Translation of "Cluster bilden" in English

Hierbei werden mehrere Server verbunden um einen Cluster zu bilden.
When multiple servers are joined to create a cluster.
WikiMatrix v1
Ein Cluster bilden etwa Belgien, Deutschland, Österreich, Frankreich und Spanien.
One cluster comprises Belgium, Germany, Austria, France and Spain, for instance.
ParaCrawl v7.1
Diese Cluster bilden die thematische Struktur des FV GGA.
These clusters form the thematic structure of the GGA.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte bilden Cluster Computing, innovative Netzwerktechnologien, IT-Security und Virtualisierung.
Other priorities are cluster computing, innovative network technologies, IT security, and virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich tun, wenn sich in meinem Wasser Cluster bilden?
What do I have to do if clusters form in my water?
CCAligned v1
Weitere Schwerpunkte bilden Cluster Computing, innovative Netzwerktechnologien, IT-Security, Virtualisierung.
Other priorities are cluster computing, innovative network technologies, IT security, medical technology, and virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Gene liegen im Genom an benachbarten Orten - sie bilden Cluster.
Some of these genes are located adjacent to each other in the genome, forming clusters.
ParaCrawl v7.1
Ob als Einzelpendel oder in Vielfachen, die einen Cluster bilden.
Whether as a single pendant or in multiples, forming a cluster.
ParaCrawl v7.1
Die KMU, die zunehmend Cluster und Produktionsnetze bilden, spielen eine zentrale Rolle.
SMEs, progressively integrated in clusters and production networks, play a central role
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund bilden Cluster auch den Schlüssel für das Konzept der Europäischen Metropolregion.
Therefore clusters can also be seen as a key element in the European Metropolitan Region concept.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Organisation eines Adhoc-Netzwerkes besteht darin, regelmäßig Sub-Netzwerke oder Cluster zu bilden.
A possible organization of an ad hoc network consists of regularly forming sub-networks or clusters.
EuroPat v2
Die o.g. Cluster bilden also ein Muster, welches typisch für die jeweilige Wasserquelle ist.
The above-mentioned clusters therefore form a pattern typical for the respective water source.
EuroPat v2
Je nach Bedarf können Fahrzeuge auch eine Art Cluster bilden und temporär zu einer Arbeitsstätte zusammenschließen.
Depending on requirements, vehicles can also form clusters and merge into temporary offices.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverbindungen in Satelliteneinrichtungen zu integrieren und dementsprechende Cluster zu bilden, wäre eine sensationelle Aufgabe, so wie auch die Einrichtung des Europäischen Instituts für Technologie.
Integrating optical fibre connections in satellite equipment and forming corresponding clusters would be a sensational undertaking, as would the establishment of the European Institute for Technology.
Europarl v8
Der Finanzsektor ist durch eine natürliche Tendenz gekennzeichnet, Cluster zu bilden, und London, wo man Englisch spricht und das Rechtssystem effizient, der Arbeitsmarkt flexibel und die Regulierung relativ stark gestrafft ist, bot wesentliche Vorteile.
The financial sector has a natural tendency to form clusters, and London – where English is spoken, the legal system is efficient, labor markets are flexible, and the regulatory regime is relatively streamlined – offered substantial advantages.
News-Commentary v14
Einige PCI sollten jedoch Cluster bilden, da sie miteinander in Zusammenhang stehen oder sich in einer (möglichen) Konkurrenzsituation befinden.
However, certain PCIs should be clustered because they are interdependent or (potentially) competing.
DGT v2019
Außerdem reagieren zahlreiche Unternehmen auf kreative Art und Weise, indem sie entweder neue Cluster bilden und ihr Aktionsfeld ausweiten - was insbesondere für KMU zutrifft -, oder aber Verarbeitungsverfahren und Produktdesign anpassen.
In addition, many businesses react creatively, either by forming new clusters and enhancing the scale of activities, as is particularly the case among SMEs, or by adjusting processing and design.
TildeMODEL v2018
Sie können eine große Bandbreite von Forschungsakteuren mit einbeziehen, etwa Nachwuchswissenschaftler, forschungsintensive KMU, interessierte Kreise (Zivilgesellschaft, politische Entscheidungsträger, Wirtschaft und öffentliche Forschung), die um die jeweiligen entstehenden Forschungsagenden ein Cluster bilden, das Form annimmt, reift und sich diversifiziert.
They may involve a wide range of research players, including young researchers and research-intensive SMEs, and stakeholder communities (civil society, policymakers, industry and public researchers), clustered around evolving research agendas as they take shape, mature and diversify.
DGT v2019
Um die notwendigen Cluster zu bilden, sind Maßnahmen auf Unionsebene notwendig, damit die erforderliche Bandbreite und kritische Masse erreicht wird, mit der die Bemühungen einzelner Mitgliedstaaten oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten ergänzt werden können.
Actions at Union level are essential to bring together clusters to achieve the necessary breadth and critical mass to complement efforts made by a single Member State or groups of Member States.
DGT v2019
Die Studie kommt zu dem Schluss, dass die physische Grenze zwischen Frankreich und Spanien bei dem Versuch, einen grenzüberschreitenden regionalen Cluster zu bilden, nicht die Hauptschwierigkeit ist.
The study concluded that the physical border between France and Spain is not the main difficulty to face in attempting to form a crossborder regional cluster.
EUbookshop v2
Politiken, die auf regionale Cluster abzielen, sind oft durch die wahrgenommene allgemeine Tendenz motiviert, dass Unternehmen geografische Cluster bilden (Glasmeier 2000).
Policy targeting regional clustering is often motivated by the perceived general tendency of firms to cluster geographically (Glasmeier 2000).
EUbookshop v2
Sie müssen Cluster bilden, die von informellen Zusammenschlüssenbis zu Unternehmensnetzen reichen können, um das Potenzial der IKT voll auszuschöpfen und ihre Produktivität zu verbessern.
Theyalso have to be part of clusters, from informal alliancesto collaborative networks of enterprises, to grasp thefull potential of ICTs and improve productivity.
EUbookshop v2

Related phrases