Translation of "Chloridgehalt" in English

Pei längerem Erhitzen der Suspension nimmt der Chloridgehalt des Produktes merklich ab.
On long heating of the suspension, the chloride content of the product falls off noticeably.
EuroPat v2
Es verbleiben 132 g Propanphosphonsäureanhydrid mit einem Chloridgehalt 0,3 %.
There remain 132 g of propane-phosphonic acid anhydride having a chloride content of 0.3%.
EuroPat v2
Die Farbstofflösung hatte einen Chloridgehalt (NaCl, KC1) von 1,99 %
The dye had a chloride content (NaCL, KCl) of 1.99%.
EuroPat v2
Chloridgehalt: gefunden 8,49 %, berechnet 8.52 %.
Chloride content: found 8.49%, calculated 8.52%.
EuroPat v2
Bei längerem Erhitzen der Suspension nimmt der Chloridgehalt des Produktes merklich ab.
On long heating of the suspension, the chloride content of the product falls off noticeably.
EuroPat v2
Nach dieser Kristallisation liegt der Chloridgehalt unter 50 ppm.
Following this crystallization, the chloride content is generally below 50 ppm.
EuroPat v2
In vielen Produkten ist ein möglichst geringer Chloridgehalt erwünscht.
In many products an extremely low chloride content is desired.
EuroPat v2
Die Pulver zeichnen sich durch eine hohe Oberfläche bei gleichzeitigem niedrigen Chloridgehalt aus.
The powders are characterized by a high surface area and, at the same time, low chlorine contents.
EuroPat v2
Der Kaliumgehalt betrug 2,1 Gew.-%, der Chloridgehalt 9,3 Gew.-%.
The potassium content was 2.1% by weight and the chloride content was 9.3% by weight.
EuroPat v2
Der Kalium- und Chloridgehalt des so erhaltenen Festkörpers wurde analytisch untersucht.
The solid thus obtained was analyzed for potassium and chloride.
EuroPat v2
Der fertige Katalysator hatte einen Chloridgehalt von unter 0,05 Gew.-%.
The finished catalyst had a chloride content of under 0.05% by weight.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt kann z.B. immer noch bis 50% des ursprünglichen Gehaltes betragen.
The chloride content, for example, may be up to 50% of the original amount.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt beträgt 4.8 mol-X, bezogen auf das Gesamthalogenid.
The chloride content was 4.8 mol-%, based on the total halide content.
EuroPat v2
Der argentometrisch bestimmte Chloridgehalt dieser Dispersion liegt bei 127 ppm Chlorid.
The chloride content of this dispersion determined by argentometry is about 127 ppm of chloride.
EuroPat v2
In dieser Dispersion wird nun der Chloridgehalt argentometrisch bestimmt.
The chloride content of this dispersion is determined by argentometry.
EuroPat v2
Der analytisch bestimmte Chloridgehalt betrug 6,25 Gewichtsprozent (berechneter Gehalt 6,24 Gewichtsprozent).
The analytically determined chloride content was 6.25 weight percent (calculated content 6.24 weight percent).
EuroPat v2
Der analytisch bestimmte Chloridgehalt betrug 5,21 Gewichtsprozent (berechneter Wert 5,09 Gewichtsprozent).
The analytically determined chloride content was 5.21 weight percent (calculated value 5.09 weight percent).
EuroPat v2
Der analytisch bestimmte Chloridgehalt war 2,03 Gewichtsprozent (berechnet 2.12 Gewichtsprozent).
The analytically determined chloride content was 2.03 weight percent (calculated 2.12 weight percent.
EuroPat v2
Diese chlorhaltigen Stäube können bei geringem Chloridgehalt in den Zementherstellungsprozess zurückgeführt werden.
In case of a low chloride content, these chlorine-containing dusts can be returned into the cement production process.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt wird z.B. mit der unten beschriebenen Methode ionenchromatographisch bestimmt.
The chloride content is determined by ion chromatography, for example with the method described below.
EuroPat v2
Mit steigendem Chloridgehalt steigt folglich die Gefahr der Spannungsrisskorrosion erheblich an.
The rising chloride content therefore considerably increases the risk of stress cracking corrosion.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt lässt sich analytisch einfach bestimmen, zum Beispiel durch wässrige Titration.
Chloride content can be determined by a simple analytical method, for example via aqueous titration.
EuroPat v2
In der erhaltenen Lösung wird der Chloridgehalt durch Titration mit Silbernitrat bestimmt.
The chloride content of the resulting solution is ascertained by titration with silver nitrate.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt dieses Produktes beträgt weniger als 5 ppm.
The chloride content of this product is less than 5 ppm.
EuroPat v2
Zu bevorzugen sind dabei Alkylalkoxysilane bzw. Alkylalkoxysiloxane mit einem besonders niedrigen Chloridgehalt.
Here, alkylalkoxysilanes or alkylalkoxysiloxanes having a particularly low chloride content are preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann ein Chloridgehalt von kleiner 0,3 Gew.-% sein.
A chloride content of less than 0.3 wt. % may be particularly preferred.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt kann beispielsweise coulometrisch nach DIN 38 405 D-1 bestimmt werden.
The chloride content can, for example, be determined coulometrically to DIN 38405 D-1.
EuroPat v2
Benötigt werden relativ hart gesinterte Oxide mit einem möglichst geringen Chloridgehalt.
Relatively hard-sintered oxides having as low a chloride content as possible are required.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird der niedrige Chloridgehalt bei dreimaliger Ausführung der azeotropen Destillation erreicht.
The low chloride content is particularly preferably achieved if the azeotropic distillation is carried out three times.
EuroPat v2
Der Chloridgehalt beträgt 0,52 %, der Wassergehalt 0,04 %.
The chloride content is 0.52%, the water content is 0.04%.
EuroPat v2