Translation of "Dafür kann" in English
Der
Grund
dafür
kann
an
einem
sehr
einfachen
Beispiel
erläutert
werden.
The
reason
is
that
there
is
a
very
simple
example
of
this.
Europarl v8
Dafür
kann
man
unseren
Berichterstatter,
Herrn
Schlyter,
nicht
hoch
genug
loben.
For
this,
I
can
but
give
high
praise
to
our
rapporteur,
Mr
Schlyter.
Europarl v8
Dafür
kann
es
viele
Gründe
geben.
There
may
be
many
reasons
for
this.
Europarl v8
Man
kann
dafür
natürlich
zwei
Gründe
anführen.
Two
reasons
can,
of
course,
be
given.
Europarl v8
Dafür
kann
ich
mich
nicht
einsetzen
und
werde
daher
gegen
den
Bericht
stimmen.
I
cannot
go
along
with
that
and
I
am
therefore
going
to
vote
against
the
report.
Europarl v8
Eine
100
%ige
staatliche
Finanzierung
kann
dafür
ein
erhebliches
Hindernis
darstellen.
100
%
state
financing
can
be
an
obstacle
to
this.
Europarl v8
Dafür
kann
man
natürlich
nicht
ausschließlich
die
Europäische
Gemeinschaft
verantwortlich
machen.
That
is
not
of
course
something
that
can
be
blamed
solely
upon
the
European
Community.
Europarl v8
Ursache
dafür
kann
die
geografische
Lage
ihres
Wohnorts
sein.
This
may
be
a
matter
of
their
territorial
location.
Europarl v8
Dafür
kann
es
keine
Entschuldigung
geben!
For
that
there
can
be
no
excuse.
Europarl v8
Leider
Gottes
ist
mein
Widerpart
jetzt
Frau
Reding,
die
nichts
dafür
kann.
Unfortunately,
my
adversary
is
now
Mrs
Reding
who
cannot
do
anything
about
it.
Europarl v8
Dafür
kann
es
niemals
eine
Rechtfertigung
geben.
It
is
never
justified.
Europarl v8
Ich
kann
dafür
nur
meinen
Dank
aussprechen.
I
can
only
express
my
thanks
for
that.
Europarl v8
Dafür
kann
man
sogar
Einrichtungen
anheuern.
You
can
even
hire
institutions
for
it,
anyway.
Europarl v8
Die
Gründe
dafür
kann
ich
mir
gut
vorstellen.
I
can
well
imagine
the
reasons
for
this.
Europarl v8
Dafür
kann
es
nur
einen
Grund
geben.
There
can
only
be
one
reason
for
this.
Europarl v8
Dafür
kann
ich
dann
auch
nichts!
I
cannot
do
anything
about
it
either.
Europarl v8
Wir
müssen
Prioritäten
setzen
und
dafür
kann
man
eine
ökonomische
Kosten-Nutzen-Analyse
heranziehen.
We
have
to
prioritize,
which
is
what
an
economic
analysis
of
costs
and
benefits
can
do.
News-Commentary v14
Niemand
kann
dafür
verantwortlich
gemacht
werden,
und
jeder
braucht
Unterstützung.
Nobody
is
to
blame
and
everybody
will
need
support.
ELRC_3382 v1
Dafür
kann
man
auch
unterschiedliche
Profile
erstellen
und
sich
verschiedenen
Gruppen
verschieden
zeigen.
Users
can
create
different
profiles
and
choose
which
profile
information
which
group
of
interlocutors
can
see.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
einige
mögliche
Gründe
dafür:**Melodische
Veränderung
kann
leicht
eingeführt
werden.
There
are
a
number
of
possible
reasons
for
this:**
"Melodic
variation"
can
be
easily
introduced.
Wikipedia v1.0
Dafür
kann
es
nur
eine
Erklärung
geben.
There
can
be
only
one
explanation
for
that.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
kann
es
verschiedene
Gründe
geben,
zum
Beispiel:
There
are
several
reasons
why
this
might
happen,
for
example:
ELRC_2682 v1
Ich
kann
dafür
sorgen,
dass
das
nicht
geschieht.
I
can
make
sure
that
doesn't
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dafür
sorgen,
dass
das
nie
mehr
passiert.
I
can
make
sure
that
doesn't
happen
again.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
kann
nach
Bedarf
der
Impfstoff
Versican
Plus
Pi
jährlich
verabreicht
werden.
Annual
re-vaccination
is
required
for
Parainfluenza,
therefore
a
single
dose
of
compatible
vaccine
Versican
Plus
Pi
can
be
used
annually
as
required.
ELRC_2682 v1
Doch
Europa
kann
dafür
starke
Argumente
liefern.
Only
China
will
decide
that.
News-Commentary v14
Ein
Grund
dafür
kann
sein
Signalwert
sein.
One
reason
may
be
its
signaling
value.
News-Commentary v14
Als
Beweis
dafür
kann
ich
das
Licht
zur
Solarzelle
blockieren.
But
in
order
to
prove
the
point,
I
can
block
the
light
of
the
solar
cell.
TED2020 v1