Translation of "Clinchpunkt" in English
Die
Seitenstanzung
erfolgt
nun
je
Seite
so,
dass
kein
Clinchpunkt
angestanzt
wird.
The
side
punching
is
now
performed
per
side,
so
that
no
clinch
point
is
punched.
EuroPat v2
Sie
schafft
einen
rechteckigen
und
dichten
Clinchpunkt
pro
Sekunde
(TÜV-zertifiziert
nach
DIN
EN
1507:2006)
und
verclincht
in
nur
einem
Hub
mit
35
kN
bei
5-6
bar.
It
creates
one
rectangular
and
sealed
clinch
point
per
second
(TÜV-certified
according
to
DIN
EN
1507:2006)
and
clinches
in
only
on
lift
with
35
kN
at
5-6
bar.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
in
dem
in
der
Linie
auch
besäumt
wird,
wird
die
Stanztiefe
je
Seite
entsprechend
größer
bemessen,
jedoch
wiederum
so,
dass
kein
Clinchpunkt
angestanzt
wird.
In
the
case
when
trimming
is
also
performed
in
the
line,
the
punch
depth
per
side
will
be
greater
accordingly,
but
again
in
such
a
way
that
no
clinch
point
is
punched.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
folglich
Vorkehrungen
getroffen,
um
zu
vermeiden,
dass
ein
Clinchpunkt
im
Bereich
einer
Bandkante
entsteht
oder
bestehen
bleibt.
Consequently,
measures
are
taken
according
to
the
present
invention
to
prevent
a
clinch
point
from
being
formed
or
extending
to
a
strip
edge.
EuroPat v2
Vorteile:
Absolut
dichter
Clinchpunkt
im
Luftkanal:
ist
zertifiziert
nach
DIN
1507:
2006
für
den
Luftkanalbau
und
garantiert
die
Erreichung
der
Luftdichtheitsklasse
D,
in
Deutschland.
Absolutely
tight
clinching
point
in
the
air
duct:
is
certified
according
to
DIN
1507:2006
for
the
air
duct
construction
and
guarantees
an
achievement
of
air
tightness
class
D,
in
Germany.
ParaCrawl v7.1