Translation of "Dachziegel" in English
Anfang
der
1980er
Jahre
wurden
die
Dachziegel
durch
Zementplatten
ersetzt.
In
the
early
1980s
the
roof
tiles
were
replaced
with
cement.
Wikipedia v1.0
Die
Solarkollektoren
müssten
sich
auf
der
Höhe
der
Dachziegel
befinden.
Solar
panels
have
to
be
at
the
level
of
the
roof
tiles.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Arbeitgeber
sind
die
Bereiche
Wand-
und
Bodenfliesen
sowie
Mauer-
und
Dachziegel.
The
largest
employers
are
the
wall
&
floor
tile
and
the
bricks
&
roof
tiles
sub-sectors.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
es
anguckst,
fallen
die
Dachziegel
runter.
You
take
one
look
at
it
and
shingles
start
to
fall
off.
OpenSubtitles v2018
Einige
meiner
Schüler
spalten
einen
Dachziegel
mit
einem
Finger.
Some
can
split
a
roof
tile
with
one
finger.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
größten
Teilsektoren
sind
Wand-
und
Bodenfliesen
sowie
Mauer-
und
Dachziegel.
The
two
largest
sub-sectors
are
the
wall
&
floor
tile
sub-sector
and
the
bricks
&
roof
tiles
sub-sector.
TildeMODEL v2018
Hätte
es
auch
von
einem
herunterfallenden
Dachziegel
verursacht
werden
können?
Now,
could
it
be
caused
by
a
tile
falling
off
the
roof
or
a
piece
of
the
coping?
OpenSubtitles v2018
Morgen
ersetz
ich
noch
die
kaputten
Dachziegel.
Tomorrow
I
Replace
yet
the
broken
roof
tiles.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
ist
auf
dem
Dach
und
ersetzt
die
losen
Dachziegel.
Your
boyfriend
is
up
on
the
roof
replacing
the
loose
shingles.
OpenSubtitles v2018
Mike
Biggs
geht
freiwillig
aufs
Dach
und
verlegt
Dachziegel?
Mike
Biggs
volunteered
to
climb
up
on
the
roof
and
start
relaying
shingles?
OpenSubtitles v2018
Die
Dachziegel
fangen
an
vom
Haus
abzufallen!
And
the
tiles
began
to
fly
from
the
roof
of
the
brick
house.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Lebensdauer
der
Dachziegel
erhöht.
This
increases
the
lifetime
of
the
roof
tiles.
EuroPat v2
Sie
werden
nicht
durch
einen
Dachziegel
ums
Leben
kommen.
Don't
be
afraid
of
roof
tile.
OpenSubtitles v2018
Dachziegel
werden
mit
ihren
Nasen
an
einem
Quersteg
auf
der
Dämmplatte
eingehängt.
Roofing
tiles
are
hung
from
the
insulating
board
by
their
projection
from
a
crosspiece.
EuroPat v2
Die
Witwe,
die
im
Schatten
der
Dachziegel
die
Zukunft
voraussagt!
The
widow
who
tells
fortunes
in
the
shade
of
roof
tiles!
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Dachziegel"
in
Northern
Territory.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Roof
tiles"
in
Northern
Territory.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
ist
aus
den
niederländischen
glasierten
Dachziegel
erbaut.
Roofing
made
from
Dutch
enameled
tiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Dachziegel"
in
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Roof
tiles"
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Dachziegel"
in
China.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Roof
tiles"
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
noch
handgeschlagenen
Dachziegel
werden
für
denkmalpflegerische
Zwecke
sichergestellt.
Certain
handmade
roofing
tiles
are
saved
for
historical
preservation.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Roboter
werden
zum
Palletieren
der
Dachziegel
eingesetzt.
Two
robots
are
employed
for
palleting
the
tiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Dachziegel"
in
Hubei.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Roof
tiles"
in
Anhui.
ParaCrawl v7.1