Translation of "Compliance sicherstellen" in English
																						Wie
																											können
																											Unternehmen
																											bei
																											Veränderungen
																											des
																											Geschäftsumfelds
																											die
																											Kontrolle
																											wahren
																											und
																											Compliance
																											sicherstellen?
																		
			
				
																						As
																											business
																											changes,
																											what
																											is
																											the
																											best
																											way
																											organizations
																											maintain
																											control
																											and
																											achieve
																											compliance?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											sorgfältiger
																											Auswahl
																											können
																											sie
																											die
																											Produktivität
																											erhöhen
																											und
																											gleichzeitig
																											Compliance
																											sicherstellen.
																		
			
				
																						When
																											selected
																											carefully,
																											they
																											can
																											increase
																											productivity
																											while
																											also
																											providing
																											compliance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											soll
																											die
																											obligatorische
																											"cross-compliance"
																											sicherstellen
																											und
																											außerdem
																											das
																											Vertrauen
																											der
																											Verbraucher
																											und
																											Steuerzahler
																											in
																											die
																											Anwendung
																											des
																											EU-Rechts
																											stärken.
																		
			
				
																						Compulsory
																											cross-compliance
																											is
																											meant
																											to
																											ensure
																											this
																											and
																											give
																											consumers
																											and
																											taxpayers
																											confidence
																											that
																											EU
																											law
																											is
																											being
																											respected.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Durch
																											die
																											Umstellung
																											auf
																											das
																											E-Invoicing
																											(Dematerialisierung)
																											mit
																											Basware
																											konnte
																											ArcelorMittal
																											Kosten
																											sparen,
																											die
																											rechtliche
																											Compliance
																											sicherstellen
																											und
																											seinen
																											Kunden
																											erhebliche
																											finanzielle
																											und
																											betriebliche
																											Vorteile
																											bieten.
																		
			
				
																						Moving
																											to
																											e-invoicing
																											(dematerialisation)
																											with
																											Basware
																											has
																											enabled
																											ArcelorMittal
																											to
																											save
																											on
																											costs,
																											ensure
																											legal
																											compliance,
																											and
																											provide
																											significant
																											financial
																											and
																											operational
																											benefits
																											to
																											their
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											helfen
																											Unternehmen
																											dabei,
																											steuerliche
																											Einsparungspotenziale
																											zu
																											nutzen
																											und
																											kostspielige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden,
																											indem
																											wir
																											Risiken
																											mindern,
																											Compliance
																											sicherstellen
																											und
																											Ihre
																											Steuerstruktur
																											optimieren.
																		
			
				
																						We
																											help
																											businesses
																											leverage
																											tax
																											opportunities
																											and
																											avoid
																											costly
																											mistakes
																											by
																											mitigating
																											risk,
																											ensuring
																											compliance,
																											and
																											optimising
																											your
																											tax
																											structure.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Können
																											Sie
																											Ihren
																											aktuellen
																											und
																											potenziellen
																											Kunden
																											genau
																											sagen,
																											wie
																											Sie
																											Ihre
																											Compliance
																											sowie
																											deren
																											Compliance
																											sicherstellen?
																		
			
				
																						Can
																											you
																											present
																											to
																											your
																											current
																											and
																											prospective
																											clients
																											how
																											you
																											managing
																											your
																											compliance
																											and
																											in
																											turn
																											their
																											compliance?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											sorgen
																											damit
																											unternehmensweit
																											für
																											eine
																											einheitliche
																											Arbeitsweise
																											–
																											entscheidend,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											konstant
																											hohe
																											Servicequalität
																											oder
																											Compliance
																											sicherstellen
																											müssen.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											you
																											to
																											establish
																											a
																											consistent
																											working
																											method
																											for
																											the
																											entire
																											company,
																											which
																											is
																											crucial
																											if
																											you
																											want
																											to
																											ensure
																											high
																											service
																											quality
																											and
																											compliance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Getreu
																											dem
																											Drei-Säulen-Modell
																											von
																											Nachhaltigkeit
																											widmet
																											sich
																											das
																											Handlungsfeld
																											Corporate
																											Governance
																											jenen
																											Bereichen,
																											die
																											den
																											langfristigen
																											Unternehmenserfolg
																											aus
																											wirtschaftlicher
																											Perspektive
																											sicherstellen:
																											Compliance
																											Management,
																											Qualitätsmanagement
																											und
																											Investitionen
																											in
																											Innovation.
																		
