Translation of "Dachaufbau" in English
Der
in
der
Praxis
oft
angewendete
Dachaufbau
ist
sehr
kompliziert
und
deshalb
störanfällig.
The
roof
construction
often
used
in
practice
is
extremely
complicated
and
hence
troublesome.
EuroPat v2
Im
Dachaufbau
saßen
die
vier
Kühlergruppen
mit
jeweils
vier
Elementen.
The
four
radiator
groups
with
four
elements
each
were
located
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Dem
Prinzip
des
Bestandes
folgend
werden
41
neue
Wohneinheiten
im
Dachaufbau
konzipiert.
41
new
apartments
are
designed
as
roof
stockpile
following
the
principle
of
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachaufbau
für
diese
Anwendung
wird
in
der
Regel
wie
folgt
ausgeführt:
The
roof
structure
for
this
application
is
usually
carried
out
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eingesetzt
als
Tragschale
bei
einem
zweischaligen,
gedämmten
Dachaufbau.
They
are
used
as
a
tray
with
a
double
sheet,
insulated
roof
construction.
ParaCrawl v7.1
Wasserfräsen
schonen
den
Dachaufbau
und
säubern
ihn
gleichzeitig
effektiv
und
kostengünstig.
Water-mill
preserve
the
roof
system
and
clean
it
at
the
same
time
effectively
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachaufbau
besteht
aus
Trapezblech,
120
mm
Dämmung
und
1,5
mm
PVC-Folie.
The
roof
structure
consists
of
trapezoidal
sheet
metal,
120
mm
insulation
and
1.5
mm
PVC
film.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Dachaufbau
lassen
sich
mühelos
Schalldämmwerte
von
38
bis
42
dB
erzielen.
Sound
insulating
values
of
38
to
42
dB
can
be
easily
achieved
with
this
roof
system.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vorschriften
einzuhalten,
wurde
hier
ein
zusätzlicher
Dachaufbau
aufgesetzt.
In
order
to
comply
with
the
regulations,
an
additional
roof
structure
was
added.
ParaCrawl v7.1
F:
Wann
ist
ein
Dachaufbau
als
"harte
Bedachung"
einzustufen?
Q:
When
is
a
roof
construction
defined
as
"Hard
Roofing"?
ParaCrawl v7.1
Der
BEMO
GFK-Thermohalter
ist
frei
von
hoch-wärmeleitenden
Bestandteilen
und
verhilft
so
zu
einem
wärmebrückenfreien
Dachaufbau.
The
BEMO
FRP
thermal
holder
is
free
of
highly
thermally
conductive
components
and
thereby
helps
to
create
a
heat
bridge-free
roof
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Kontext
bezieht
sich
die
Variabilität
auf
den
Dachaufbau,
und
zwar
speziell
bei
Cabriolets.
In
the
present
context,
the
variability
relates
to
the
roof
construction,
specifically
in
the
case
of
convertibles.
EuroPat v2
Durch
die
doppelte
Luftschicht
kann
eine
besonders
gute
Isolationswirkung
und
damit
ein
flacher
Dachaufbau
erreicht
werden.
Owing
to
the
double
air
layer,
a
particularly
good
insulating
effect
and
therefore
a
flat
roof
structure
can
be
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
auch
bei
einer
großen
Isolationslänge
ein
kompakter
Dachaufbau
erreicht
werden.
In
this
way,
a
compact
roof
structure
can
be
achieved
even
in
the
case
of
a
large
insulation
length.
EuroPat v2
Die
Stahlkonstruktion
des
vorgelagerten,
großzügigen,
offenen
Verladedaches
wurde
mit
dem
gleichen
Dachaufbau
versehen.
The
steel
structure
of
the
repositioned,
large-scale,
open
canopy
was
equipped
with
the
same
roof
structure.
ParaCrawl v7.1