Translation of "Computergehäuse" in English

Fig.1 zeigt schematisch ein Computergehäuse 10 in Draufsicht.
FIG. 1 shows a computer housing 10 in plan view diagrammatically.
EuroPat v2
Für Computergehäuse mit besonders flacherBauhöhe wurden deshalb spezielleLowProfile-Karten entwickelt.
Therefore special low profile cards are designed for computer case with particularly flat height.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann das Computergehäuse mit Gehäusewänden geringer Wandstärke ausgebildet sein.
Further, the computer case can be designed with panels having small wall thickness.
EuroPat v2
Der Computer 10 hat ein Computergehäuse 12, das quaderförmig ausgebildet ist.
The computer 10 has a computer case 12 which has a rectangular-block-shaped design.
EuroPat v2
Damit ist die Kühlvorrichtung in dem Computergehäuse sicher festgelegt.
The cooling device is thus securely fixed in the computer housing.
EuroPat v2
Ein bekanntes Beispiel hierfür sind Computergehäuse.
Computer housings are a known example of this.
EuroPat v2
Sie möchten wissen, was sich in Ihrem Computergehäuse befindet?
You want to explore what's inside your computer?
ParaCrawl v7.1
Ein derart hohes Maß an Flexibilität haben wir bei einem Computergehäuse selten gesehen.
Such a high degree of flexibility is rarely seen in a computer case.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein erster Blick auf das schicke Computergehäuse von Cooler Master.
Here is a first look at the nice CM 690 III computer case of Cooler Master.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Konstruktion des Turris Omnia ähnelt einem Computergehäuse mit einem Motherboard.
The entire construction of the Turris Omnia is reminiscent of a computer cabinet with a motherboard inside.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eigentlich für Computergehäuse eher ungewöhnlich, hat aber einen großen Vorteil.
This is actually rather unusual for computer case, but has a great advantage.
ParaCrawl v7.1
Durch eine derartige Anordnung wird eine gleichmäßige Kontaktierung des gesamten Slotwinkels an dem Computergehäuse gewährleistet.
Such a configuration ensures uniform contact with the entire slot angle piece on the computer housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Kontaktierung eines Slotwinkels an einem Slotfeld in einem Computergehäuse.
The invention relates to a configuration for making contact between a slot panel in a computer housing and a slot angle piece.
EuroPat v2
Normalerweise gibt es mehrere optische Laufwerksschächte für Computergehäuse und die meisten von ihnen werden nicht verwendet.
Usually, there are several optical drive bays of computer case and most of them are not used.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hochwertige Computergehäuse erlauben eine Überwachung dahingehend, ob ein Gehäuse ordnungsgemäß verschlossen ist.
In particular, high-quality computer housings permit monitoring as to whether a housing has been closed properly.
EuroPat v2
Das Computergehäuse 16 ist mit Bedientasten 18, 20, 22 zur Bedienung des Computers versehen.
The computer housing 16 is provided with operating keys 18, 20, 22 for operating the computer.
EuroPat v2
Des Weiteren können in dem Computergehäuse angeordnete Laufwerke Vibrationen und Geräusche des Computers verursachen.
Further, drives located in the computer case can cause vibration and noise.
EuroPat v2
Computer müssen deshalb effizient be- und entlüftet werden, um die Abwärme aus dem Computergehäuse abzuführen.
Therefore, computers must be efficiently ventilated to dissipate the waste heat from the computer case.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenverarbeitungssysteme sind bei BLADE-Servern in einzelne Computergehäuse montiert und werden in den Baugruppenträger eingeschoben.
The individual data processing systems in blade servers are mounted in individual computer housings and inserted into the module rack.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung des Datenverarbeitungssystems ist das Trägerblech parallel zur Hauptplatine im Computergehäuse angeordnet.
The metal carrier sheet may be arranged parallel to the mainboard in the computer housing.
EuroPat v2
Somit ist das Eindringen von ungefilterter Luft, beispielsweise in ein Computergehäuse, wirkungsvoll vermieden.
As a result, unfiltered air is effectively prevented from penetrating, for example into a computer housing.
EuroPat v2
Hier ist ein erster Blick auf das dezente Silencio 650 Computergehäuse von Cooler Master.
Here is a first look at the restrained Silencio 650 computer case of Cooler Master.
ParaCrawl v7.1
Small form factor (SFF) ist eine Bezeichnung für Computer, die in Gehäusen betrieben werden, die kleiner als gewöhnliche Computergehäuse sind.
A small form factor (SFF) is a computer form factor designed to minimize the volume of a desktop computer.
Wikipedia v1.0
Die gegebenenfalls verdichteten zelligen Elastomeren besitzen Dichten von 0,15 bis 1,1 g/m³, vorzugsweise von 0,3 bis 0,8 g/m³ und finden z.B. Verwendung als Kopfstützen, Armlehnen, Lenkräder in Verkehrsmitteln sowie als Computergehäuse und Fensterrahmen.
The optionally compressed cellular elastomers have densities of from 0.15 to 1.1 g/m3, more preferably 0.3 to 0.8 g/m3 and they are used, for example, as headrests, arm rests, steering wheels in the transportation industry and as computer housings and window edging.
EuroPat v2
Die gegebenenfalls verdichteten zelligen Elastomeren besitzen Dichten von 0,15 bis 1,1 g/m 3, vorzugsweise von 0,3 bis 0,8 g/m 3 und finden z.B. Verwendung als Kopfstützen, Armlehnen, Lenkräder in Verkehrsmitteln sowie als Computergehäuse und Fensterrahmen.
The optionally compressed cellular elastomers have densities of from 0.15 to 1.1 g/m3, more preferably 0.3 to 0.8 g/m3 and they are used, for example, as headrests, arm rests, steering wheels in the transportation industry and as computer housings and window edging.
EuroPat v2
Die gegebenenfalls verdichteten zelligen Elastomeren besitzen Dichten von 0,15 bis 1,1 g/cm 3, vorzugsweise von 0,3 bis 0,8 g/cm 3 und finden z.B. Verwendung als Kopfstützen, Armlehnen, Lenkräder in Verkehrsmitteln sowie als Computergehäuse und Fensterrahmen.
The optionally compressed cellular elastomers have densities of from 0.15 to 1.1 g/m3, more preferably 0.3 to 0.8 g/m3 and they are used, for example, as headrests, arm rests, steering wheels in the transportation industry and as computer housings and window edging.
EuroPat v2