Translation of "Chromcarbid" in English

Eine der ersten Verwendungen der CVI war die Infiltration von Aluminiumoxidfasern mit Chromcarbid.
The earliest use of CVI was the infiltration of fibrous alumina with chromium carbide.
WikiMatrix v1
Als Metallcarbide sind zu nennen Wolframcarbid und Chromcarbid.
Metal carbides which should be mentioned are tungsten carbide and chromium carbide.
EuroPat v2
Verwendet wurde ein WC mit 10 % Co und 5 % Chromcarbid.
A WC with 10% Co and 5% chromium carbide was used.
EuroPat v2
Diese sind aus Stahl, das durch Eisencarbid und/oder Chromcarbid gehärtet ist.
These are made of steel which has been hardened with iron carbide and/or chromium carbide.
EuroPat v2
Chromcarbid (genauer Trichromdicarbid) ist eine chemische Verbindung des Chroms aus der Gruppe der Carbide.
The tungsten carbide is combined with other carbides such as titanium carbide, niobium carbide, and chromium carbide and sintered together with a cobalt matrix.
Wikipedia v1.0
Bevorzugt werden Zusätze von Nickelcarbid und Chromcarbid verwendet, da sie die Säurelöslichkeit begünstigen.
Additions of nickel carbide and chromium carbide are used with preference since they promote the acid solubility.
EuroPat v2
Gute Verschleißfestigkeit und hohe Korrosionsbeständigkeit weisen Hartmetalle mit einem Basiscarbid aus Chromcarbid (Cr 3C2) mit 12% oder 15% Nickel-Binder auf.
Hard metals containing a basic carbide of chromium carbide (Cr3 C2) and 12% or 15% nickel binder are discussed therein which exhibit good wear resistance and high corrosion resistance.
EuroPat v2
Eine Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß eine der in Tabelle 1 angegebenen Hartlegierungen auf Basis einer Legierung aus Nickel-Chrom-Bor-Silizium 22 bis 27 Gew.-% Chrom und 2,5 bis 3,5 Gew.-% Kohlenstoff in Form von Chromcarbid, vorzugsweise Cr 3 C 2, und/oder in elementarer Form enthält, wobei die anderen Bestandteile der bekannten Hartlegierung im wesentlichen jeweils um den gleichen Prozentsatz entsprechend verringert sind.
One solution to this problem is afforded when one of the hard alloys cited in Table 1 and based on a nickel-chromium-boron-silicon alloy, contains 22 to 27% by weight of chromium and 2.5 to 3.5% by weight of carbon in the form of chromium carbide, preferably Cr3 C2, and/or as elementary carbon, the other constituents of the known hard alloy being correspondingly reduced, essentially by the same percentage in each case.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich, entweder das Bauteil, das die Ringfläche 6 trägt, also den Ring 2, Flanschring 11 oder die Wellenbuchse 9, mit einer Oberfläche aus sehr verschleißfestem Material, wie z.B. Chromcarbid, herzustellen.
It is to be recommended that either the component which carries the annular surface 6, that is to say the ring 2, the flange ring 11 or the shaft bushing 9 be manufactured with a surface with highly wear resistant properties, as for instance chromium carbide.
EuroPat v2
Man erreicht eine solche Legierung entweder durch Zulegieren von entsprechenden Mengen Chromcarbid, vorzugsweise Cr 3 C 2, zu bekannten Hartlegierungen, wie in Tabelle 1 angegeben, oder aber auch durch die synthetische Zusammensetzung aus den Einzelkomponenten, nämlich Chrom und elementarem Kohlenstoff in entsprechendem Verhältnis.
An alloy of the above type is obtained either by adding appropriate amounts of chromium carbide, preferably Cr3 C2, as an alloying additive, to known hard alloys, such as those cited in Table 2, or, alternatively, by making up the composition from the individual components, namely chromium and elementary carbon, in appropriate proportions.
EuroPat v2
Wenn auch zur Durchführung des Verfahrene Wolframcarbid und/oder Titancarbid ganz bevorzugt sind, so können diese Carbide, zumindest teilweise, auch durch andere Ubergangsmetallcarbide ersetzt werden, wie Zirkoncarbid, Chromcarbid, Tantalcarbid.
