Translation of "Dagegen" in English
Den
Dalai
Lama
einladen
-
nein,
dagegen.
To
invite
the
Dalai
Lama
-
no,
against.
Europarl v8
In
der
Tat,
die
Mehrheit
war
dagegen.
Indeed,
the
majority
was
against.
Europarl v8
Ich
habe
daher
in
der
Schlussabstimmung
dagegen
gestimmt.
I
have
therefore
voted
against
it
in
the
final
vote.
Europarl v8
Heute
dagegen
machen
Sie
in
diesen
Ländern
ein
Gefühl
der
Enttäuschung
aus.
Today,
however,
you
are
aware
of
the
sense
of
disappointment
felt
in
these
countries.
Europarl v8
Das
lehne
ich
ab,
und
deshalb
habe
ich
dagegen
gestimmt.
This
is
something
that
I
cannot
accept
and
I
therefore
voted
against
it.
Europarl v8
Und
Klima
extra
abzubilden,
da
habe
ich
sicher
nichts
dagegen.
I
definitely
have
nothing
against
making
the
climate
into
a
separate
responsibility.
Europarl v8
In
manchen
Ländern
ist
dagegen
ein
ausdrückliches
Einverständnis
erforderlich.
Some
countries,
on
the
other
hand,
require
explicit
consent.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
der
UKIP
werden
heute
Nachmittag
ihre
Pflicht
erfüllen
und
dagegen
stimmen.
UKIP
MEPs
will
do
their
duty
this
afternoon
and
vote
against
this.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
dagegen
gestimmt.
For
this
reason,
I
have
voted
against
the
report.
Europarl v8
In
den
Vereinigten
Staaten
dauert
eine
Genehmigung
dagegen
nur
15
Monate.
In
the
US,
on
the
other
hand,
approval
takes
only
15
months.
Europarl v8
Aber
wir
haben
nichts
dagegen,
dass
das
Thema
auf
die
Tagesordnung
kommt.
However,
we
have
no
objection
to
this
topic
being
on
the
agenda.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
dass
jemand
etwas
dagegen
einzuwenden
hat.
I
do
not
believe
it
is
controversial
with
the
other
groups.
Europarl v8
Und
auch
aus
diesem
Grund
habe
ich
dagegen
gestimmt.
It
is
also
because
of
this
that
I
voted
against.
Europarl v8
Dies
sind
die
Gründe,
aus
denen
wir
dagegen
gestimmt
haben.
Those
the
reasons
why
we
voted
against.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
stimme
ich
dagegen.
I
am
voting
against
for
these
reasons.
Europarl v8
Möchte
einer
der
Kollegen
oder
eine
der
Kolleginnen
dagegen
sprechen?
Is
there
anyone
wishing
to
speak
against?
Europarl v8
Wer
wäre
dagegen,
daß
Marktmacht
nicht
ausufert?
Who
would
be
against
curbing
any
domination
of
the
market?
Europarl v8
Ich
stimme
aus
zweierlei
Gründen
dagegen.
I
oppose
it
for
two
reasons.
Europarl v8
Deswegen
wenden
wir
uns
dagegen,
daß
diese
Menschen
aus
Hongkong
abgeschoben
werden.
For
that
reason,
we
oppose
the
deportation
of
these
people
from
Hong
Kong.
Europarl v8