Translation of "Dabei zu helfen" in English

Wir müssen innovativen Kleinbetrieben dabei helfen, zu wachsen.
We must take innovative small businesses and help them grow.
Europarl v8
Was könnten wir tun, um ihnen dabei zu helfen?
What could we do to help them to achieve this?
Europarl v8
Unsere Aufgabe ist es, ihnen dabei zu helfen.
It is up to us to help them.
Europarl v8
Wir sind dabei, uns gegenseitig zu helfen.
We are in the business of helping each other.
Europarl v8
Und selbstverständlich haben wir eine Aufgabe, dabei zu helfen.
We, of course, have a duty to help them in all of this.
Europarl v8
Inwieweit haben wir Georgien dabei zu helfen versucht?
How have we tried to assist Georgia in this process?
Europarl v8
Versuchen Sie, uns dabei zu helfen, diese Idee umzusetzen.
Try to help us do honour to this idea.
Europarl v8
Und es ist unsere Aufgabe, ihnen dabei zu helfen.
And it's our job to help them to do that.
TED2020 v1
Da beschließen Daniel und Nina ihr dabei zu helfen.
Since Daniel and Nina decide help her.
Wikipedia v1.0
Ich kann ihm nicht dabei helfen zu finden, was er sucht.
I can't help him to find what he's looking for.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria baten mich, ihnen dabei zu helfen.
Tom and Mary asked me to help them do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben mich gebeten, ihnen dabei zu helfen.
Tom and Mary asked me to help them do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
Tom said that Mary was willing to help us do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.
Tom was the first one to volunteer to help us do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.
Tom said he was too busy to help Mary do that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria flehte mich an, ihr dabei zu helfen.
Mary begged me to help her do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte zustimmen sollen, Tom dabei zu helfen.
I should have agreed to help Tom do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuche dir dabei zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.
I'm trying to help you become a better person.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit, uns dabei zu helfen.
Mary said she was willing to help us do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich willigte ein, Tom dabei zu helfen.
I agreed to help Tom do that.
Tatoeba v2021-03-10
Die Union ist bereit, Malta dabei zu helfen.
The Union is ready to assist Malta to this end.
TildeMODEL v2018
Wir sind bereit, diesen Staaten schon jetzt dabei zu helfen,
We are willing to help potential new members make a start now.
TildeMODEL v2018
Ich bin dabei, Ihnen zu helfen, wenn ich kann.
I'm going to help you, if I can.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, er würde sein Leben opfern, um Ihnen dabei zu helfen.
Of course. He'll give his life to help you
OpenSubtitles v2018
Aber der Ziege dabei zu helfen, ihn in kleine Stücke zu schneiden...
But helping that dame cut him in little pieces...
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest Interesse, mir dabei zu helfen.
I thought you might be interested in helping me out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases