Translation of "Clipverschluss" in English

Die oberen Enden der Tragarme 32 sind mit jeweils einem Clipverschluss 33 versehen.
The top ends of the supporting arms 32 are each provided with a clip closure 33 .
EuroPat v2
Die kompakte Lunchbox von koziol ist eine hochwertige Brotdose mit praktischem Clipverschluss.
The compact lunchbox from koziol is a high-quality sandwich container with a practical clip closure.
ParaCrawl v7.1
Ohrringe bestehen nur aus der Blüte, Clipverschluss.
Earrings are simply the blossom, in a clip-on style.
ParaCrawl v7.1
Die Flasche kann mit dem praktischen Clipverschluss geschlossen werden.
The bottle can be closed with the handy clip lock.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren ist durch den Clipverschluss kein Aufziehwerkzeug erforderlich.
Furthermore, with its clip-closure there are no fitting tools needed.
ParaCrawl v7.1
Verschlossen wird die Tasche mit einem Clipverschluss aus Metall.
The bag is closed with a metal clip lock.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen wird die Tasche mit Überschlagklappe, Clipverschluss und Zugband – absolut lohnenswert!
The bag is closed with flap, clip closure and drawstring - absolutely worth it!
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann dies ein Clipverschluss oder ein Riegel oder Ähnliches sein.
This may be a clip closure or a locking bar or the like, for example.
EuroPat v2
Dieser Verschluss kann beispielsweise als Schraubverschluss oder als Clipverschluss ausgeführt werden.
This fastener may be formed, for example, as a screw plug or a clip.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen Stangen mit einem Schraubverschluss, Clipverschluss und Stellring-Verschluss an.
We offer you bars with screw-cap, clip collar, and standard collar.
ParaCrawl v7.1
Der praktische Clipverschluss ermöglicht ein schnelles Aus-und Anziehen.
The practical clip fastener enables rapid removal and tightening.
ParaCrawl v7.1
Der Clipverschluss ist der am leichtesten zu benutzende Hantelverschluss.
The clip collar is the one which is the easiest to use.
ParaCrawl v7.1
Verschlossen wird die Neolit Fototasche mit einem Clipverschluss aus Metall.
The Neolit photo bag is closed with a metal clip lock.
ParaCrawl v7.1
Auf der Vorderseite wird das weiße Korsett mit den klassischen Clipverschluss geschlossen.
On the front, the white corset is closed with the classic clip closure.
ParaCrawl v7.1
Die Mütze ist hinten mit einem Clipverschluss größenverstellbar.
The cap is adjustable at the back with a clip closure.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche wird mit verstellbarem Clipverschluss, Überschlagklappe und Zipper geschlossen.
The bag is closed with adjustable clip closure, flap and zipper.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsstarke Lithium-Ionen Akku wird horizontal eingeschoben und ist durch einen stabilen Clipverschluss gesichert.
The high performance lithium ion battery is pushed in horizontally and secured by a clip lock against slipping out.
ParaCrawl v7.1
Der magnetische Clipverschluss ist eine einfache und funktionelle Möglichkeit, die Platzierung individuell anzupassen.
The magnetic clip closure is an easy and functional way to customize your placement.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchstutzen 62 weist eine Öffnung 66 auf, der ein Clipverschluss 67 zugeordnet ist.
The hose connection piece 62 has an opening 66, to which a clip seal 67 is assigned.
EuroPat v2
Eine Hälfte der Ware ist mit zwei Riemen aus Spinnstoff und einem Clipverschluss versehen, durch den sich die Riemen verbinden lassen.
One half of the article is fitted with two textile straps forming an X when linked by a clip.
DGT v2019
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist im Bereich des jeweiligen Tränkeventils 21 ein Befestigungsteil 39 vorgesehen, das die Wasserversorgungsleitung 20 schellenartig umgibt und durch einen Clipverschluss 40 bei Bedarf von der Wasserversorgungsleitung 20 lösbar ist.
In the exemplary embodiment shown, a fastening part 39 is provided in the region of the respective drinking valve 21, said fastening part enclosing the water-supply line 20 in a clamp-like manner and being releasable from the water-supply line 20, if required, by a clip closure 40 .
EuroPat v2
Mit einem Platzbedarf von ca. 9m2 ist das Verpackungssystem SBS mit integriertem Clipaggregat eine kompakte Lösung für attraktive Verpackungsformen mit Clipverschluss.
9 mÂ2 the SBS packaging system with integrated clipper is a compact solution for attractive packaging styles with clip closure.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderseite wird mit dem klassischen Clipverschluss geschlossen und auf der Rückseite befindet sich die figurformende Korsettschnürung.
The front is closed with the classic clip closure and on the back is the figure-shaping corset lacing.
ParaCrawl v7.1