			
				
																						True
																											to
																											the
																											three-pillar
																											model
																											of
																											sustainability,
																											the
																											Corporate
																											Governance
																											field
																											of
																											action
																											focuses
																											on
																											areas
																											that
																											secure
																											the
																											long-term
																											economic
																											success
																											of
																											the
																											company:
																											Compliance
																											Management,
																											Quality
																											Management
																											and
																											Investment
																											in
																											Innovation.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wollen
																											wir
																											in
																											allen
																											Ländern
																											ein
																											einheitliches
																											Compliance-
																											und
																											Beratungsniveau
																											sicherstellen
																											mit
																											dem
																											Ziel,
																											dass
																											alle
																											geltenden
																											lokalen
																											sowie
																											internationalen
																											Kartellgesetze
																											eingehalten
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											objective
																											of
																											the
																											Daimler
																											standard
																											is
																											a
																											uniform
																											level
																											of
																											compliance
																											and
																											advice
																											in
																											all
																											countries
																											and
																											thus
																											compliance
																											with
																											all
																											local
																											and
																											international
																											antitrust
																											laws.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unternehmen
																											treffen
																											fundierte
																											Entscheidungen
																											darüber,
																											wie
																											das
																											interne
																											Kontrollsystem
																											zur
																											Optimierung
																											der
																											Geschäftsleistung
																											beitragen,
																											die
																											Risikoexposition
																											reduzieren
																											und
																											die
																											behördliche
																											Compliance
																											sicherstellen
																											kann.
																		
			
				
																						Companies
																											can
																											make
																											informed
																											decisions
																											about
																											how
																											the
																											internal
																											control
																											system
																											can
																											contribute
																											to
																											improve
																											business
																											performance,
																											reduce
																											risk
																											exposure,
																											and
																											ensure
																											regulatory
																											compliancy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											unterstützt
																											den
																											Chief
																											Compliance
																											Officer
																											in
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											Umsetzung
																											von
																											Richtlinien
																											und
																											Vorgehensweisen,
																											die
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											anwendbaren
																											gesetzlichen
																											Regelungen
																											sowie
																											die
																											Anforderungen
																											des
																											Fresenius-SE-Compliance-Programms
																											sicherstellen
																											sollen.
																		
			
				
																						The
																											division
																											supports
																											the
																											Chief
																											Compliance
																											Officer
																											in
																											establishing
																											and
																											implementing
																											guidelines
																											and
																											procedures
																											which
																											shall
																											ensure
																											the
																											applicable
																											statutory
																											requirements
																											as
																											well
																											as
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											Fresenius
																											SE
																											compliance
																											program
																											are
																											adhered
																											to.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vom
																											Vertragsentwurf
																											bis
																											hin
																											zu
																											Implementierung,
																											Durchsetzung,
																											Bewertung
																											und
																											Ausbuchung
																											können
																											Sie
																											Compliance
																											und
																											Transparenz
																											sicherstellen
																											–
																											und
																											die
																											Risiken
																											minimieren.
																		
			
				
																						From
																											authoring
																											and
																											negotiation
																											through
																											implementation,
																											enforcement,
																											evaluation
																											and
																											closeout,
																											you
																											can
																											ensure
																											compliance
																											and
																											transparency
																											–
																											and
																											minimise
																											risk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lösungen
																											für
																											die
																											Informationssteuerung:
																											Compliance
																											sicherstellen,
																											Haftung
																											beschränken
																											und
																											sich
																											auf
																											die
																											wichtigsten
																											Informationen
																											konzentrieren.
																		
			
				
																						Information
																											Governance
																											Solutions:Ã?
																											Ensure
																											compliance,
																											limit
																											liability
																											and
																											focus
																											on
																											information
																											that
																											matters
																											the
																											most.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											wollen
																											mit
																											unseren
																											Compliance-Prozessen
																											sicherstellen,
																											dass
																											der
																											Austausch
																											von
																											Waren
																											und
																											Technologien
																											sowie
																											die
																											Inanspruchnahme
																											von
																											Dienstleistungen
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											den
																											jeweiligen
																											internen
																											und
																											externen
																											Vorgaben
																											erfolgen.
																		
			
				
																						We
																											aim
																											for
																											our
																											compliance
																											processes
																											to
																											ensure
																											that
																											the
																											exchange
																											of
																											goods
																											and
																											technology
																											and
																											the
																											use
																											of
																											services
																											correspond
																											to
																											the
																											respective
																											internal
																											and
																											external
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deutschland
																											ist
																											einer
																											der
																											bedeutendsten
																											Standorte
																											für
																											Zolldienste
																											auf
																											dem
																											europäischen
																											Festland
																											und
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											ist
																											KGH
																											in
																											der
																											Lage,
																											deutsche
																											Unternehmen
																											mit
																											mehr
																											Ressourcen
																											und
																											einem
																											umfangreicheren
																											Angebot
																											an
																											Zolldienstleistungen
																											zu
																											versorgen,
																											die
																											den
																											Warenfluss
																											erleichtern,
																											Kosten
																											senken
																											und
																											Compliance
																											sicherstellen.
																		
