Translation of "Damit abgefunden" in English

Das Europäische Parlament, insbesondere der Landwirtschaftsausschuss, hat sich damit nie abgefunden.
This is something that the European Parliament, and the Committee on Agriculture in particular, have never accepted.
Europarl v8
Helene hatte sich beinahe damit abgefunden, ledig zu bleiben.
Helene had almost come to terms with remaining single.
Wikipedia v1.0
Nachdem ich mich damit abgefunden hatte.
Once it had been accepted.
OpenSubtitles v2018
Es war eine leichte Geburt, nachdem ich mich damit abgefunden hatte.
It was an easy birth, once it had been accepted.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann habe ich mich damit abgefunden.
At some point I resigned myself to it.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich irgendwann nach vielen Tränen damit abgefunden.
I cried a lot back then. But in time you accept.
OpenSubtitles v2018
Die meisten von uns hatten sich damit abgefunden, keine Kinder zu haben.
Most of us were resigned to not having children.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich habe mich einfach damit abgefunden.
I guess I'm just used to it.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte sich damit abgefunden, nichts zu haben.
She had given up on having anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich bereits damit abgefunden.
I've already made peace with that.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, ob du dich damit abgefunden hast oder nicht.
Look, I don't give a shit whether you made your peace with it or not.
OpenSubtitles v2018
Diese Menschen haben sich damit abgefunden, hierzu sterben.
These people, they are resigned to die here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns nie damit abgefunden.
We were never resigned.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich schon damit abgefunden.
I'd come to terms with this, for me.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Krawatte auch, aber ich habe mich damit abgefunden.
So is that tie, but I've made my peace with it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich wohl damit abgefunden.
I guess I've accepted it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich damit abgefunden, dass in diesem Geschäft jeder lügt.
Everyone lies in this business, I accept that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass er sich schon damit abgefunden hat.
I'm sure he's already made his peace.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab mich damit abgefunden.
No, no, I'm fine about it.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie haben sich damit abgefunden.
Yeah. Sure. You're fine with it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich damit abgefunden, dass wir keine Eltern haben.
Like I said before, I've come to terms with our lack of parental involvement.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich doch nicht etwa damit abgefunden, zu sterben?
You're gonna give up and die. Is that it?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich damit abgefunden, dass Sie mit einem anderen liiert sind.
I had come to accept the fact that you were involved with someone else.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mich damit abgefunden.
Yeah, but I am resigned.
OpenSubtitles v2018
Hat Billy Fraser sich damit abgefunden?
Is Billy Fraser resigned to it?
OpenSubtitles v2018

Related phrases