Translation of "Dagegen steuern" in English

Der Schienenverkehr dagegen unterliegt mehreren Steuern und ist zudem vom Handel mit Kohlendioxidemissionen betroffen.

Zwar habe ich Verständnis dafür, dass Kommissar Mandelson einen Mittelkurs zwischen denen, die Maßnahmen gegenüber China befürworten, und denjenigen, die dagegen sind, steuern muss, jedoch bin ich der Meinung, dass es viel zu spät ist, um jetzt eine Untersuchung einzuleiten.

Niemand wird etwas gegen die Bekämpfung und schnellstmögliche Abschaffung von Armut und Arbeitslosigkeit haben und niemand wird etwas dagegen einwenden, dass Steuern einfach und gerecht statt kompliziert und ungerecht sein sollten.

Der Anwendungsbereich wird dagegen auf bestimmte Steuern auf Versicherungsprämien ausgeweitet, um dem von den Mitgliedstaaten während der Verhandlungen im Rat über den Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 76/308/EWG1 geäußerten Wunsch nachzukommen.

Dagegen sind Steuern und Sozialleistungen nicht mehr relevant, da wir nicht am Ressourcenstrom zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor interessiert sind.

Nichts auf der Welt konnte natürlicher sein, als daß die Kaufmannsprinzen, fett geworden an den Gewinnen aus der Neuen Welt, Einwände dagegen hatten, Steuern – und noch dazu hohe Steuern – an den Thron zu zahlen, der ihnen ihren Erfolg verschafft hatte.

Der Globalisierungsprozess läuft aus dem Ruder und es ist höchste Zeit, dies zu begreifen und dagegen zu steuern.

Wenn das Auto ganz plötzlich ins Schleudern gerät, dann treten die meisten Menschen instinktiv auf die Bremse und steuern dagegen.

Die Abgaben für Sozialbeiträge (unterteilt in Anteilen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einerseits und der Arbeitgeber andererseits) sind dagegen keine Steuern, denn Menschen erwerben hierfür eine Versicherungsleistung, also Forderungen an den Staat.

Wenn Sie auf störende Gedankenmuster aufmerksam werden, können Sie bewusst dagegen steuern, und zwar sie mit positiven Gedankenmustern überschreiben.

Hersteller von Mikrocontrollern und Digitalen Signalprozessoren (DSPs) steuern dagegen, indem sie Entwicklungswerkzeuge mit hohem Abstraktionsgrad und geringer Einarbeitungszeit für ihre Produkte anbieten.

Das ist unser größtes Leid, das sind unsere Feinde: die Ausbeutung seitens der Kapitalisten und des Adels, die Regierungspolitik, die völlig im Dienste der Kapitalisten und des Adels steht, dem Volke dagegen befiehlt, nur „Steuern zahlen, Militärdienst leisten und das Maul halten“!

Was wir allerdings tun können, ist aktiv dagegen zu steuern: mit einem proaktiven Online Reputations Management gelingt es, gezielt authentische und den eigenen Vorstellungen entsprechende Informationen über die eigene Person, das Unternehmen oder die angebotene Dienstleistung zu verbreiten und so ein stimmiges Image aufzubauen .

Zur Ermittlung des NNNAV, auch Triple-NAV genannt, bereinigt man den NAV dagegen um latente Steuern, den Barwert der Swaps und zusätzlich noch um die Differenz des Marktwertes der Bankver- bindlichkeiten zu deren Buchwerten.

Um affirmativ dagegen steuern zu können, muss das 21. Jahrhundert eines des Transhumanismus, des Akzelerationismus, der Neoreaktion (NRx), der Ästhetik, der Singularität und der Psychopathologie der Psychopathie sein.

Bei diesen gibt es zumindest keine Wachstumsprobleme in den ersten Jahren.Wir steuern dagegen in dem wir darauf achten, dass es viel Gemüse gibt und eine für afrikanische Verhältnisse abwechslungsreiche Ernährung.