Translation of "Dadurch können sie" in English
Dadurch
können
Sie
diesen
Bericht
jetzt
auch
bei
der
Entschließung
zur
Entlastung
berücksichtigen.
As
Mrs
Stauner
requested
it
in
her
report,
this
should
allow
you
to
take
it
into
account
in
the
discharge
resolution.
Europarl v8
Dadurch
können
Sie
jetzt
durch
ein
Korallenriff
gehen,
ohne
nass
zu
werden.
And
so
now
you
can
walk
through
a
coral
reef
without
getting
wet.
TED2013 v1.1
Dadurch
können
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
die
richtige
Dosis
des
Arzneimittels
erhalten.
This
helps
to
ensure
that
you
get
the
proper
dose
of
medicine.
ELRC_2682 v1
Dadurch
können
sie
rasche
Anstiege
bei
der
Nachfrage
nicht
mehr
so
gut
abdecken.
This
reduces
their
ability
to
meet
rapid
rises
and
peaks
in
demand.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
sie
künftige
Auswirkungen
des
Zolls
eindämmen.
This
allows
them
to
mitigate
the
effect
of
the
duty
in
the
future.
DGT v2019
Dadurch
können
sie
fliegen,
ohne
dass
sie
es
merken.
This,
in
consequence,
makes
them
fly...
without
being
aware
of
it.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
sie
ihre
Fähigkeiten
enorm
steigern.
They
can
present
treatment
for
recovery,
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
Sie
die
Kontrolle
übernehmen
und
deren
Zugang
ins
LAN
stören.
You
can
use
it
to...
You
can
control
and
stop
them
from
tunneling
into
the
LAN.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
sie
verschiedene
Insektenarten
unterscheiden.
This
likely
gives
them
access
to
different
species
of
insects.
WikiMatrix v1
Dadurch
können
sie
möglicherweise
bestimmte
Probleme
lösen
oder
die
Wertschätzung
lokaler
Ressourcen
steigern.
It
can
allow
them
to
resolve
certain
problems
or
add
value
to
local
resources.
For
example,
it
can
be
a
way
of
achieving
the
critical
mass
necessary
for
a
spe-ci
c
project
to
be
viable,
or
of
encouraging
complementary
actions.
EUbookshop v2
Dadurch
können
Sie
bi
s
zu
100
EUR
jährlich
sparen.
This
can
save
you
asmuchas
?100
per
year.
EUbookshop v2
Dadurch
können
sie
die
Fasern
auf
der
Oberfläche
des
Ballens
durchgehend
niederhalten.
Thus,
they
can
continuously
depress
the
fibres
on
the
surface
of
the
bale.
EuroPat v2
Dadurch
können
sie
nicht
aus
demselben
Material
gefertigt
sein
wie
das
Filtermedium.
Thus,
they
cannot
be
made
of
the
same
material
as
the
filter
medium.
EuroPat v2
Dadurch
können
sie
sich
Synergieeffekte
in
gewaltigem
Umfang
zunutze
machen.
They
can
therefore
exploit
a
huge
number
of
synergies.
EUbookshop v2
Dadurch
können
Sie
sich
vielleicht
klarer
ausdrücken.
It
might
help
you
communicate
with
more
clarity.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
sie
nicht
mehr
nach
eigenem
Gutdünken
Finanzmittel
erheben
und
ausgeben.
This
will
prevent
them
raising
and
spending
money
as
they
wish.
EUbookshop v2
Dadurch
können
sie
besonders
in
kalten
Regionen
eingesetzt
werden.
This
means
that
they
can
be
employed,
in
particular,
in
cold
regions.
EuroPat v2
Dadurch
können
sie
leicht
in
unsere
Umwelt
entweichen.
As
a
result,
they
easily
escape
into
our
environment.
QED v2.0a
Dadurch
können
Sie
jederzeit
mit
der
Bearbeitung
fortfahren.
Thereby,
you'll
be
able
to
continue
editing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
produktiver
arbeiten
und
Ihre
Datenerfassungsengine
effizienter
steuern.
This
will
result
in
increased
efficiency
and
more
control
on
your
docket
engine.
CCAligned v1
Dadurch
können
Sie
Ihre
Kunden
optimal
und
seriös
beraten!
This
allows
you
to
give
your
customers
optimum
and
reliable
advice!
CCAligned v1
Dadurch
können
Sie
bequem
bis
vor
das
Lenkrad
fahren.
This
makes
it
easy
for
you
to
get
behind
the
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1