Translation of "Computermonitor" in English
																						Auf
																											dem
																											Computermonitor
																											sieht
																											man
																											die
																											Adresse
																											eines
																											gewissen
																											Holbrooke
																											Grant.
																		
			
				
																						The
																											computer
																											file
																											they're
																											looking
																											at
																											shows
																											an
																											address
																											of
																											one
																											Holbrooke
																											Grant.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Was
																											ist
																											beispielsweise
																											eine
																											Linie
																											auf
																											einem
																											Computermonitor?
																		
			
				
																						For
																											example,
																											what
																											is
																											a
																											line
																											on
																											a
																											computer
																											monitor?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											was
																											denken
																											Sie
																											Sie
																											Sie
																											benutzen
																											Ihren
																											neuen
																											Computermonitor?
																		
			
				
																						What
																											do
																											you
																											think
																											you
																											will
																											you
																											use
																											your
																											new
																											computer
																											monitor
																											for?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Statusmeldungen
																											des
																											Druckers
																											erfolgen
																											über
																											die
																											Treibersoftware
																											direkt
																											am
																											Computermonitor.
																		
			
				
																						Status
																											announcements
																											of
																											the
																											printer
																											are
																											displayed
																											directly
																											on
																											the
																											users
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											dem
																											Anzeigemittel
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											herkömmlichen,
																											hochauflösenden
																											Computermonitor
																											handeln.
																		
			
				
																						The
																											display
																											device
																											could
																											be
																											a
																											conventional,
																											high
																											resolution
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Steuermodus
																											Synchronisiert
																											mit
																											Computermonitor
																											(Async
																											ist
																											auch
																											verfügbar)
																		
			
				
																						Control
																											mode
																											Synchronized
																											with
																											computer
																											monitor
																											(Async
																											is
																											also
																											avaliable)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Funktionsweise
																											der
																											Lichtfeldkamera
																											wird
																											erst
																											am
																											Computermonitor
																											sichtbar.
																		
			
				
																						The
																											operation
																											of
																											the
																											light
																											field
																											camera
																											is
																											only
																											visible
																											on
																											the
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											weniger
																											Sekunden
																											erscheinen
																											diese
																											Daten
																											in
																											verschiedenen
																											Schichten
																											auf
																											dem
																											Computermonitor.
																		
			
				
																						Within
																											seconds,
																											the
																											data
																											appears
																											in
																											various
																											layers
																											on
																											the
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											kleines
																											Fenster
																											in
																											der
																											Kammer
																											gibt
																											den
																											Blick
																											frei
																											auf
																											einen
																											Computermonitor.
																		
			
				
																						A
																											computer
																											monitor
																											can
																											be
																											seen
																											through
																											a
																											small
																											window
																											in
																											the
																											chamber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											Computermonitor
																											als
																											Benutzeroberfläche
																											haben
																											Sie
																											ein
																											komfortabel
																											programmierbares
																											und
																											testendes
																											Werkzeug.
																		
			
				
																						Using
																											a
																											computer
																											monitor
																											as
																											a
																											user
																											interface,
																											you
																											have
																											a
																											comfortably
																											programmable
																											and
																											testing
																											tool.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Ausstattung
																											gehören
																											ein
																											Doppelbett
																											und
																											ein
																											Schreibtisch
																											mit
																											einem
																											großen
																											Computermonitor.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											double
																											bed
																											and
																											a
																											desk
																											with
																											a
																											large
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Walnussartige
																											Strukturen
																											erscheinen
																											auf
																											dem
																											Computermonitor.
																		
			
				
																						Walnut-like
																											structures
																											appear
																											on
																											the
																											computer
																											screen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											sitze
																											vor
																											meinem
																											Computermonitor
																											und
																											beginne
																											meine
																											E-Mails
																											durchzugehen.
																		
			
				
																						I
																											sit
																											before
																											my
																											computer
																											monitor,
																											and
																											start
																											going
																											through
																											piles
																											of
																											e-mails.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											werden
																											auf
																											einem
																											Computermonitor
																											dargestellt
																											und
																											ausgewertet.
																		
			
				
																						The
																											results
																											are
																											displayed
																											on
																											a
																											computer
																											monitor
																											and
																											are
																											evaluated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Röntgenbilder
																											werden
																											in
																											Echtzeit
																											auf
																											einem
																											Computermonitor
																											angezeigt.
																		
			
				
																						The
																											X-ray
																											images
																											are
																											shown
																											on
																											a
																											computer
																											monitor
																											in
																											real
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Computermonitor
																											ist
																											ein
																											Bildschirm,
																											der
																											primär
																											zum
																											Anschluss
																											an
																											einen
																											Computer
																											gedacht
																											ist.
																		
			
				
																						A
																											monitor
																											or
																											a
																											display
																											is
																											an
																											electronic
																											visual
																											display
																											for
																											computers.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Was
																											war
																											auf
																											dem
																											Computermonitor?
																		
			
				
																						What
																											was
																											on
																											that
																											computer
																											screen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											sollten
																											an,
																											welche
																											Art
																											der
																											Arbeit
																											denken
																											Sie
																											auf
																											Ihrem
																											neuen
																											Computermonitor
																											tun
																											werden.
																		
			
				
																						You
																											should
																											think
																											about
																											what
																											type
																											of
																											work
																											you
																											will
																											be
																											doing
																											on
																											your
																											new
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											perfekt
																											für
																											den
																											Einsatz
																											als
																											CCTV-Monitor,
																											Computermonitor,
																											Bildschirm
																											für
																											Videospielkonsolen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											perfect
																											for
																											use
																											as
																											a
																											CCTV
																											monitor,
																											computer
																											monitor,
																											screen
																											for
																											video
																											game
																											consoles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											einzelnen
																											Punkte,
																											die
																											verwendet
																											werden,
																											um
																											ein
																											Bild
																											auf
																											einem
																											Computermonitor
																											anzuzeigen.
																		
			
				
																						Pixel
																											The
																											individual
																											dots
																											that
																											are
																											used
																											to
																											display
																											an
																											image
																											on
																											a
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											an
																											sich
																											bekannter
																											Weise
																											ist
																											an
																											dem
																											PC
																											32
																											ein
																											Computermonitor
																											36
																											als
																											Anzeigevorrichtung
																											angeschlossen.
																		
			
				
																						In
																											a
																											conventional
																											manner,
																											the
																											PC
																											32
																											is
																											communicated
																											with
																											a
																											computer
																											monitor
																											36
																											which
																											operates
																											as
																											a
																											display
																											device.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auch
																											gestaltet
																											sich
																											eine
																											Besprechung
																											mit
																											mehreren
																											Personen
																											vor
																											einem
																											herkömmlichen
																											Computermonitor
																											äußerst
																											schwierig.
																		
			
				
																						Also,
																											a
																											discussion
																											involving
																											several
																											people
																											is
																											extremely
																											difficult
																											in
																											front
																											of
																											a
																											conventional
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											gilt
																											auch
																											für
																											das
																											Bearbeiten
																											eines
																											Videos,
																											das
																											auf
																											einem
																											Computermonitor
																											angezeigt
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						The
																											same
																											holds
																											true
																											when
																											working
																											with
																											video
																											that
																											will
																											be
																											displayed
																											on
																											a
																											computer
																											monitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											essen
																											selten
																											vorteilhaft
																											Nahrungsmittel,
																											mehr
																											Fernseher
																											oder
																											Computermonitor
																											utykayemosya
																											ein
																											wenig
																											Bewegung
																											beobachten.
																		
			
				
																						We
																											seldom
																											eat
																											food,
																											see
																											more
																											and
																											more
																											TVs
																											or
																											stumble
																											into
																											the
																											computer
																											monitor,
																											moving
																											a
																											little.
																											As
																											a
																											result,
																											eyesight
																											falls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											teuersten
																											Autos
																											der
																											Welt,
																											bezaubernde
																											hq
																											Fotoqualität
																											auf
																											einem
																											Computermonitor
																											oder
																											Tablet.
																		
			
				
																						Most
																											expensive
																											car
																											of
																											the
																											world,
																											enchanting
																											hq
																											photo
																											quality
																											on
																											a
																											computer
																											monitor
																											or
																											tablet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B.
																											in
																											einer
																											Beamer-Präsentation,
																											auf
																											einem
																											Computermonitor,
																											einem
																											PDA
																											oder
																											einem
																											Schwarz-Weiß-LCD
																											angezeigt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											draws
																											onto
																											the
																											content
																											area
																											of
																											a
																											window,
																											which
																											is
																											displayed
																											on
																											a
																											monitor
																											or
																											a
																											printer.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Aber
																											dann,
																											als
																											ich
																											ihn
																											anfasste,
																											war
																											es,
																											als
																											hätte
																											jemand
																											'nen
																											Computermonitor
																											in
																											meinem
																											Kopf
																											angeschlossen.
																		
			
				
																						But
																											then
																											when
																											I
																											touched
																											him,
																											it
																											was
																											like
																											somebody
																											plugged
																											a
																											computer
																											monitor
																											into
																											my
																											head.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Kempkens
																											fotografierte
																											1982
																											für
																											das
																											P.M.
																											Magazin
																											mit
																											dem
																											Endoskop
																											einen
																											Computermonitor,
																											in
																											dem
																											ein
																											Bild
																											von
																											Albert
																											Einstein
																											einmontiert
																											wurde,
																											das
																											mit
																											Image
																											Processing
																											Software
																											manipuliert
																											war.
																		
			
				
																						In
																											1982,
																											Kempkens
																											produced
																											a
																											photograph
																											for
																											PM
																											Magazine,
																											Munich,
																											with
																											an
																											endoscope
																											showing
																											a
																											computer
																											monitor
																											in
																											which
																											an
																											image
																											of
																											Albert
																											Einstein
																											was
																											mounted.
															 
				
		 WikiMatrix v1