Translation of "Cineast" in English

Das Set besteht aus dem Hand-Schulter-Videostativ Cineast II, einem Follow-Focus für ein flüssiges Nachführen der...
The set consists of the hand-shoulder video rig Cineast II, a Follow Focus for fluid tracking...
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1976 lenkte sein Buch „Necronomicon“ die Aufmerksamkeit vom amerikanischen Cineast Ridley Scott.
In the year 1976, his book “Necronomicon” steered the attention of the American cineaste Ridley Scott.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise hat der Cineast versucht `eine Menge von Persönlichkeiten und soziale Analyse darzustellen', was er immer an den Werken des berühmten Romanschriftstellers bewundert habe, erklärte heute Carci bei der Präsentation des Filmes mit Quim Gutiérrez und Paula Echevarría am Anfang eines langen Verzeichnisses der Darsteller.
With this film, the director has tried to "explain the torrent of characters and at the same time the social analysis" that he always admired in the work of the famous novelist, he said today, during the film's presentation, with Quim Gutierrez and Paula Echevarría heading a larger cast of interpreters.
WMT-News v2019
Jedoch bedauert der Cineast, dass man mit der Finanzierung wie bei `Alatriste' oder `Los fantasmas de Goya' (zweimal so hoch als bei `Sangre de mayo') nicht rechnen konnte, deswegen konnten einige Szenen aus dem Drehbuch mit Horacio Valcárcel, mit dem Garci fast seine ganze Karriere zusammenarbeitete, nicht gedreht werden.
However, the director regrets not having received equal funds of Alatriste or Los fantasmas de Goya - more than twice compared to Sangre de mayo. So far, it was not possible to shoot some scenes included in the plan, he himself had signed together with Horacio Valcarcel, his career-long collaborator.
WMT-News v2019
Auch den legendärischen Cineast Carlos Saura hat ihm eingeladen teil zu nehmen an seine neue Produktion: "Flamenco Hoy".
Also, the legendary filmmaker Carlos Saura has invited him to participate in his new production called "Flamenco Hoy".
ParaCrawl v7.1
Das Videostativ Cineast I ist besonders geeignet für den Einsatz mit kleinen und leichten Videokameras und DSLRs bis maximal 6kg.
The Cineast I video tripod is especially suited for use with small and light video cameras and DSLRs up a maximum of 2 kg.
ParaCrawl v7.1
Dass Spanien spontan, anders und einzigartig ist, wurde bei der 72. Oscarverleihung offensichtlich, als der Cineast Pedro Almodóvar seine erste Statuette für "Todo sobre mi madre" (Alles über meine Mutter) entgegennahm.
Spain's spontaneous, different and unique nature was clearly on display in the 72nd edition of the Oscars when the filmmaker Pedro AlmodÃ3var picked up his first golden statue for 'All about my mother'.
ParaCrawl v7.1
Diese Kameraplatte ist die passenden Ergänzung für die Stativköpfe der Mantona Cineast I und Dolomit 1100, 1200, 1300 Modelle.
This camera plate is the suitable supplement for the tripod heads of the Mantona Cineast I and Dolomit 1100, 1200, 1300 models.
ParaCrawl v7.1
Ruben Brandt, der Sammler, ist ein ungarischer animierter Action-Thriller, der vom 4. bis 21. Oktober das CinEast Festival in Luxemburg eröffnet.
Ruben Brandt, the collector, is a Hungarian animated action thriller to open the CinEast Festival in Luxembourg from 4 to 21 October.
ParaCrawl v7.1
Eine externe Jury des Jahres 2001, bestehend aus Muda Mathis, Künstlerin, Yves Yersin, Cineast, Mario Casanova, Leiter Centro d’Arte Contemporanea, Bellinzona, hat sich zu einer zweitägigen Sitzung zusammengefunden.
An external jury for 2001, comprising the artist Muda Mathis, the cineaste Yves Yersin, Mario Casanova, head of the Centro d’Arte Contemporanea, Bellinzona, came together for a two-day meeting.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Shotgun Richtmikrofon Cineast II von walimex pro erhalten Sie ein hochwertiges und extrem leichtes Mikrofon, mit dem Sie Aufnahmen in hervorragender Broadcast-Qualität erstellen können.
With the shotgun directional microphone Cineast II by walimex pro, you receive a high-quality microphone with which you can create recordings in excellent broadcast quality.
ParaCrawl v7.1
Die Musik zu dem Film wird live auf der großen Orgel der Philharmonie gespielt – von Jean-Baptiste Monnot, der zu den »rising stars« unter den Organisten zählt und ein leidenschaftlicher Cineast ist.
The music for the film will be played live on the great organ of the Philharmonie by Jean-Baptiste Monnot, one of the “rising stars” among organists – and a keen cineast.
ParaCrawl v7.1
Harald Reiner Gratz – Vollblutmaler und bestens beschlagener Cineast – beantwortet derartig kleingeistige Überlegungen mit einer kühnen wie kreativen Volte.
Harald Reiner Gratz - full-blood-painter and sophisticated cineaste - is answering reflections of that kind with a volt as bold as creative.
ParaCrawl v7.1
Das Set besteht aus dem Hand-Schulter-Videostativ Cineast II, einem Follow-Focus für ein flüssiges Nachführen der Schärfe sowie einer Mattebox zur Abhaltung von Sonnenlicht.
The set consists of the hand-shoulder video rig Cineast II, a Follow Focus for fluid tracking of sharpness and a Matte box to shade off sunlight.
ParaCrawl v7.1
Dass Spanien spontan, anders und einzigartig ist, wurde bei der 72. Oscarverleihung offensichtlich, als der Cineast Pedro Almodóvar seine erste Statuette für „Todo sobre mi madre“ (Alles über meine Mutter) entgegennahm.
Spain's spontaneous, different and unique nature was clearly on display in the 72nd edition of the Oscars when the filmmaker Pedro Almodóvar picked up his first golden statue for 'All about my mother'.
ParaCrawl v7.1
Einen so gelungenen Film über die Grausamkeit der Terroristen zu verbieten, wäre dumm, meint der Schriftsteller und Cineast Claude Lanzmann in der linksliberalen Tageszeitung Le Monde:
It would be idiotic to ban such a good film about the cruelty of the terrorists, author and filmmaker Claude Lanzmann writes in the centre-left daily Le Monde:
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Cineast Pappi Corsicato, der mit Pedro Almodovar zusammen arbeitet, ist von Exultat so beeindruckt, dass er dem Duft eine zentrale Rolle in seinem nächsten Film widmen möchte.
The famous cineast Pappi Corsicato who worked with Pedro Almodovar loves so much the Exultat fragrance that he decided to make it a central piece in his next movie."
ParaCrawl v7.1
Der Cineast Amos Vogel (1921 Wien, AT – 2012 New York, NY, US) hatte als Jugendlicher für sich und sein privates Umfeld in Wien kleine Comics gezeichnet.
As a teenager, the cineaste Amos Vogel (Vienna, AT, 1921–New York, NY, US, 2012) had drawn short comic strips for himself and family and friends.
ParaCrawl v7.1