Translation of "Dagestan" in English
In
Dagestan
gibt
es
schätzungsweise
30
verschiedene
Volksgruppen
mit
ebenso
vielen
Sprachen.
There
are
perhaps
30
different
peoples
in
Dagestan
with
just
as
many
different
languages.
Europarl v8
Zweitens
muß
verhindert
werden,
daß
das
ethnische
Gleichgewicht
in
Dagestan
destabilisiert
wird.
Secondly
action
must
be
taken
to
prevent
destabilisation
of
the
ethnic
balance
in
Dagestan.
Europarl v8
Heute
geht
es
um
das
tragische
Schicksal
der
Menschen
in
Dagestan.
Right
now
it
concerns
the
tragic
fate
of
the
people
in
Dagestan.
Europarl v8
Präsident
Putin
nennt
das
Nachbarland
Dagestan
ein
„Mini-Irak
vor
Russlands
Haustür“.
President
Putin
calls
neighbouring
Dagestan
a
‘mini
Iraq
on
Russia’s
doorstep’.
Europarl v8
Abaschilow
hat
an
der
Universität
von
Dagestan
studiert.
He
graduated
from
Dagestan
State
University
after
studying
at
the
foreign
languages
faculty.
Wikipedia v1.0
Seit
1995
erscheint
in
Dagestan
die
Zeitung
"Nur"
in
tsachurischer
Sprache.
Starting
from
1934,
the
language
was
taught
in
primary
schools
in
Azerbaijan
and
Dagestan.
Wikipedia v1.0
Die
Tabassaranen
sind
ein
Volk
in
der
russischen
Republik
Dagestan.
The
Tabasarans
are
an
ethnic
group
who
live
mostly
in
Dagestan,
Russia.
Wikipedia v1.0
Schutzmaßnahmen
in
Tschetschenien,
Inguschetien
und
Dagestan
werden
weiterhin
unterstützt.
Support
for
protection
activities
in
Chechnya,
Ingushetia
and
Dagestan
will
continue.
TildeMODEL v2018
Viele
flohen
in
das
benachbarte
Inguschien,
nach
Dagestan
oder
sogar
weiter
weg.
Many
fled
to
neighbouring
Ingushetia,
to
Dagestan
or
even
further
afield.
TildeMODEL v2018
Ich
war
dafür
einige
Male
in
Dagestan.
I
been
to
Dagestan
a
few
times.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Die
kam
eben
herein,
von
unserem
Agenten
in
Dagestan.
These
just
came
in
from
our
agent
in
Dagestan.
OpenSubtitles v2018
Neben
Tschetschenien
zählt
Inguschetien
noch
rund
18.000
und
Dagestan
etwa
7.000
Vertriebene.
Outside
Chechnya,
around
18,000
people
are
still
displaced
in
Ingushetia
and
some
7,000
in
Dagestan.
EUbookshop v2
Gibt
es
Schwule
in
Tschetschenien,
Inguschetien
und
Dagestan?
Are
there
gays
in
Chechnya,
Ingushetia
and
Dagestan?
CCAligned v1
Dies
ist
-
illegale
Einwanderer
aus
Aserbaidschan,
Dagestan.
This
is
-
illegal
immigrants
from
Azerbaijan,
Dagestan.
ParaCrawl v7.1
Für
Ende
Juli
ist
ein
Empfang
in
Anwesenheit
einer
Regierungsdelegation
aus
Dagestan
terminiert.
A
reception
in
the
presence
of
a
government
delegation
from
Dagestan
is
to
take
place
at
the
end
of
July.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
Russland
(Dagestan)
gesprochen.
Spoken
in
Russia
(Dagestan).
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
haben
die
Flucht
durch
die
Steppe
in
Dagestan.
Some
of
them
may
have
managed
to
escape
through
the
steppe
in
Dagestan.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Paar
freundlicher
Terroristen
hatte
Verbindungen
zu
Dagestan.
Another
couple
of
friendly
terrorists
had
links
to
Dagestan.
ParaCrawl v7.1
Dann,
Menschenrechtsorganisationen
und
die
Gesetzgeber
in
Russland
Dagestan,
das
Gesetz
abgeschafft.
Then,
human
rights
organizations
and
lawmakers
in
Russia's
Dagestan,
the
law
abolished.
ParaCrawl v7.1
Aserbaidschan
-
ist
Nummer
1
für
die
Jagd
auf
Dagestan
Tur
und
...
Azerbaijan
-
is
the
number
one
for
Dagestan
Tur
hunting
and
that
...
CCAligned v1
Wird
in
Russland
(Dagestan
und
Region
Stawropol)
und
Aserbaidschan
gesprochen.
Spoken
in
Russia
(Dagestan
and
Stavropol
Region)
and
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1