Translation of "Dabei sein können" in English
Ich
wollte,
ich
hätte
dabei
sein
können.
I
wish
I
could've
gone
with
him.
OpenSubtitles v2018
Was
gäbe
ich
dafür,
um
selbst
dabei
sein
zu
können.
I'd
give
my
eyes
to
go
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dabei
sein,
können
es
selbst
sehen.
You
will
be
there
to
see
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschiebe
meine
Reise,
um
dabei
sein
zu
können.
Then
I'll
try
to
postpone
my
trip
so
I
can
attend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure
sehr,
dass
deine
Eltern
nicht
dabei
sein
können.
I'm
sorry
that
your
own
parents
can't
be
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
meine
Mutter
und
Matthew
hätten
dabei
sein
können.
Special
if
my
mother
and
Matthew
could
have
been
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
alles
getan,
um
dabei
sein
zu
können.
I'd
have
done
anything
to
be
on
the
Tour.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
Sie
dabei
sein
können.
They
said
you
could
sit
in,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
verschieben
den
Kongress
um
zwei
Monate,
damit
Sie
dabei
sein
können.
They
postponed
the
Congress
for
two
months
so
that
you
could
attend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
Keiko
hätte
dabei
sein
können.
I
wish
Keiko
could've
been
here
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
werde
ich
eines
Tages
bei
deiner
Hochzeit
dabei
sein
können.
Hopefully
one
day,
I'll
be
able
to
experience
that
with
you.
TED2020 v1
In
Rio
dabei
sein
zu
können,
ist
der
Höhepunkt
meiner
Karriere.
To
me,
being
involved
in
Rio
is
kind
of
the
pinnacle
of
my
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
sie
hätten
bei
meinem
Sieg
dabei
sein
können.
I
wish
they
would
have
been
there
to
see
me
win
the
championship.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
dabei
sein
wollen,
können
Sie
gerne
gehen.
If
you
don't
want
in,
then
you're
free
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
Hassan
hätte
dabei
sein
können.
I
wish
Hassan
had
been
with
us
today.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Immobilienhändler
sollte
Ihnen
dabei
behilflich
sein
können.
Your
estate
agent
should
be
able
to
advise
you
on
this.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
sind
erst
zufrieden,
wenn
alle
#DABEI
sein
können.
Because
we
are
only
satisfied
when
everyone
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Menschen,
die
leider
nicht
dabei
sein
können:
Keine
Sorge!
For
the
people
who
unfortunately
cannot
attend
Mustang
Fever:
don’t
worry!
CCAligned v1
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
dabei
sein
können.
Click
here
to
find
out
how
you
can
get
involved.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
nie
schneller
als
die
kleinste
Beine
dabei
sein
können.
We
never
walk
faster
than
the
smallest
legs
can
follow.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
in
der
Lage,
bei
einer
Exhumierung
dabei
sein
zu
können.
I
was
able
to
witness
one
of
those
exhumations.
ParaCrawl v7.1
Er
hätte
ja
in
einer
der
Gruppen
dabei
sein
können.
He
might
have
been
among
one
of
the
groups.
ParaCrawl v7.1
Dein
IT-Team
sollte
dir
dabei
behilflich
sein
können,
dies
einzurichten.
Your
IT
team
should
be
able
to
assist
in
setting
this
up.
ParaCrawl v7.1