Translation of "Dänen" in English
Jetzt
können
wir
Dänen
also
wieder
dänisches
Fernsehen
empfangen.
The
Danes
among
us
have
now
got
Danish
television
again.
Europarl v8
Das
dänische
Ferienhaus-Protokoll
trägt
zu
dem
guten
Verhältnis
zwischen
Dänen
und
Deutschen
bei.
The
Danish
summer
house
protocol
contributes
to
the
good
relationship
between
Danes
and
Germans.
Europarl v8
Es
gibt
fünf
Millionen
Dänen
und
fünf
Millionen
Schotten.
There
are
five
million
Danes
and
five
million
Scots.
Europarl v8
Die
Situation
ist
die
gleiche
für
Polen,
Deutsche
und
Dänen.
The
situation
is
the
same
for
Poles,
Germans
and
Danes.
Europarl v8
Wir
sollten
den
Schweden,
Briten
und
Dänen
die
Entscheidung
überlassen.
We
should
let
the
Swedish,
British
and
Danish
people
make
up
their
own
minds.
Europarl v8
Mein
Großvater
war
ein
deutscher
Soldat,
der
den
Dänen
gewogen
war.
My
grandfather
was
a
German
soldier
with
Danish
sympathies.
Europarl v8
Die
Dänen
haben
am
2.
Juni1992
Nein
gesagt.
The
Danes
voted
'no'
on
2
June
1992.
Europarl v8
Trotz
der
Niederlagen
der
Dänen
hielt
er
am
Lehnsverhältnis
mit
Dänemark
fest.
Despite
the
defeat
of
the
Danes,
he
held
firmly
to
his
feudal
relation
with
Denmark.
Wikipedia v1.0
November
2008
gab
er
bei
der
0:1-Niederlage
der
Dänen
gegen
Wales
sein
Debüt.
On
19
November
2008,
he
made
his
debut
for
the
Danish
national
football
team
in
a
friendly
against
Wales.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
wird
Christiania
von
vielen
Dänen
als
gelungenes
Experiment
angesehen.
For
this
reason
many
Danes
have
seen
Christiania
as
a
successful
social
experiment.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
zogen
sich
nun
auch
hier
zurück.
All
of
the
Danish
artillery
had
been
abandoned.
Wikipedia v1.0
Außerdem
planten
die
Dänen
und
Brandenburger
eine
neue
Expedition
zur
Wiedereinnahme
Rügens.
In
addition,
the
Danes
and
Brandenburgians
were
planning
a
new
expedition
to
recapture
Rügen.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
folgten
ihnen
nicht,
sondern
suchten
sie
abzuschneiden.
The
Danes
did
not
follow
them,
but
sought
to
cut
them
off.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
brandschatzten
die
Dänen
die
Gebiete
um
Wolgast,
Usedom
und
Wollin.
The
Danes
then
plundered
the
areas
around
Wolgast,
Usedom
and
Wollin.
Wikipedia v1.0
Die
verbündeten
Dänen
und
Brandenburger
erholten
sich
jedoch
rasch
von
dieser
Schlappe.
However,
the
Danish
and
Brandenburg
allies
quickly
recovered
from
this
setback.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
des
Sommers
1678
überfielen
die
Dänen
Rügen
mehrere
Male.
In
the
course
of
the
summer
1678
the
Danes
raided
Rügen
several
times.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
kleinen
Gefecht
verloren
die
Dänen
57
Tote
und
52
Verwundete.
In
this
small
battle,
the
Danes
lost
57
dead
and
52
wounded.
Wikipedia v1.0
Die
Dänen
verschanzten
sich
danach
am
Eingang
der
engen
Nehrung
Schaabe.
The
Danes
then
barricaded
themselves
at
the
entrance
of
the
narrow
spit
of
Schaab.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Dänen
den
Maastricht-Vertrag
nicht
akzeptierten,
würde
ihre
Entscheidung
uneingeschränkt
respektiert.
If
the
Danes
did
not
want
the
Maastricht
Treaty,
their
choice
would
be
fully
respected.
News-Commentary v14
Das
Nein
der
Dänen
bei
der
Abstimmung
1992
hat
Europa
damals
erschüttert.
The
1992
Danish
ballot
shook
Europe
at
the
time.
News-Commentary v14