Translation of "Chlordioxid" in English

Wird es, wenn man es mit Chlordioxid und anderem Zeugs mischt.
It will when it's mixed with chlorine dioxide and some other stuff.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Chlordioxid.
This invention relates to a continuous process for producing chlorine dioxide.
EuroPat v2
Das erzeugte Gasgemisch enthält Chlordioxid, Chlor und Wasserdampf und es ist luftfrei.
The gas mixture produced contains chlorine dioxide, chlorine and water vapour and is free of air.
EuroPat v2
Chlordioxid wird in zunehnehmenden Maße zum Bleichen von Zellstoff u. ä. hergestellt.
Chlorine dioxide is increasibly used to bleach pulp and the like.
EuroPat v2
In der Absorptionsvorrichtung 14 wird Chlordioxid als wäßrige Lösung durch Leitung 15 ausgetragen.
An aqueous solution of chlorine dioxide is discharged via conduit 15 from the absorber 14.
EuroPat v2
Bei der Wasserbehandlung sind ausserdem Chlordioxid, Chlorisocyanurate und Hypochlorite gängige Biocide.
Chlorine dioxide, chlorine isocyanurate and hypochlorites are also current biocides for water treatment.
EuroPat v2
Das so hergestellte Chlordioxid dient zur Desinfektion von Fischnetzen.
The chlorine dioxide thus produced is used for the disinfection of fishing nets.
EuroPat v2
Die erzielten Ausbeuten an Chlordioxid betrugen bis zu 97 % der Theorie.
The yields of chlorine dioxide obtained were up to 97% of the theoretical.
EuroPat v2
Chlordioxid bildet praktisch keine Trihalomethane (Haloforme) sowie kaum höher-molekulare Organohalogenverbindungen.
Chlorine dioxide forms hardly any trihalomethanes (haloforms) and hardly any relatively high molecular weight organohalogen compounds.
EuroPat v2
Bei Chlordioxid und Natriumchlorat wurde keine Radioaktivität in der Ausatmungsluft gemessen.
For chlorine dioxide and sodium chlorate no radioactivity was detected in expired air.
EUbookshop v2
Über Chlordioxid als Mehlbehandlungsmittel liegen nur begrenzte toxikologische Daten vor.
There are limited toxicological data on chlorine dioxide as a flour treatment agent.
EUbookshop v2
Widersprüchliche Ergebnisse lieferten die Mutagenitätstests mit Chlordioxid, Natriumchlorit und Natriumchlorat.
Conflicting results have been produced in the mutagenicity tests conducted with chlorine dioxide, sodium chlorite, and sodium chlorate.
EUbookshop v2
Chlordioxid induzierte ebenfalls keine Spermienkopf-Veränderungen bei Mäusen.
Chlorine dioxide also did not induce spermhead abnormalities in mice.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft einen Reaktor zur Herstellung von Chlordioxid.
This invention relates to a reactor for producing chlorine dioxide.
EuroPat v2
Am meisten bevorzugt wird das Chlordioxid im ersten Schritt vollständig umgesetzt.
Most preferably, the chlorine dioxide is reacted completely in the first step.
EuroPat v2
In die erhaltene Suspension wurde unter Kühlung Chlordioxid im vierfachen Überschuß eingeleitet.
Chlorine dioxide in four-fold excess was introduced into the resultant suspension with cooling.
EuroPat v2
Dabei bilden sich Chlordioxid und ein Charge-Transfer-Komplex (CI 2 O 4)-.
In the process chlorine dioxide and a charge-transfer-complex (Cl2 O4)- are formed.
EuroPat v2
Chlordioxid ist im Wasser sehr beständig.
Chlorine dioxide is consistent in water.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch von Chlordioxid hat einige Vorteile:
The usage of chlorine dioxide comes with several advantages:
ParaCrawl v7.1
Welche Parameter sind bei der Planung einer Desinfektionsanlage mittels Chlordioxid zu beachten?
Which parameters need to be considered when planning a chlorine dioxide based disinfection system?
ParaCrawl v7.1
Chlordioxid ist als natürlicher reinigender und desinfizierender Wirkstoff einzigartig .
As a natural cleaning and sanitizing agent chlorine dioxide has no equal.
ParaCrawl v7.1
Die Flüchtigkeit von Chlordioxid verlangt seine Herstellung in unmittelbarer Nähe zum Verbraucher.
Because of its volatility, chlorine dioxide should be produced just beside the consumer.
ParaCrawl v7.1
Als Desinfektionsverfahren wurde die UV-Desinfektion in Kombination mit Chlordioxid ausgewählt.
UV disinfection in combination with chlorine dioxide has been selected as the disinfection technology.
ParaCrawl v7.1
Elementarchlorfreie Bleiche bedeutet die Verwendung von Chlordioxid zur Bleiche von Holzfaserzellstoff.
Elemental Chlorine Free is a technique that uses chlorine dioxide for the bleaching of wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Chlordioxid wird nicht empfohlen.
The use of chlorine dioxide is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Solche Sind mit Chlordioxid (ClO2) reaktives Komponente.
Such are reactive with the chlorine dioxide (ClO2) component.
ParaCrawl v7.1
Titan hat eine besondere Korrosionsbeständigkeit gegen Bleichmittel wie Chlordioxid, Chlorsäure und Chlorit.
Titanium has special corrosion resistance to bleaching agents such as chlorine dioxide, chlorous acid and chlorite.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Zugabe von Wasserstoffperoxid war alles Chlordioxid umgesetzt.
At the time of addition of hydrogen peroxide, all chlorine dioxide had reacted.
EuroPat v2