Translation of "Damaszener" in English
Nach
dem
„Damaszener
Frühling“
2001
war
er
inhaftiert
worden.
He
had
been
imprisoned
following
the
‘Damascus
Spring’
in
2001.
Europarl v8
Das
wirkt
so
ähnlich
wie
das
Muster
auf
einer
damaszener
Klinge.
The
pattern
reminds
one
on
a
damascene
blade.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
sind
alle
Damaszener
Rosen
alt.
All
Damask
roses
are
old.
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens
öffnet
die
Damaszener
Rose
langsam
und
kraftvoll
ihre
Blüten.
In
the
early
morning
the
Damask
rose
slowly
but
vigorously
unfolds
its
petals.
ParaCrawl v7.1
Die
Seriennummer
ist
auf
der
Klinge
aus
Damaszener
Stahl
eingraviert.
The
serial
number
is
engraved
on
the
Damascus
steel
blade.
CCAligned v1
Dieses
sgian
Dubh
besteht
aus
mehreren
Schichten
von
Damaszener
Stahl
hergestellt.
This
sgian
Dubh
is
made
of
several
layers
of
Damascus
steel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Damaszener
Bourgeoisie
schlussendlich
zu
einem
Kompromiss
ruft
–
umso
besser.
If
the
Damascene
bourgeoisie
eventually
endorses
this
position
–
all
the
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
das
Öl
aus
den
Blüten
der
Damaszener
Rose
mithilfe
von
Wasserdampfdestillation.
These
obtain
the
oil
from
Damask
rose
petals
through
the
use
of
steam
distillation.
ParaCrawl v7.1
Kann
sich
ein
Damaszener
Stahl
selbst
schmieden?
Can
a
Damascus
steel
forge
itself?
ParaCrawl v7.1
Der
in
einem
Damaszener
Stadtviertel
aufgefundene
Leichnam
wies
Schussverletzungen
und
Folterspuren
auf.
His
body,
which
was
found
in
a
district
of
Damascus,
exhibited
bullet
wounds
and
evidence
of
torture.
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Duft
der
Damaszener
Rose
macht
die
Pflege
zu
einem
sinnlichen
Erlebnis.
The
light
scent
of
damask
rose
creates
a
luxurious
care
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
weichere
Damaszener
Stahl
schützt
die
harte
VG-14
Grundklinge
und
hält
sie
flexibler.
The
softer
Damascene
Steel
pro-tects
the
hard
VG-14
central
blade,
allowing
for
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
Rosenarten
spielt
die
Damaszener
Rose
in
der
Aromatherapie
die
wichtigste
Rolle.
Of
all
rose
varieties,
the
Damask
rose
plays
the
most
important
role
in
aromatherapy.
ParaCrawl v7.1
Für
Hanna
Mansour,
wir
das
sagte
John
Damaszener...».
For
the
Hannah
Mansour,
that
we
said
John
Damascene...».
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Gartens
findet
sich
ein
Rondell
mit
Kräutern,
gekrönt
von
einem
Damaszener
Rosenstock.
A
round
herb
bed
lies
at
the
center
of
the
garden,
with
a
Damascus
rose
bush
at
its
heart.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
stellte
der
Gründer
Carl
Hugo
Pott
in
seiner
Werkstatt
Klingen
aus
Damaszener
Stahl
her.
In
the
beginning,
the
founder
Carl
Hugo
Pott
produced
blades
of
Damascus
steel
in
his
workshop.
ParaCrawl v7.1
Das
Damaszener
Muster
wird
im
letzten
Schritt
des
Fertigungsprozesses
durch
eine
Oberflächenätzung
sichtbar
gemacht.
In
the
final
stage
of
production,
the
Damascus
pattern
is
made
visible
through
surface
etching.
ParaCrawl v7.1
Die
kostbare
Blüten-Essenz
der
echten
Damaszener
Rose*
vitalisiert
und
stimuliert
die
Hautneubildung
auf
unvergleichliche
Weise.
The
precious
flower
essence
of
genuine
Damascene
rose*
vitalizes
and
stimulates
skin
regeneration
in
an
unsurpassed
manner.
ParaCrawl v7.1