Translation of "Confiseur" in English
Die
Süßspeisen
sind
eine
Hommage
an
Pierre,
den
Vater
und
Confiseur.
Sweets
are
a
tribute
to
Jany's
father,
Pierre,
a
confectioner.
ParaCrawl v7.1
Vor
30
Jahren
ausgewanderte
Schweizer:
Astralien-Satellit
GMU
(2.
v.
r.)
und
seine
Frau
trafen
am
15.
Juli
Roland
Bachmann,
Export
Manager
von
Confiseur
Läderach
und
Daniel
Isler
von
Fargate.
Emigrated
from
Switzerland
30
years
ago:
Astralian
Satellite
GMU
(2nd
f.
r.)
and
his
wife
Roland
Bachmann,
Export
Manager
Confiseur
Läderach
and
Daniel
Isler,
Fargate
met
on
Juli
15.
at
lake
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
fortfahren,
möchten
wir
gern
eines
klarstellen:
Bettys
Tea
Rooms
wurden
nicht
von
einer
Betty
gegründet
-
sondern
von
einem
Schweizer
Confiseur
namens
Frederick.
Before
we
go
any
further,
we'd
just
like
to
clear
up
one
thing:
Bettys
Tea
Rooms
weren't
started
by
a
lady
called
Betty
–
but
a
Swiss
confectioner
called
Frederick.
ParaCrawl v7.1
Die
Calissons,
hergestellt
von
der
Firma
Confiseur
du
Roy
René
in
der
Provence,
gibt
es
schon
seit
1473
-
zur
zweiten
Hochzeit
von
König
René
(Roy
René)
von
Anjou.
These
calissons,
made
by
the
company
Confiseur
du
Roy
René
in
Provence,
have
been
around
since
1473
–
for
the
second
wedding
of
King
René
(Roy
René)
of
Anjou.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Wachstum
des
traditionsreichen
Unternehmens
ermöglichte
es
zusätzliche
Firmen
zu
erwerben,
die
Tiki
AG,
mit
der
in
der
Schweiz
bekannten
Kinderbrause
und
die
Belart
Confiseur
AG,
die
Premium
Pâte
de
fruit
Leckereien
herstellt,
die
an
den
besten
Adressen
für
Confiserie-Artikel
angeboten
werden.
Healthy
growth
of
the
business,
which
is
rich
in
tradition,
has
allowed
it
to
acquire
additional
companies:
Tiki
AG,
with
its
children’s
sherbet
(well-known
throughout
Switzerland),
and
Belart
Confiseur
AG,
which
produces
premium
fruit
pâtés
supplied
to
the
best
locations
for
confectionery.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
von
Four
le
Confiseur:
Damit
man
zu
schätzen
weiß,
was
auf
den
Teller
kommt,
muss
man
seine
Ernährung
variieren
und
am
Essen
Freude
haben.
The
confectioner’s
motto:
In
order
to
appreciate
what
we
put
on
our
plates,
we
need
to
vary
our
diets
and
enjoy
what
we
eat.
ParaCrawl v7.1
Belart
Confiseur
Pâtes
de
Fruits
finden
Sie
in
Confiserien,
Merkur,
Globus,
überall
dort,
wo
Confiserie-Artikel
in
Premiumqualität
erhältlich
sind.
You
will
find
Belart
Confiseur’s
Pâtes
de
Fruits
in
confectioner
shops,
Merkur
chocolateries,
and
Globus
delicatessens;
above
all,
wherever
premium
quality
confectionaries
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt:
Der
Confiseur
der
hauseigenen
Konditorei
zeigt
Ihnen
ein
paar
kunstvolle
Tricks,
mit
denen
Sie
ein
Dessert
wie
im
Sterne-Restaurant
zaubern.
As
a
highlight,
the
in-house
confectioner
will
show
you
a
few
elaborate
tricks
so
you
can
conjure
up
a
fantastic
dessert
worthy
of
a
prize-winning
restaurant.
ParaCrawl v7.1