Even though tungsten carbide and/or titanium carbide are much preferred for implementing the process, these carbides can be replaced, at least partially, by other transition metal carbides such as, zirconium carbide, chromium carbide, or tantalum carbide.
EuroPat v2
Vanadium ist ein Element der fünften Nebengruppe, seine zugehörigen Carbide zeichnen sich durch gute Benetzungseigenschaften und eine geringere Löslichkeit als Chromcarbid in Fe-Basis-Legierungen aus.
Vanadium is an element from the fifth transition group, and its associated carbides are distinguished by possessing good wetting properties and lower solubility than chromium carbide in iron-based alloys.
EuroPat v2
Die Reibmasse kann außerdem feste Schmierstoffe, wie Graphit, Molybdän, Disulfid oder Blei sowie Hartstoffe als Reibstützer, wie etwa Chromcarbid, Ferrochrom und Titancarbid oder Keramikpartikel aus Metalloxiden, zum Beispiel SiO2 enthalten.
Moreover, the frictional mass can contain solid lubricants, such as graphite, molybdenum, disulphide or lead, as well as hard materials as abradants, such as chromium carbide, ferrochromium and titanium carbide, or ceramic particles of metal oxides, such as SiO2.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die sogenannten "metallartigen" Carbide, wie z.B. Chromcarbid, Hafniumcarbid, Molybdäncarbid, Niobcarbid, Tantalcarbid, Vanadiumcarbid, Titancarbid oder Wolframcarbid, und die sogenannten "kovalenten" Carbide, wie z.B. Borcarbid oder Siliciumcarbid.
Preference is given to the so-called "metal-like" carbides such as chromium carbide, hafnium carbide, molybdenum carbide, niobium carbide, tantalum carbide, vanadium carbide, titanium carbide or tungsten carbide, and the so-called "covalent" carbides such as boron carbide or silicon carbide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Verbindungen sind z.B. die Oxide von Chrom, Zirkonium, Titan und Nickel sowie Chromborid, Chromnitrid, Chromcarbid, Titancarbid und Titannitrid.
Particularly preferred compounds include the oxides of chromium, zirconium, titanium and nickel as well as chromium boride, chromium nitride, chromium carbide, titanium carbide and titanium nitride.
EuroPat v2
Aus der Vielzahl der Stoffe, die der Fachmann hier kennt, seien als Bespiele die Oxide Al 2 O 3, SiO 2, TiO 2, Cr 2 O 3, Zr 2 O 3, Y 2 O 3, Mischoxide, insbesondere solche vom Spinelltyp, Silicate, Titanate, Carbide, Nitride, Boride oder Silicide der Übergangsmetalle von Titan, Zirkon, Vanadin, Chrom, Molybdän, Wolfram, insbesondere Siliciumcarbid, Titancarbid, Wolframcarbid, Chromcarbid, außerdem Borcarbid, kubisches Bornitrid, Aluminiumnitrid, Carbobornitrid, Siliciumnitrid, Aluminiumborid, Siliciumborid, Bor oder Silicium und desweiteren Hartlegierungen aus den Elementen Nickel, Cobalt, Eisen, Molybdän, Silicium, Aluminium, Bor aufgeführt.
From the plurality of materials which one skilled in the art knows in such a case, the following oxides are given as examples: Al2 O3, SiO2, TiO2, Cr2 O3, Zr2 O3, Y2 O3, mixed oxides, in particular those of the spinell type, silicates, titanates, carbides, nitrides, borides or silicides of the transition metals titanium, zirconium, vanadium, chromium, molybdenum, tungsten, in particular silicon carbide, titanium carbide, tungsten carbide, chromium carbide, besides boron carbide, cubic boron nitride, aluminum nitride, carboboron nitride, silicon nitride, aluminum boride, silicon boride, boron or silicon and furthermore hard alloys of the elements, nickel, cobalt, iron, molybdenum, silicon, aluminum and boron.
EuroPat v2
Als abriebfestes Material werden Titancarbid, Zirkoncarbid, Hafniumcarbid, Vanadiumcarbid, Niobcarbid, Tantalcarbid, Chromcarbid, Molybdäncarbid, Thoriumcarbid, Urancarbid, Plutoniumcarbid oder Wolframcarbid eingesetzt, wobei als Hartlotmasse, die mit der Stahlumkleidung stoffschlüssig verbunden ist, Nickelbronze verwendet wird.
