Translation of "Dünnschichtzellen" in English

Die vorliegende Erfindung kann insbesondere im Randbereich von Dünnschichtzellen vorteilhaft angewendet werden.
The present invention can be used in particular in the edge region of thin-layer cells.
EuroPat v2
Dünnschichtzellen sind rund 100-mal dünner als mono- und polykristalline Solarzellen.
Thin-film cells are some 100 times thinner than monocrystalline and polycrystalline solar cells.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zu den kristallinen Siliziumzellen bilden Dünnschichtzellen, die es in verschiedenen Ausführungen gibt.
An alternative to crystalline siliconcells are thin film cells which are produced in different versions.
ParaCrawl v7.1
Wird auf Glas oder anderes Substratmaterial eine Siliziumschicht abgeschieden, spricht man von amorphen- oder Dünnschichtzellen.
Amorphous or thin-film cells entail the precipitation of a layer of silicon on glass or other substrate.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Schwerpunkte waren: der Fluoreszenzkollektor FLUKO, die Transparente Wärmedämmung sowie erste Schritte in Richtung hocheffizienter Silicium- und III-V-Solarzellen, Dünnschichtzellen sowie Solarsilicium.
The first areas of focus were the fluorescent collector FLUKO, transparent insulation and the initial steps towards high efficiency silicon and III-V solar cells, silicon thin film solar cells and material research.
WikiMatrix v1
Wichtige Vorteile der Dünnschichtzellen auf Basis amorphen Siliziums gegenüber kristallinen Siliziumzellen sind jedoch das bessere Verhalten bei diffusen Lichtverhältnissen und die durch den geringen Materialeinsatz kostengünstige Fertigung.
However, important advantages of thin film cells based on amorphous silicon in contrast to crystalline silicon cells include its better performance in areas of diffuse lighting conditions and a production that is cheap thanks to the low amount of material used.
ParaCrawl v7.1
Neben voll integrierten Badanalysen für kristallines Silizium, Dünnschichtzellen (CIS/CIGS, CdTe, a-Si) sowie anderen Zelltypen bieten wir Echtzeitmethoden zur Steuerung der Ätzgeschwindigkeit und Oberflächeneigenschaften an.
Besides fully integrated bath analysis for crystalline silicon, thin film (CIS/CIGS, CdTe, a-Si), and other cell types, we offer real-time methods for controlling the etch rates and surface characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sowohl kristalline und polykristalline Zellen als auch Dünnschichtzellen können in geeigneter Weise geerdet werden, wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung parallel zur Gleichspannungsquelle am Zwischenkreis zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren vorhanden sind, wobei ein Erdungspunkt wahlweise zwischen den Kondensatoren oder an einem Pluspol der Quelle liegt, wobei der am Pluspol liegende Kondensator überbrückt wird oder an einem Minuspol der Quelle liegt, wobei dann der am Minuspol liegende Kondensator überbrückt wird.
Both crystalline and polycrystalline cells and thin film cells can be grounded in a suited way if, in accordance with a preferred embodiment of the invention, two series-connected capacitors are provided on the intermediate circuit, in parallel with the direct voltage source, a grounding point optionally lying either between the capacitors or on a positive pole of the source, the capacitor being mounted at the positive pole being bridged or lying at a negative pole of the source, in which case the capacitor mounted at the negative pole is being bridged.
EuroPat v2
Amorphe Solarzellen oder Dünnschichtzellen haben heute noch einen geringeren Wirkungsgrad, sind aber in der Herstellung weniger aufwendig.
While amorphous or thin film cells still exhibit a low degree of efficiency today, they are less costly to produce.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den üblichen Dünnschichtzellen soll dadurch (bei unverändert hoher Energiedichte) eine erhöhte Leistungsdichte erreicht werden.
This is meant to achieve a higher power density (at unchanged high energy density) compared to the common thin layer cells.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird bevorzugt zum Verkleben von Baueinheiten elektronischer Geräte eingesetzt, etwa solche aus dem Bereich der Konsumgüterelektronik, Unterhaltungselektronik oder Kommunikationselektronik (zum Beispiel für Mobiltelefone, PDAs, Laptops und andere Rechner, Digitalkameras, Anzeigegeräte wie etwa Displays, Digitalreader oder organische Leuchtdiodendisplays (OLEDs) sowie für Solarzellenmodule wie etwa elektrochemische Farbstoff-Solarzellen, organische Solarzellen oder Dünnschichtzellen).
