Translation of "Computerbasiert" in English

Die Verarbeitung oder Berechnung erfolgt beispielsweise computerbasiert.
In one example the processing or calculation is performed by means of a computer.
EuroPat v2
Insbesondere im medizinischen Kontext erfolgt die Bearbeitung zunehmend über Datenverarbeitungseinrichtungen und computerbasiert.
Particularly in the medical context, the handling is effected increasingly by way of data processing devices and on the computer basis.
EuroPat v2
In dieser Phase wurde die Konzentrationsfähigkeit der Probanden computerbasiert erfasst.
In this phase the concentration ability of the test persons was computer-basedly seized.
ParaCrawl v7.1
Technologie, das muss nicht mehr gesagt werden, ist computerbasiert.
Technology, it goes without saying, is based on computers.
ParaCrawl v7.1
Als etabliert gelten Systeme, die computerbasiert auf Basis von Daten der medizinischen Bildgebung und einer vor dem Eingriff definierten Planung und Markierung des "Zielgebietes" den Chirurgen punktgenau navigieren und seine Schnittführung kontrollieren.
Systems that are established include those that are computer-based on the basis of data of medical imaging and a defined planning and marking of the "target area" before intervention that navigate surgeons very precisely, controlling incision.
ParaCrawl v7.1
An PISA 2015, das in Deutschland und 56 anderen Ländern erstmals komplett computerbasiert durchgeführt wurde, haben neben den 35 OECD-Staaten 37 Partnerstaaten und -regionen teilgenommen.
Besides the 35 OECD states, 37 other partner states and regions also participated in PISA 2015. For the first time, the survey was completely computerized for Germany as well as for 56 other countries.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion sistem ist hoch computerbasiert und die gesamte Produktion nutzt seit Jahren SMT-Technologiekomponenten zusammen mit den Traditionen nur für die Lösungen, die sie anfordern.
The production sistem is highly computer-based and the whole production uses for years SMT technology components, together with the traditionals only for the solutions that call for them.
ParaCrawl v7.1
Für ein solches Modell werden beispielsweise Oberflächensegmente eines Objekts, die aus Punktwolken extrahiert sind (z.B. mittels positions- und grössenmässiger Approximation einer Fläche an die Verteilung der Scanpunkte), unter Berücksichtigung der zusätzlich vermessenen einzelnen Objektpunkte zusammengefügt und daraus computerbasiert ein wirklichkeitsgetreues Abbild des Objekts erzeugt.
For such a model, for example, surface segments of an object, which are extracted from point clouds (for example, by means of approximation with regard to position and size of an area on the distribution of the scanning points), are joined together in consideration of the additionally surveyed single object points, and a realistic image of the object is generated therefrom in a computer-based manner.
EuroPat v2
Für die mehr- und insbesondere dreidimensionale Mustererkennung können geeignete Algorithmen verwendet werden, die schnell und zuverlässig und mit einstellbaren Erkennungsparametem computerbasiert realisierbar sind und auf gespeicherte Schwingungsspektrum-Daten zugreifen oder die Schwingungsspektrum-Daten in Echtzeit verarbeiten.
With respect to the multidimensional and, in particular, three-dimensional pattern recognition, suitable algorithms can be used that can be quickly and reliably realized in a computer-based fashion with adjustable recognition parameters and access stored vibration spectrum data or process the vibration spectrum data in real time.
EuroPat v2
Für die mehr- und insbesondere dreidimensionale Mustererkennung können geeignete Algorithmen verwendet werden, die schnell und zuverlässig und mit einstellbaren Erkennungsparametern computerbasiert realisierbar sind und auf gespeicherte Schwingungsspektrum-Daten zugreifen oder die Schwingungsspektrum-Daten in Echtzeit verarbeiten.
For multi-dimensional and, in particular, three-dimensional sample recognition suitable algorithms can be used which can be formed quickly and reliably in a computer-based manner and with adjustable recognition parameters, and which access stored vibration spectrum data or process the vibration spectrum data in real time.
EuroPat v2
Auf Grund der modernen Kommunikation werden auch vertrauliche Daten, die für eine Firma einen grundlegenden Wert darstellen, computerbasiert verarbeitet.
As a result of modern communication confidential data, which is of fundamental value to a company, is processed on the basis of computers.
EuroPat v2
Die Wiedergabeeinheiten 5, 6, 7 sind vorzugsweise computerbasiert und umfassen einen Streaming-Client 50 sowie einen Videotreiber und/oder Mediaplayer 53, 63, 73, die vorzugsweise als programmierte Softwaremodule ausgeführt sind.
The play units 5, 6, 7 are preferably computer-based and comprise a streaming client 50 as well as a video driver and/or media player 53, 63, 73, which are preferably designed as programmed software modules.
EuroPat v2
Obwohl im Einsatz bei Produkten, Entwicklungen und in der Administration voll computerbasiert, hat ZEVAC dennoch eine menschliche Note.
Fully computerized, though, in its products, for its developments and administration, ZEVAC has a very human touch.
CCAligned v1
Um dies zu untersuchen, haben Wissenschaftler des Instituts für Genetische Epidemiologie eine umfangreiche Simulationsstudie durchgeführt, bei der computerbasiert Datensätze mit genetischen Markern für jeweils eine bestimmte Familienstruktur sowie ein bestimmtes Krankheitsmodell erzeugt und anschließend mit dem MOD-Score-Verfahren analysiert wurden.
In order to investigate this issue, scientists at the Institute of Genetic Epidemiology have performed an extensive simulation study, in which datasets with genetic markers were generated computer-based for a particular pedigree structure as well as a particular disease model and subsequently analyzed by the MOD score approach.
ParaCrawl v7.1
Computerbasiert durchforsten sie das Erbgut von Krebspatienten nach verdächtigen Strukturen und entwickeln neue, schnelle und einfache Tools, die in Kliniken die Krebsdiagnose verbessern.
With the help of computers, they trawl through the genomes of cancer patients in search for suspect structures, and develop fast and simple new tools for improving cancer diagnosis in hospitals.
ParaCrawl v7.1
Bei den schriftlichen Prüfungen (papier- oder computerbasiert) wurden vor allem Multiple Choice Fragen verwendet, die sich überwiegend auf Faktenwissen bezogen.
For the most part, multiple choice questions relating to factual knowledge were used in the written assessments (paper-based or computer-based).
ParaCrawl v7.1
Alle Schülerinnen und Schüler werden dann im Netzwerkraum vom Lehrer/von der Lehrerin in den Umgang mit dem Programm eingeschult, da ihre Hausaufgaben während der nächsten acht Wochen zur Gänze computerbasiert erledigt werden müssen.
All pupils are then taken to the computer room and shown by the teacher how to use the program properly, as their homework for the next eight weeks will all be based on computer work done at home.
ParaCrawl v7.1