The wear-resistant material consists of titanium carbide, zirconium carbide, hafnium carbide, vanadium carbide, niobium carbide, tantalic carbide, chromium carbide, molybdenum carbide, thorium arbide, uranium carbide, plutonium carbide, or tungsten carbide. Nickel bronze is used as a hard solder mass which is tightly connected to the steel casing.
EuroPat v2
Wenn auch zur Durchführung des Verfahrens Wolframcarbid und/oder Titancarbid ganz bevorzugt sind, so können diese Carbide, zumindest teilweise, auch durch andere Übergangsmetallcarbide ersetzt werden, wie Zirkoncarbid, Chromcarbid, Tantalcarbid.
Even though tungsten carbide and/or titanium carbide are much preferred for implementing the process, these carbides can be replaced, at least partially, by other transition metal carbides such as, zirconium carbide, chromium carbide, or tantalum carbide.
EuroPat v2
Ferner wurde gefunden, dass auch die Carbide der Metalle der 5. Nebengruppe des Periodensystems, vor allem jedoch Tantalcarbid, eine analoge Wirkung auf die Eigenschaften von Hartlegierungen auf Nickelbasis zeigen wie das Chromcarbid Cr 3 C 2 .
It has been found, furthermore, that the carbides of the metals belonging to the 5th sub-group of the Periodic System, primarily, however, tantalum carbide, also exhibit an effect analogous to that of chromium carbide Cr3 C2 on the properties of nickel-based hard alloys.
EuroPat v2
Das Portfolio von H.C. Starck umfasst zehn carbidische Keramikvorstoffe, darunter Chromcarbid (Cr3C2), Titancarbid (TiC, TiCN) und andere mehr.
The H.C. Starck portfolio includes ten carbidic ceramic precursors, including chromium carbide (Cr3C2), titanium carbide (TiC, TiCN), and others.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Härteträger ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Titancarbid, Chromcarbid, Tantalcarbid, Niocarbid, Vanadiumcarbid, Molybdäncarbid, Tantal-Niob-Mischcarbid, Titancarbonitrid, Wolfram-Titancarbid, Wolfram-Titancarbonitrid und insbesondere Wolframcarbid.
In an embodiment of the present invention, the hardness carrier can, for example, be selected from the group consisting of titanium carbide, chromium carbide, tantalum carbide, niobium carbide, vanadium carbide, molybdenum carbide, tantalum-niobium mixed carbide, titanium carbonitride, tungsten-titanium carbide, tungsten-titanium carbonitride and tungsten carbide.
EuroPat v2
Zusätzlich können noch weitere Hartstoffpartikel aus Wolframcarbid, Chromcarbid, Aluminiumoxid, Siliziumcarbid, Siliziumnitrid, Borcarbid oder Bornitrid in die Risse eingelagert sein.
Additionally, then, even hard particles of material made up of tungsten carbide, chromium carbide, aluminum oxide, silicon carbide, silicon nitride, boron carbide, or boron nitride can be embedded in the cracks.
EuroPat v2
Hierfür können, je nach den Anforderungen des Einzelfalls, alle geeigneten und bekannten Beschichtungswerkstoffe, wie bspw. Chromnitrid, legiertes Chromnitrid, Chromcarbid, Chromaluminiumnitrid, Chromoxid, Titannitrid, Titanaluminiumnitrid, Titancarbonitrid, Titanborid, Zirkoncarbid, Zirkonnitrid, wasserstoffhaltiger Kohlenstoff, wasserstofffreier Kohlenstoff und/oder metalldotierter wasserstoffhaltiger Kohlenstoff, verwendet werden.
For this purpose, depending on the requirements of an individual case, all suitable and known coating materials, such as, for example, chromium nitride, alloyed chromium nitride, chromium carbide, chromium aluminum nitride, chromium oxide, titanium nitride, titanium aluminum nitride, titanium carbonitride, titanium boride, zirconium carbide, zirconium nitride, hydrogenous carbon, hydrogen-free carbon and/or metal-doped hydrogenous carbon can be used.
EuroPat v2
Der Zusatzhartstoff weist bevorzugt ein Carbid, insbesondere Wolframcarbid, Titancarbid und/oder Chromcarbid, auf.
