Translation of "Chlorchemie" in English

Selbst die Befürworter von Kernenergie und Chlorchemie sollten diesem Bericht zustimmen können.
Even those in favour of nuclear power and chlorine chemistry would be able to vote for this report for it only concerns itself with information relating to radioactivity and chemical substances.
Europarl v8
Auch hält er die anorganische Chlorchemie für weniger gefährlich in puncto Unfällen.
He also considers inorganic chlorine chemistry to be less dangerous in terms of accidents.
EUbookshop v2
Vor allem die Chlorchemie treibt die Zerstörung der Ozonschicht an.
Primarily chlorine chemistry is driving the destruction of the ozone layer.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren sind aufgrund der Chlorchemie und ihres AOX-Eintrags in das Abwasser nicht nachhaltig.
Because of the use of chlorine and its AOX value in wastewater, these methods are not sustainable.
ParaCrawl v7.1
Nach einer eingehenden Prüfung ist die Europäische Kommission zu dem Ergebnis gekommen, dass die öffentlichen Fördermaßnahmen zugunsten von Kem One SAS, das Produkte der Chlorchemie und PVC herstellt, mit den EU-Beihilfevorschriften und insbesondere den für Unternehmen in Schwierigkeiten vereinbar sind.
Following an in-depth investigation, the European Commission has taken the view that the public aid measures in support of Kem One SAS, a chlorochemicals and PVC producer, are compatible with the EU’s State aid rules, in particular firms in difficulty.
TildeMODEL v2018
Kem One SAS ist im Wesentlichen in der Herstellung und Vermarktung von Produkten der Chlorchemie und PVC für zahlreiche Wirtschaftszweige wie die Automobilbranche, das Baugewerbe, die Landwirtschaft oder das Gesundheitswesen tätig.
The main activities of Kem One SAS are the production and marketing of chlorochemicals and PVC for use in many economic sectors, such as the car industry, construction, agriculture and health.
TildeMODEL v2018
Die CKW wiederum bilden ein Teilproblem der Chlorchemie, welche LONGOLIUS und KRAEMER für das Kernproblem der Chemischen Industrie halten, wobei eben 80% aller chemischen Zwischenund Endprodukte Chlor enthalten.
CHCs also represent a sub-problem in chlorine chemistry which LONGOLIUS and KRAEMER consider to be the chemical industry's main problem, since 80% of all chemical intermediate and end products contain chlorine.
EUbookshop v2
Wird erst die Chlorchemie infragegesteUt, ist es nicht mehr weit zur fundamentalen ökologischen Kritik an der chemischen Industrie überhaupt.
Once chlorine chemistry has been questioned, it is not long before fundamental ecological criticism is levelled at the chemical industry as a whole.
EUbookshop v2
Schließlich ist auch zu bedenken, daß beim Ätzen mit der bisher üblichen Chlorchemie die Ti/TiN-Barriere einer mehrlagigen Metallisierungsschicht zwar automatisch im Hauptätzschritt mit der Aluminiumschicht entfernt wird, daß dabei jedoch Probleme mit der Homogenität der Ätzung über die Ätzfläche auftreten.
Finally, another consideration is that in etching with the previously typical chlorine chemistry, the Ti/TiN barrier of a multilayer metallizing layer, while being automatically removed in the main etching step along with the aluminum layer, still entails problems in terms of uniformity of the etching over the etching surface.
EuroPat v2
Wie erwähnt, treten beim bekannten Ätzen mit Chlorchemie insofern Probleme mit der Homogenität der Ätzung einer mehrlagigen Metallisierungsschicht auf, da an manchen Stellen der Scheibe noch Aluminium geätzt wird, während an anderen Stellen die Ti/TiN-Barriere schon vollständig entfernt wurde.
As noted in etching using chlorine chemistry, problems arise in terms of the uniformity of the etching of a multilayer metallization layer, because aluminum is also etched at some points of the wafer, while at other points a Ti/TiN barrier has already been removed completely.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Änderung der Prozeßchemie, zum Beispiel die Chlorchemie durch eine Bromchemie zu ersetzen.
