Translation of "Computerarbeitsplätze" in English

Dabei geht es um elektronische Anzeigen, Computerarbeitsplätze und Hinweisschilder.
It concerns electronic guidance, computer workstations and directions to rooms.
Europarl v8
Den Studenten stehen Übungsräume, Lernräume und Computerarbeitsplätze zur Verfügung.
Practice rooms, classrooms, and computer labs are available to students.
ParaCrawl v7.1
Für zusätzlichen Komfort sorgen im Hotel NU Computerarbeitsplätze.
Hotel NU offers business workstations for guests’ convenience.
ParaCrawl v7.1
Computerarbeitsplätze sind heute eine Selbstverständlichkeit für Bildungseinrichtungen.
Computer workplaces are a matter of course for educational facilities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kommunikations Container beinhaltet 10 komplette Computerarbeitsplätze.
The mobile communication container includes 10 workstations.
ParaCrawl v7.1
Vier feste Computerarbeitsplätze und W-LAN im gesamten Bereich machen das möglich.
Four permanent computer work stations and W-LAN in the entire region make it possible.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören beispielsweise Computerarbeitsplätze, Besprechungsräume, Schulen und andere Lehreinrichtungen.
These include computer workstations, conference rooms, schools and other educational establishments.
ParaCrawl v7.1
Das Business Center verfügt über zwei Computerarbeitsplätze (kostenlos) mit Druckmöglichkeit.
Business center has two work stations free of charge with printer capability.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Computerarbeitsplätze und WLAN auf dem gesamten Campus ermöglichen unkompliziertes Lernen und Arbeiten.
Together with the numerous computer labs, WIFI throughout the entire campus makes it easy to learn and work .
ParaCrawl v7.1
Der PC-Pool bietet Computerarbeitsplätze mit Scannern und Druckern.
The PC pool offers computer workstations with scanners and printers.
ParaCrawl v7.1
Den Studenten stehen zudem Computerarbeitsplätze mit Internetanschluss sowie eine Bibliothek zur Verfügung.
Additionally, computer workstations with internet access and a library are available to the students.
ParaCrawl v7.1
Weitere 50 Computerarbeitsplätze sowie ein WLAN für Laptopnutzer ermöglichen den Zugang zum Internet für wissenschaftliche Zwecke.
Further 50 computer working places as well as a WLAN for laptop users provide internet access for scholarly purposes.
ParaCrawl v7.1
Vier Computerarbeitsplätze bieten eine optimale Ausrüstung für die digitale Bildbearbeitung, DTP und kleinere Multimedia-Projekte.
Four computer workplaces are specially dedicated for digital image processing, DTP and small multimedia projects.
CCAligned v1
A Time Server sorgt für die richtige Zeit auf Servern, Routern, Switches und Computerarbeitsplätze.
A Time Server will ensure the correct time on servers, routers, switches and computer workstations.
ParaCrawl v7.1
Für die Benutzung der Computerarbeitsplätze gelten darüber hinaus besondere Bestimmungen (vgl. § 21).
There are special rules and regulations for the use of computer workstations. (see § 21)
ParaCrawl v7.1
Allerdings bedeutet dies nicht, dass sich alle beschäftigungspolitischen Maßnahmen nur noch um akademische Computerarbeitsplätze drehen, sondern vielmehr, dass "Wissen" als zentraler Input und Output aller Organisationen betrachtet und mit den Faktoren Kapital, Rohstoffe und Arbeit bedeutungsmäßig gleichgesetzt werden sollte.
This does not mean that all employment will be centred around white-collar (or no collar) work in front of a computer monitor; merely that ‘knowledge’ should be seen as a key input and output of all organisations and should be valued to the same extent as capital, raw materials and labour.
TildeMODEL v2018
Allerdings bedeutet dies nicht, dass sich alle beschäftigungspolitischen Maßnahmen nur noch um akademische Computerarbeitsplätze drehen, sondern vielmehr, dass "Wissen" als zentraler Input und Out­put aller Organisationen und Einzelpersonen im privaten und im öffentlichen Sektor betrachtet und mit den Faktoren Kapital, Rohstoffe und Arbeit bedeutungsmäßig gleichge­setzt werden sollte.