The method of the invention is used preferably for the adhesive bonding of subassemblies of electronic devices, such as those from the consumer electronics, entertainment electronics or communications electronics segments (for example, for cell phones, PDAs, laptops and other computers, digital cameras, display devices such as, for instance, displays, digital readers or organic light-emitting diode displays (OLEDs), and also for solar cell modules such as, for instance, electrochemical dye solar cells, organic solar cells or thin-film cells).
EuroPat v2
Aus der DE 10 2009 019 127 A1 ist ein Ofen zur Herstellung von photovoltaischen Dünnschichtzellen bekannt, mit einem Ofengehäuse, dessen Wand eine Isolierschicht umfasst, mit einer das Ofengehäuse umgebenden gasdichten Hülle, in deren Innenraum eine kontrollierte Atmosphäre vorliegt, und mit einem eine Vielzahl von Tragrollen umfassenden Fördersystem, mit dem Substratplatten durch das Ofengehäuse förderbar sind, wobei die mit der Antriebseinrichtung verbundenen Endbereiche der Tragrollen in einer Lagereinrichtung gelagert sind, welche Lagereinrichtung mindestens einen Lagerbock umfasst, der durch ein Profilblech getragen wird, welches auf einer Strebe eines mit dem Ofengehäuse verbundenen Stahlbaus steht.
From DE 10 2009 019 127 A1, an oven for manufacturing photovoltaic thin-film cells is known which has: an oven housing, the wall of which comprises an insulating layer; a gas-tight envelope which surrounds the oven housing and in the interior space of which a controlled atmosphere is present; and a conveyor system which comprises a plurality of supporting rollers and by means of which substrate plates can be conveyed through the oven housing; those end regions of the supporting rollers which are connected to the driving apparatus being mounted in a mounting apparatus, which mounting apparatus comprises at least one mounting pedestal which is carried by a profiled metal sheet which stands on a strut belonging to a steel structure connected to the oven housing.
EuroPat v2
Die in der DE 10 2011 116 136 A1 beschriebene Anlage zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere zur Behandlung von Substraten für photovoltaische Dünnschichtzellen, hat ein Gehäuse, welches einen Behandlungsraum begrenzt, in dem eine kontrollierte Atmosphäre vorliegt, wobei Werkstücke durch ein Fördersystem mit einer Vielzahl von Tragrollen durch den Behandlungsraum förderbar sind, wobei die Tragrollen außen an der Seitenwand des Gehäuses gelagert sind.
The installation described in DE 10 2011 116 136 A1 for treating workpieces, in particular for treating substrates for photovoltaic thin-film cells, has a housing which delimits a treatment chamber in which a controlled atmosphere is present, it being possible for workpieces to be conveyed through said treatment chamber by a conveyor system having a plurality of supporting rollers, said supporting rollers being mounted externally on the side wall of the housing.
EuroPat v2
Als Beispiel für ein Gut, welches in einem Behandlungsraum 16 der Anlage behandelt wird, zeigen die Figuren 1 bis 6 ein Werkstück 12, das in den Zeichnungen als Substrat in Form einer Substratplatte für photovoltaische Dünnschichtzellen angedeutet ist.
As an example of a material which is treated in a treatment chamber 16 belonging to the installation, FIGS. 1 to 6 show a workpiece 12 which is indicated in the drawings as a substrate in the form of a substrate plate for photovoltaic thin-film cells.
EuroPat v2
Bei derartigen photovoltaischen Dünnschichtzellen können amorphe Halbleiterschichten zur Anwendung kommen, die weniger als zehn Mikron dick sein können.
In such photovoltaic thin-film cells, use may be made of amorphous semi-conductor films which may be less than ten microns thick.
EuroPat v2
Die Werkstücke 12, z.B. Substrate für photovoltaische Dünnschichtzellen, können beispielsweise in einem vorzugsweise kontinuierlichen Durchlaufverfahren im Ofen 10 behandelt werden.
The workpieces 12, for example substrates for photovoltaic thin-film cells, may be treated in the oven 10, for example in a preferably continuous run-through process.
EuroPat v2
Zunehmend finden jedoch Dünnschichtzellen, häufig auf Basis von amorphem Silizium (a-Si), sowie organische Solarzellen und Farbstoffzellen Verbreitung.