Another possibility is to modify the process chemistry, for example by replacing the chlorine chemistry with a bromine chemistry.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung eines Darlehens und anderer öffentlicher Fördermaßnahmen eingeleitet, die Frankreich dem Unternehmen Kem One SAS, das Produkte der Chlorchemie und PVC herstellt, insbesondere in Form von Zuschüssen und rückzahlbaren Vorschüssen gewährt hat.
The European Commission has opened an in-depth investigation into a loan and other forms of public aid in the form of grants, repayable advances and the like accorded by France to Kem One SAS, a chlorochemicals and PVC producer.
TildeMODEL v2018
Die Naturkosmetika zeigt, dass mit größerer Sorgfalt bei der Rezeptierung und Rohstoffauswahl zumindest auf harte synthetische Konservierungsmittel wie die Chloranilinbildner Triclocaraban und Triclosan sowie die weiter umstrittenen Mittel der Chlorchemie wie Methylchloroisothiazolinone, Chloroacetamide, Chlorobutanol, Chlorophene, p-Chlorphenol, Methyldibromo Glutaronitrile, Iodoprpynyl Butylcarbamate, 2-2(3-Heptyl-4-methyl-2-thiazolin-2-yliden)-methen-3-heptyl-4-methyl thiazolinium Iodid (Quaternium-73) oder Formaldehyd und dessen Abspalter Imidazolidinyl-Harnstoff, 5-Bromo-5-Nitro-1,3-Dioxane, 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, 3-Dioxane, Diazolidinyl Urea (Harnstoff), DMDM Hydantoin usw. verzichtet werden kann.
Natural cosmetics show that with greater care for the reception and choice of raw materials, at least the hard synthetic preservative materials such as the chloraniline constructor triclocaraban and triclosan as well as the further disputed materials of the chlorine family such as methylchloroisothiazolinones, chloracetamide, chlorobutanol, chlorophone, p-chlorphenol, methylbromo glutaronitrile, iodopropynyl butylcarbamate, 2-2(3-heptyl-4-methyl-2-thiazoline-2-yliden)-methene-3-heptyl-4-methyl thiazolinum iodide (quaternium-73) or formaldehyde and their derivatives imidazoldinyl-uric acid, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 3-dioxane, dizolidinyl urea (urine), DMDM hydantoin etc. can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind Investitionen in Unternehmen, die in den Bereichen Atomkraft, Rüstung oder Chlorchemie tätig sind, die Tierversuche zulassen, Menschen diskriminieren oder in Ländern tätig sind, in denen die Menschenrechte verletzt werden.
OekoVision does not make investments in companies involved in atomic power, military defence or chlorine chemistry, or that allow animal testing, use discriminating practices against people or a active in countries in which human rights are violated.
ParaCrawl v7.1
Die Coordination gegen BAYER-Gefahren fordert den Ausstieg aus der Chlorchemie und einen ökologischen Umbau des gesamten Bayer-Konzerns.
The Coalition against Bayer Dangers is calling on the company to withdraw from chlorine chemistry and undertake an ecological restructuring of the Bayer Group.
ParaCrawl v7.1
Keine Synthesewege verwenden, die problematische Zwischenprodukte, Katalysatoren oder Reaktionsmedien einsetzen (Chlorchemie, Schwermetalle,...)
No syntheses using problematic intermediates, catalysts or reaction medias (e.g. chlorine chemistry, heavy metals)
ParaCrawl v7.1
Das Verständnis der Prozesse, die bei der ozonzerstörenden Chlorchemie in der Atmosphäre dominieren, wurde jedoch durch Labormessungen amerikanischer Wissenschaftler in Frage gestellt (F. Pope et al., J. Phys.
However, understanding of the processes involved in ozone-destroying atmospheric chlorine chemistry was questioned by laboratory measurements of American scientists (F. Pope et al., J. Phys.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind Investitionen in Unternehmen, die in den Bereichen Atomkraft, Rüstung oder Chlorchemie tätig sind, die Tierversuche zulassen, Menschen diskriminieren oder in Ländern tätig sind, in denen die Menschenrechte verletzt werden.Über die Einhaltung der Kriterien wacht der unabhängige Anlageausschuss von ÖkoVision.
OekoVision does not make investments in companies involved in atomic power, military defence or chlorine chemistry, or that allow animal testing, use discriminating practices against people or a active in countries in which human rights are violated. The application of selection criteria is supervised by the independent OekoVision Investment Advisory Board.
ParaCrawl v7.1