This does not mean that all employment will be centred around white-collar (or no collar) work in front of a computer monitor; merely that "knowledge" should be seen as a key input and output of all organisations and individuals, whether in the private or public sector, and should be valued to the same extent as capital, raw materials and labour.
TildeMODEL v2018
Für die Aufgaben auf der anderen Seite des Spektrums werden u.a. Computerarbeitsplätze genutzt, um nach den für die Organisation geltenden Regeln und Vorschriften zu handeln.
At the other hand of the spectrum tasks can involve using workstations to follow the rules and policies by which the organisation operates.
TildeMODEL v2018
Insbesondere Computerarbeitsplätze benötigen speziell entblendete Leuchten aus hochglänzenden Aluminiumreflektoren, sogenannte BAP-Leuchten, die das Licht korrekt nach unten lenken und ausserhalb von etwa 45% nur wenig Streulicht (< 200 Candela/m 2 nach DIN 5035) abgeben.
Computer work-places in particular require special non-dazzling lamps with high lustre aluminium reflectors, so called BAP lamps that deflect the light correctly downwards and outside about 45% produce only little scattered light (<200 candela/m 2, according to DIN 5035).
EuroPat v2
Es sind verschiedene Möbeleinrichtungen und Möbelprogramme mit Arbeitsmöbeln und insbesondere mit Arbeitstischen für Büro- und Konferenzräume und für Labor-, Techniker- und Computerarbeitsplätze bekannt.
Various furniture means and programmes with working furniture items and in particular working tables are known for office and conference rooms and for laboratory, technician and computer work places.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel beschränkt sich das System auf einen grossen Rahmen für Trennwände, Raumteiler, Computerarbeitsplätze etc. und kleine Rahmen für mobile Korpuselemente.
In the described example, the system is limited to a large frame for separating walls, room dividers, computer workstations etc. and small frames for mobile carcass elements.
EuroPat v2
Ein Anwender-Training wird in Form einer interaktiven Sitzung (an Computerarbeitsplätze) in Französisch, am 27. April 2017 von 14.00 bis 17.00 Uhr, im Hause des Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), 41, rue du Brill, in Belvaux stattfinden.
A user-training will take place in the form of an interactive session (on computer workstations) in French, on the 27th of April 2017 from 2.00 to 5.00 pm on the premises of the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), 41, rue du Brill, Belvaux.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300 Computerarbeitsplätze in einem der größten Rechnerpools Europas bieten optimale Bedingungen für rechnergestützte Lehrveranstaltungen, hochschulweite e-Prüfungen und Praktika.
More than 300 computer workstations in one of the largest computer pools: one of Europe's best workplaces for computer-aided courses, e-examinations and internships.
CCAligned v1
Mit über 35 Jahren Erfahrung in der Entwicklung ergonomischer Lösungen für Computernutzer auf der ganzen Welt und mit mehr als 25 Jahren Erfahrung nur im Gesundheitswesen, ist Ergotron wie kein anderes Unternehmen dazu geeignet, Sie bei der Konfiguration von Lösungen zu unterstützen und Computerarbeitsplätze zu entwerfen, die perfekt auf die Abläufe in Ihrem Unternehmen abgestimmt sind.
Imaging & Radiology Ergotron Healthcare: Leadership You Can Trust With over 35 years experience in creating ergonomic solutions for computer users worldwide, and over 25 years in healthcare alone, Ergotron is uniquely qualified to help you configure medical workstations that fit the workflow throughout your facility.
ParaCrawl v7.1
Für die Sichtung von digitalen Datenträgern und den Zugriff auf Online-Datenbanken und das Internet stehen Computerarbeitsplätze zur Verfügung.
Computer work stations are available for viewing digital media data and online access to the databanks and to the Internet.
ParaCrawl v7.1