However, the thin-layer cells are increasingly used, often being based on amorphous silicon (a-Si), and other cells also increasingly used are organic solar cells and dye-sensitized cells.
EuroPat v2
Die Materialien für die am häufigsten eingesetzten Halbleiterzellen umfassen neben den vorstehend schon erwähnten Silizium-Modifikationen insbesondere für Dünnschichtzellen auch Galliumarsenid (GaAs), Cadmiumtellurid (CdTe), Kupfer-Indium-Disulfid (CIS) oder Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIGS).
Materials for the semiconductor cells most frequently used comprise not only the abovementioned silicon modifications but also, particularly for thin-layer cells, gallium arsenide (GaAs), cadmium telluride (CdTe), copper indium disulphide (CIS) and copper indium gallium diselenide (CIGS).
EuroPat v2
In der Industrie besteht ein zunehmender Bedarf nach Verfahren zur Herstellung von Serienverschaltungen von Dünnschichten, doch insbesondere in der Dünnschichtphotovoltaik ist das Problem der Serienverschaltung von Dünnschichtzellen noch nicht zufriedenstellend gelöst.
In industry, there is an increasing need for methods for the production of series connections of thin layers, but especially in the realm of thin-layer photovoltaics, the problem of serial connection of thin-layer cells has not yet been solved satisfactorily.
EuroPat v2
Die Kontaktierung erfolgt üblicherweise durch Löten, was gerade auf den Dünnschichtzellen und den verwendeten Materialien problembehaftet sein kann.
The contacting is implemented conventionally by soldering, which can be problematic especially on thin-layer cells with the materials used.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Artikel und die Verfahren wird bevorzugt zum Verkleben von Baueinheiten elektronischer Geräte eingesetzt, etwa solche aus dem Bereich der Konsumgüterelektronik, Unterhaltungselektronik oder Kommunikationselektronik (zum Beispiel für Mobiltelefone, PDAs, Laptops und andere Rechner, Digitalkameras und Anzeigegeräte wie etwa Displays, Digitalreader oder organische Leuchtdiodendisplays (OLEDs)) sowie für Solarzellenmodule wie etwa Siliziumsolarzellen, elektrochemische Farbstoff-Solarzellen, organische Solarzellen oder Dünnschichtzellen) oder elektrochemische Zellen, wie zum Beispiel Elektrolysezellen oder Brennstoffzellen.
The article of the invention and the methods are employed preferably for the bonding of construction units of electronic appliances, such as, for instance, those from the area of consumer goods electronics, entertainment electronics, or communication electronics (for example, for cellphones, PDAs, laptops and other computers, digital cameras and display devices such as displays, digital readers, or organic light-emitting diode displays (OLEDs)), and also for solar cell modules (such as, for instance, silicon solar cells, electrochemical dye solar cells, organic solar cells or thin-layer cells), or electrochemical cells, such as electrolysis cells or fuel cells, for example.
EuroPat v2
Solarzellen können aus verschiedenartigen Halbleitermaterialien hergestellt werden, wie beispielsweise aus einkristallinem oder polykristallinem Silizium oder als Dünnschichtzellen aus amorphem oder halbkristallinem Silizium, Galliumarsenid, Kupfer-Indium-diselinid, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Galliumdiselenid, oder Mischungen von diesen.
Solar cells can be produced from semiconductor materials of various types, for example from monocrystalline or polycrystalline silicon, or as thin-layer cells from amorphous or semicrystalline silicon, gallium arsenide, copper indium diselenide, cadmium telluride, copper indium gallium diselenide, or a mixture, of these.
EuroPat v2
Solarzellen gibt es in verschiedenen Ausführungsformen, die am häufigsten nach der Materialdicke in Dickschicht- und Dünnschichtzellen unterteilt werden.
There are various embodiments of solar cells, and these are most frequently classified as thick-layer and thin-layer cells in accordance with the thickness of the material.
EuroPat v2
Das Patterning von Dünnschichtzellen aus Cu(In,Ga)(S,Se)2 - abgekürzt CI(G)S - stellt besonders hohe Anforderungen an den Laserprozess.
The patterning of thin-film cells made of Cu(In,Ga)(S,Se)2, also known as CI(G)S, presents a particularly high challenge for the laser process.
ParaCrawl v7.1