			
				
																						Germany
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											important
																											hubs
																											for
																											customs
																											services
																											in
																											the
																											European
																											mainland
																											and
																											through
																											the
																											acquisition
																											KGH
																											will
																											be
																											capable
																											of
																											catering
																											German
																											companies
																											with
																											more
																											resources
																											and
																											a
																											more
																											comprehensive
																											range
																											of
																											customs
																											services
																											that
																											facilitate
																											flow
																											of
																											goods,
																											reduce
																											costs
																											and
																											ensure
																											compliance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Lösungen
																											sind
																											so
																											ausgelegt,
																											dass
																											sie
																											zusammenarbeiten,
																											und
																											kombinieren
																											Malware-,
																											Spyware-
																											und
																											Virenschutz
																											mit
																											Funktionen
																											zum
																											Sicherheits-Management,
																											die
																											unübertroffene
																											Echtzeit-Transparenz
																											und
																											-Analyse
																											liefern,
																											Risiken
																											verringern,
																											Compliance
																											sicherstellen
																											und
																											Unternehmen
																											operative
																											Effizienz
																											erreichen
																											lassen.
																		
			
				
																						Our
																											solutions
																											are
																											designed
																											to
																											work
																											together,
																											integrating
																											antimalware,
																											antispyware,
																											and
																											antivirus
																											software
																											with
																											security
																											management
																											features
																											that
																											deliver
																											unsurpassed
																											real-time
																											visibility
																											and
																											analytics,
																											reduce
																											risk,
																											ensure
																											compliance,
																											improve
																											Internet
																											security,
																											and
																											help
																											businesses
																											achieve
																											operational
																											efficiencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On-Demand
																											SandboxTM:
																											Damit
																											erstellen
																											Sie
																											eine
																											isolierte
																											Umgebung,
																											in
																											der
																											Sie
																											auf
																											Sicherheitsprobleme
																											testen,
																											bei
																											neuen
																											Features
																											Fehler
																											beseitigen,
																											die
																											Compliance
																											sicherstellen
																											oder
																											auch
																											Mitarbeiter
																											schulen
																											können.
																		
			
				
																						On-Demand
																											SandboxTM
																											—
																											Create
																											an
																											isolated
																											environment
																											to
																											test
																											for
																											security
																											vulnerabilities,
																											troubleshoot
																											new
																											features,
																											ensure
																											compliance
																											or
																											even
																											to
																											train
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											zentralisierten
																											System
																											können
																											Sie
																											die
																											Produktivität
																											Ihres
																											Teams
																											steigern,
																											die
																											Compliance
																											sicherstellen
																											und
																											Sie
																											haben
																											die
																											Aufbewahrungszeitpläne
																											im
																											Griff.
																		
			
				
																						With
																											a
																											centralized
																											system,
																											you
																											can
																											improve
																											your
																											team's
																											productivity,
																											ensure
																											compliance
																											and
																											control
																											preservation
																											schedules.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Reform
																											der
																											Gemeinsamen
																											Agrarpolitik
																											im
																											Jahr
																											2003
																											sollte
																											die
																											Stellung
																											der
																											Landwirtschaft
																											verbessert
																											werden:
																											Die
																											Einführung
																											der
																											neuen
																											Betriebsprämienregelung
																											im
																											Landwirtschaftsbereich
																											und
																											die
																											enge
																											Verknüpfung
																											mit
																											"Cross-compliance"Maßnahmen
																											sollen
																											sicherstellen,
																											dass
																											Mittel
																											nur
																											rechtmäßig
																											gezahlt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											reform
																											of
																											the
																											common
																											agricultural
																											policy
																											in
																											2003
																											should
																											see
																											an
																											improvement
																											in
																											the
																											position
																											in
																											relation
																											to
																											agriculture:
																											the
																											introduction
																											of
																											the
																											single
																											farm
																											payment,
																											its
																											close
																											links
																											to
																											cross-compliance
																											measures,
																											will
																											ensure
																											that
																											money
																											is
																											only
																											paid
																											out
																											when
																											it
																											should
																											be.
															 
				
		 Europarl v8