Translation of "Dämmerungsaktiv" in English

Die meisten von ihnen sind dämmerungsaktiv.
Most of them are crepuscular.
OpenSubtitles v2018
Die Krabben sind dämmerungsaktiv, tagsüber halten sie sich gerne versteckt.
These crabs are crepuscular, preferring to remain in hiding during the day.
ParaCrawl v7.1
Die Käfer erscheinen von Mai bis Juli und sind vor allem dämmerungsaktiv.
The beetles appear from May to July and are mainly crepuscular.
ParaCrawl v7.1
Manche meiner Lieblingstiere sind dämmerungsaktiv.
Some of my favorite animals are crepuscular.
OpenSubtitles v2018
Das kleine «Teufelchen» wird nur selten entdeckt, obschon es tag- und dämmerungsaktiv ist.
The "little devil" is only rarely spotted, although it is diurnal and crepuscular.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung: Leopardgeckos sind meistens dämmerungsaktiv, d.h. sie sind während der Morgen- und Abenddämmerung am aktivsten.
Lighting: Leopard Geckos are mainly crepuscular, meaning they’re most active during dusk and dawn.
ParaCrawl v7.1
Bei der Haltung ist zu berücksichtigen, dass Y. lecontei (früher als Botia l. bezeichnet) überwiegend dämmerungsaktiv ist, grelles Licht ist also zu vermieden.
For their maintenance it should be considered that Y. lecontei (formerly known as Botia l.) is predominantly active at dawn and night, thus sharp light should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Aber man hat dafür die höheren Lichtstärken, die man besonders bei der Leopardenfotografie oft bitter nötig hat, weil diese Tiere eben sehr dämmerungsaktiv sind.
But you do have the higher light frequencies which are especially needed when photographing Leopards since these animals are extremely active in dim light.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich die Art von Natur aus eher dämmerungsaktiv ist, kommen die vergleichsweise intelligenten und lernfähigen Fische im Aquarium zu jeder Tageszeit aus ihrem Versteck, wenn es Futter gibt.
Although the fish are most active at dawn, they are comparably smart and learn to come out of their hiding place at any time of the day when food is given.
ParaCrawl v7.1
Da die Tiere besonders in der Eingewöhnungszeit eher dämmerungsaktiv sind, muss darauf geachtet werden, dass sie auch genug zu fressen bekommen.
One should take care that the ghosts get enough food, for especially during acclimatisation the fish are preferably crepuscular.
ParaCrawl v7.1