The additional hard material preferably comprises a carbide, in particular tungsten carbide, titanium carbide and/or chromium carbide.
EuroPat v2
In die Matrix sind Partikel aus Chromcarbid eingebracht, wobei die Partikel dabei einen Anteil von 75 Massenprozent an den Beschichtungen 9, 10 haben.
Chromium carbide particles are introduced into the matrix, the particles representing 75% by mass of the coatings 9, 10 .
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch ein erstes Verfahren zur Herstellung von polykristallinen Siliciumbruchstücken, umfassend Bereitstellen eines polykristallinen Siliciumstabs, Zerkleinerung des polykristallinen Siliciumstabs in kubische Bruchstücke, Reinigung der polykristallinen Siliciumbruchstücke, dadurch gekennzeichnet, dass zur Zerkleinerung ein Stachelwalzenbrecher mit wenigstens einer Stachelwalze eingesetzt wird, wobei die wenigstens eine Stachelwalze W 2 C-Phasen umfasst oder WC-Phasen sowie 0,1-10% eines Metallcarbids, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Titancarbid, Chromcarbid, Molybdäncarbid, Vanadiumcarbid und Nickelcarbid, umfasst.
The object of the invention is also achieved by a first method for producing polycrystalline silicon chunks, comprising providing a polycrystalline silicon rod, comminuting the polycrystalline silicon rod into cubic chunks, and cleaning the polycrystalline silicon chunks, characterized in that comminution takes place using a spiked-roll crusher having at least one spiked roll, the at least one spiked roll comprising W 2 C phases or comprising WC phases and also 0.1-10% of a metal carbide selected from the group consisting of titanium carbide, chromium carbide, molybdenum carbide, vanadium carbide, and nickel carbide.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der oberseitennahe Bereich der Beschichtung 12 einen hohen Anteil an Metalloxiden oder -nitriden wie z.B. Aluminiumoxid oder Titannitrid, aufweisen, während die Schichten nahe des Grundkörpers 11 einen hohen Anteil an metallartigen Carbiden wie z.B. Wolframcarbid, Borcarbid, Chromcarbid, Titancarbid, oder dergleichen aufweisen.
For example, the region near the top surface of coating 12 may comprise a high portion of metal-oxides or -nitrides, for example aluminum-oxide or titanium-nitride, whereas the coats near base body 11 feature a high content of metal-like carbides, for example tungsten-carbide, boron-carbide, chromium-carbide, titanium-carbide or the like.
EuroPat v2
Die Schlagfläche des Schlagwerkzeugs, z.B. der Hammerkopf, umfasst ein kontaminationsarmes Hartmetall oder eine abriebsarme Keramik wie Wolframcarbid, Titancarbid, Chromcarbid, Molybdäncarbid, Vanadiumcarbid, Nickelcarbid oder Siliciumcarbid.
The impact face of the impact tool, for example the hammer head, comprises a low-contamination cemented carbide or a low-abrasion ceramic such as tungsten carbide, titanium carbide, chromium carbide, molybdenum carbide, vanadium carbide, nickel carbide or silicon carbide.
EuroPat v2
Die Beschichtung weist einen Mehrschichtaufbau auf, bei dem die zum Kontakt mit der Papierbahn vorgesehene Oberfläche der Beschichtung von einem harten Material, wie beispielsweise Wolframcarbid, Chromcarbid oder Titancarbid gebildet wird, während die an den Rakelgrundkörper angrenzende Seite der Beschichtung von einem Material mit guten Haftungseigenschaften auf dem Rakelgrundkörper gebildet wird.
The coating features a multi-layer design in which the surface of the coating intended to make contact with the paper web is formed by a hard material, for example tungsten carbide, chromium carbide or titanium carbide, whereas the side of the coating abutting the doctor blade base body is formed by a material with good adhesion properties on the doctor base body.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Stachelwalze 70-99,8% WC, 0,1-20% Cobalt und 0,1-10% eines Metallcarbids, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Titancarbid, Chromcarbid, Molybdäncarbid, Vanadiumcarbid, und Nickelcarbid.
The spiked roll preferably comprises 70-99.8% WC, 0.1-20% cobalt, and 0.1-10% a metal carbide selected from the group consisting of titanium carbide, chromium carbide, molybdenum carbide, vanadium carbide, and nickel carbide.
EuroPat v2