EuroPat v2
Die aus Chlorbenzol umkristallisierte Verbindung hat einen Schmelzpunkt von 99°C.
When recrystallised from chlorobenzene, the compound has a melting point of 99° C.
EuroPat v2
Es werden 7 kg Chlorbenzol zugesetzt.
7 kg of chlorobenzene are added.
EuroPat v2
Die Lösungen enthalten weiterhin 450 ml t-Butanol und 50 ml Chlorbenzol.
The solutions also contain 450 ml of t-butanol and 50 ml of chlorobenzene.
EuroPat v2
Als Beispiele sind zu nennen: Toluol, Xylol und Chlorbenzol.
Examples which may be mentioned are: toluene, xylene and chlorobenzene.
EuroPat v2
Chlorbenzol wird analog dem Isopropyloxazolin behandelt.
Chlorobenzene is treated in the same manner as the isopropyloxazoline.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise wird ein halogenierter Kohlenwasserstoff, besonders bevorzugt Chlorbenzol, eingesetzt.
Preferably, a halogenated hydrocarbon is employed, and particularly preferentially chlorobenzene is employed.
EuroPat v2
Destilliertes (NPC1 2) 3 aus Beispiel 1 wird in Chlorbenzol gelöst.
Distilled (NPCl2)3 of Example 1 as dissolved in chlorobenzene.
EuroPat v2
Dann destilliert man Chlorbenzol im steigenden Wasserstrahlvakuum ab.
Then chlorobenzene is distilled off under increasing waterpump vacuum.
EuroPat v2
Nach einstündigem Rühren bei 130 °C wird das Chlorbenzol im Vakuum abdestilliert.
After stirring at 130° C. for one hour, the chlorobenzene is distilled off in vacuo.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dies eine Lösung des Isocyanats in Chlorbenzol sein.
By way of example, this can be a solution of the isocyanate in chlorobenzene.
EuroPat v2
Man arbeitet wie in Beispiel 20 jedoch wird statt Chlorbenzol 1,2. Dichlorpropan eingesetzt.
The procedure followed is as in Example 20, but 1,2-dichloropropane is employed instead of chlorobenzene.
EuroPat v2
Geeignete Halogenkohlenwasserstoffe sind beispielsweise Chlorbenzol und 1,2-Dichlorethan.
Examples of suitable halohydrocarbons are chlorobenzene and 1,2-dichloroethane.
EuroPat v2
Danach wurde Phosphoroxychlorid und Chlorbenzol abdestilliert, wobei überschüssiges Phosphorpentachlorid sublimierte.
Thereafter, the phosphorus oxychloride and chlorobenzene were distilled off, excess phosphorus pentachloride subliming.
EuroPat v2
Das behandelte Chlorbenzol enthielt außer den Restmengen Phenylisocyanat keine weiteren Nebenprodukte.
The treated chlorobenzene contained no by-products apart from residues of phenyl isocyanate.
EuroPat v2
Die wichtigsten Vertreter der Verbindungen H-ArX sind Fluorbenzol und Chlorbenzol.
The most important examples of the compounds H--ArX are fluorobenzene and chlorobenzene.
EuroPat v2
Die Phasen wurden getrennt und die wässrige Phase nochmals mit Chlorbenzol nachgewaschen.
The phases were separated and the aqueous phase rinsed again with chlorobenzene.
EuroPat v2