Translation of "Christianisieren" in English

Die Iren sandten einst Missionare aus, um uns alle zu christianisieren.

Die christliche Kirche schaffte es so, einige nichtchristliche Feste zu christianisieren.

Das dritte Reservat auf Vineyard wurde 1711 von der New England Company errichtet, die man 1649 gegründet hatte, um die Indianer zu christianisieren.

Dies lässt sich folgendermaßen übersetzen: „Östman, Sohn des Gudfast, ließ diesen Stein errichten und diese Brücke machen und er ließ Jämtland christianisieren.

Erst Mitte des 18. Jahrhunderts kamen die ersten Jesuitenmissionare in die Region um die Yuracaré systematisch zu christianisieren.

Das sagte, dass die objektive Wahrheit ist nicht Gegenstand Leugnung als dokumentierte Geschichte von dreißig Jahren von Provokation und Entweihung durch die Anti-katholischen Lady Madonna Ciccone in der Kunst, ist mehr verwirrt als je zuvor die leichts Nonne, die an Strohhalme klettert Anhörung in einem Versuch, die Interviewer der Zukunft zu beantworten, als zu anderen Interviewer, über seinen Wunsch, “Christianisieren” etwas objektiv blasphemisch, daher in sich selbst und für sich diabolischen [sehen die].

Das Dorf wurde so genannt, nachdem ein Altar errichtet wurde, um die Bauern und Hirten zu christianisieren.

In den 1980er Jahren flohen die meisten Bewohner von dort in die Türkei, als die bulgarische Staatsmacht versuchte, alle Türken zu christianisieren – sie verlangte von ihnen, slawische Namen anzunehmen.

Im Bemühen, diese populären Festtermine beizubehalten, sie aber zu christianisieren, wurde die Geburt Christi als geeigneter Anlass gewählt.

Legend auch wenn St. Clement, der erste Bischof von Metz, die Stadt entdeckt zu christianisieren, fiel er auf die Knie im Gebet und druckt dann markiert Stein.

Mit einer unglaublichen Opferbereitschaft widmeten sie sich ihrer Aufgabe die sich hier siedelnden Guarani Indigenos zu christianisieren.

Herausragende Entwicklungen dieses geschichtlichen Prozesses waren: der Aufstieg des Monotheismus, das Entstehen der Politik als Sache des Freien Mannes, das Christianisieren von Stämmen und Völkern, die Hexenverfolgung (Frauendiskriminierung), die Erfindung des Geldes mit Zins und Zinseszins, das Kolonialisieren, das Bauernlegen und in unseren Tagen das Globalisieren, wie es von den transnationalen Konzernen und deren Handlangern, den Regierungen der Industrienationen, verstanden wird.

Eine alte Sage erzählt, dass der Mönch Jon hier lebte, um die Bornholmer und Seefahrer zu christianisieren.

Im Jahre 862 sandte König Rastislaw von Großmähren eine Gesandtschaft nach Konstantinopel mit der Bitte um einen Lehrer, der seine Untertanen christianisieren sollte.

Darum bemüht, China zu christianisieren, nannten die Deutschen die „Shengren“„Heilige“ - biblische Heilige.

Der Versuch der Missionare, Afrika zu christianisieren, konvertiert nicht nur "Heiden" in Christen, sondern schafft auch den Ansatz, Afrikaner in Europäer zu transformieren.

Der 1. November wurde gewählt, um ein heidnisches Fest keltischen Ursprungs zu überbieten oder zu christianisieren, das an diesem Tag der Vorfahren gedachte und zugleich den Beginn eines neuen Jahres feierte, womit sich ausgelassene und gelegentlich recht freizügige Riten einer Wiedergeburt verbanden.

Es war sein Wunsch,,,jeden Fortschritt dem Ruhm Gottes dienstbar zu machen", d.h. die moderne Kultur zu christianisieren.

Auf erbitterten Widerstand – wie einst die Bischöfe bei ihrem Versuch, die Menschen hier zu christianisieren – werden Radpilger auf ihrem Weg durch die Prignitz garantiert nicht stoßen.

Es soll vor 1500 Jahren von einem walisischen Mönch gegründet worden sein, der kam, um diese Gegend zu christianisieren.

Während Ihres Urlaubs in Polen wird Ihre erste Station Gizycko sein, der größte Ort am Seeufer, in dem sich im 14. Jahrhundert der Deutsche Orden niederließ, um die Region zu christianisieren.

Methode: Die Legenden aus der altslawischen Mythologie, das Christianisieren der alten Slawen, und die Komparation mit dem heidnischen Götze Swantewit (Toponomastik, Symbole), die Angaben aus der Völkerkunde (Volksbräuche, Volksmedizin, Volksnamen von Heilkräutern), die Analyse und die Deutung der ikonographischen Atributte, und besonders die ethymologischen Auffassungen sind die Quellen für die Arbeit.

Als ich sie fragte, warum sie Griechenland für ihre missionarische Arbeit gewählt hatte, sagte sie mir, dass sie die Griechen sehr bewunderte, weil sie viel über ihre glorreiche antike Geschichte wusste, und aus diesem Grund hatte sie großen Eifer sie zu christianisieren.

Das erste sollte das letzte Land, das zweite Christianisieren, um breites Strecken des Ostterritoriums unter dem Einfluss der Westzivilisation zu bringen.

Die erste Frauenkirche wurde im 11. Jahrhundert als Missionskirche gebaut, um die umliegenden sorbischen Dörfer zu christianisieren.