Translation of "Dachfonds" in English
Genau
darin
sehe
ich
den
entscheidenden
Ansatz,
wo
dieser
Dachfonds
helfen
kann.
That
is
where
I
think
this
Fund
can
make
a
crucial
contribution.
Europarl v8
Im
Falle
des
vorgeschlagenen
globalen
Dachfonds
ist
keine
adäquate
zeitliche
Koordinierung
erkennbar.
In
the
case
of
the
proposed
world
fund,
appropriate
timing
is
not
in
evidence.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
begrüßt
diesen
Dachfonds.
The
European
Parliament
welcomes
this
Fund.
Europarl v8
Zusätzlich
zum
ESIF-Programmbeitrag
kann
der
Dachfonds
eigene
Mittel
einbringen.
The
ESIF
programme
shall
provide
funding
to
the
Co-Investment
Facility
to
build
up
a
portfolio
of
investments
in
SMEs.
DGT v2019
Der
Finanzmittler
ist
wirtschaftlich
und
rechtlich
von
der
Verwaltungsbehörde
und
dem
Dachfonds
unabhängig.
Terms
and
conditions
for
the
Co-Investment
Facility
DGT v2019
Der
EIF
ist
ein
Dachfonds,
der
Beteiligungen
an
Fonds
übernimmt.
EIF
is
a
fund
of
private
equity
funds,
taking
equity
participations
in
funds.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Seite
erfahren
Sie
mehr
zu
den
Dachfonds
der
Wiener
Privatbank.
On
this
web
page
we
provide
more
information
on
our
fund
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Vertriebstrends:
"Dachfonds
sind
nicht
immer
gern
gesehene
Investoren"
Distribution
trends:
"Umbrella
funds
are
not
always
welcome
as
investors"
CCAligned v1
Sie
möchten
mehr
über
Dachfonds
erfahren?
Want
to
know
more
about
Fund
of
funds?
CCAligned v1
Novium
stellt
verschiedene
Dachfonds
zur
Verfügung:
Novium
offers
various
funds
of
funds:
CCAligned v1
Gleichwohl
sehe
ich
in
diesem
Dachfonds
nicht
nur
ein
entwicklungspolitisches
Instrument,
sondern
ein
strategisches
Instrument.
However,
I
see
this
Fund
as
being
not
only
a
development
instrument
but
also
a
strategic
instrument.
It
is
not
just
about
providing
development
aid.
Europarl v8
Die
Verwaltungsbehörde
und
der
Dachfonds
wählen
die
Finanzmittler
im
Einklang
mit
dem
Unionsrecht
aus.
The
selected
financial
intermediary
(fund
manager
of
the
Co-Investment
Facility)
shall
be
a
private
body
established
at
international,
national
or
regional
levels
in
the
Member
States.
DGT v2019
Ist
der
AIF
ein
Dachfonds,
kann
dieser
Zeitraum
um
15
Tage
verlängert
werden.
Where
the
AIF
is
a
fund
of
funds
this
period
may
be
extended
by
the
AIFM
by
15
days.
DGT v2019
Sie
wird
ferner
Synergien
mit
dem
anstehenden
Dachfonds
erforschen,
was
die
Start-ups
anbelangt.
It
will
also
explore
synergies
with
the
upcoming
Fund
of
Funds
when
it
comes
to
start-ups.
TildeMODEL v2018
Andere
Häuser
betreiben
im
Auftrag
ihrer
institutionellen
und
Privatkunden
Assetallokation
über
Investitionen
in
Dachfonds.
Other
companies
are
active
in
the
area
of
asset
allocation
through
funds
of
funds,
on
behalf
of
institutional
and
retail
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachfonds
decken
alle
wichtigen
Segmente
ab
und
wurden
wiederholt
für
ihre
überdurchschnittliche
Performance
ausgezeichnet.
Its
funds
of
funds
cover
all
of
the
main
segments
and
frequently
receive
international
awards
in
recognition
of
their
strong
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachfonds
investiert
in
Berenberg
Publikumsfonds,
denen
unterschiedliche
Asset-Klassen,
Anlagephilosophien
und
Zeithorizonte
zugrundeliegen.
The
fund
of
funds
invests
in
Berenberg
mutual
funds
based
on
various
asset
classes,
investment
philosophies
and
time
horizons.
ParaCrawl v7.1
Asset
Manager
können
mithilfe
von
Morningstar
Direct
Dachfonds
erstellen
und
Beziehungen
zu
Beratern
überwachen.
Using
Morningstar
Direct,
asset
managers
can
build
funds
of
funds
or
monitor
subadviser
relationships.
ParaCrawl v7.1