Translation of "Dabei geht es um die frage" in English

These relate to the question of safety.

It becomes a question of what sort of safety culture is going to operate.

Undoubtedly, this will be one of the key issues at the Intergovernmental Conference.

The case questions how far European...

It focuses on the question of why Jesus had to die.

They will also be addressing the issue of food in this context.

Here the point is the fundamental question of what life really is.

It concerns the question of who decides who these new Members will be.

The present proposal pursues that basic idea but in addition takes into account all the alterations which have become necessary since the present rules came into force.

Of particular interest is how microscopic interactions produce the specific properties of matter.

Thereby, her concern is not the extent to which focused or blurred pictures convey reality.

On the other hand - as emphasised in the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, whom I would like to thank here - we are talking about how to turn this muddled machine into a modern democracy, how rights, policies and decisions can be made transparent to everyone and how this European home can become more open and welcoming.

This touches on Internet issues, such as the way States can intervene if they think citizens are unlawfully accessing Internet content, which is something we call 'Internet sparen' in German, and network management.

It is whether this decision is going to be made behind closed doors in Brussels by officials and ministers, or whether there will be parliamentary scrutiny.

This solution is a technical way of plugging a time gap so that, when the general law comes into force, the provisions of this law will apply to re-export in accordance with this directive.

The issues being considered in this regard include the enforcement of existing legislation, cooperation between the various authorities, and also communication and awareness-raising.

Well, that does not address the issue of spillages, accidental damage or waste disposal, landfill and incineration.

The issue is whether the national targets should be compulsory.

The question in this regard is not only how people and organisations get included in these lists, but also how they get removed from them.

That was mentioned by Mrs Trüpel and it is a question of ensuring that the cultural aspect is included in other European policies.

The principle of linguistic relativity holds that the structure of a language affects the ways in which its respective speakers conceptualize their world, i.e.

Necessity (such as a law of nature) will happen just as inevitably as a chance—both can be imagined as sovereign.

They concern, for example, the question of long-term exclusive supply contracts, which might have foreclosure effects for new market participants, or territorial sales restrictions in transport contracts concluded between European operators.

One of the questions here is whether the wrong stimuli are still being given in many policymaking areas, including the priority areas of the 5th EAP.

The scope concerns i. a. the question what the threshold for “Small Claims” should be, for which types of disputes the Small Claims procedure should be available and whether it should be obligatory or optional.

This is also of particular relevance with regard to rules of origin and namely cumulation of origin between OCTs and ACPs.

A major issue here is related to whether and to what extent Member States would shoulder losses, if any, that providers would incur by providing basic accounts at a loss.

It also concerns the more general question of how the UK applies the Directive to multi-stage development consent procedures when the final stages of the decision making process appear not to be subject to the procedure foreseen under the Directive.

The event will examine why science and biology inspire both fascination and fear.