Translation of "Damit aufhören" in English
Zuallererst
muss
sie
jedoch
damit
aufhören,
als
terroristische
Organisation
zu
agieren.
But
first
of
all
they
have
to
stop
acting
as
a
terrorist
organisation.
Europarl v8
Die
Hamas
muss
damit
aufhören,
Raketen
auf
Israel
abzufeuern.
Hamas
has
to
stop
firing
rockets
at
Israel.
Europarl v8
Gibt
es
vielleicht
einen
Zeitplan,
wann
sie
damit
aufhören
will?
Is
there
any
timetable
it
has
in
mind
when
it
is
going
to
stop
it?
Europarl v8
Deshalb
brauchen
wir
eine
vernünftige
europäische
Regelung,
damit
die
Verspätungen
aufhören.
That
is
why
we
need
a
sensible
European
system
to
bring
an
end
to
these
delays.
Europarl v8
Wir
müssen
damit
aufhören,
alles
zu
regulieren.
We
must
stop
regulating
everything.
Europarl v8
Die
Palästinenser
müssen
damit
aufhören,
Gewalt
zur
Erreichung
politischer
Ziele
einzusetzen.
The
Palestinians
must
stop
using
violence
for
political
ends.
Europarl v8
Die
Palästinensergruppen
müssen
damit
aufhören,
Raketen
auf
israelisches
Gebiet
abzufeuern.
Palestinian
factions
should
stop
firing
rockets
into
Israeli
territory.
Europarl v8
Bitte
lassen
Sie
uns
damit
aufhören,
sonst
rufe
ich
die
Saaldiener!
Please
let
us
stop
this,
otherwise
I
will
call
the
clerks!
Europarl v8
Erst
wenn
sie
damit
aufhören,
besteht
Grund
zur
Sorge.
It's
when
they
stop
you
need
to
be
worried.
TED2013 v1.1
Damit
du
aufhören
kannst,
mich
anzustarren.
So
you
can
stop
staring
at
me.
TED2020 v1
Du
musst
damit
aufhören,
Tom!
You've
got
to
stop,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
damit
aufhören,
Toms
E-Mails
zu
ignorieren.
You
need
to
stop
ignoring
email
messages
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte
ihm,
er
solle
damit
aufhören.
I
told
him
to
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
kaum
anzunehmen,
dass
Tom
damit
aufhören
wird.
Tom
is
very
unlikely
to
stop
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Stell
dir
vor,
du
bekommst
einen
Schluckauf
und
kannst
nicht
aufhören
damit.
Imagine
that
you
begin
to
hiccup
and
can't
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
aufhören
soll.
I
don't
know
how
to
stop
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nicht
damit
aufhören,
selbst
wenn
Tom
mich
darum
bittet.
I
won't
stop
doing
that,
even
if
Tom
asks
me
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dass
ich
damit
aufhören
würde.
I've
promised
Tom
I
wouldn't
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
damit
aufhören,
unsere
Ärzte
ständig
um
Antibiotika
zu
bitten.
We
need
to
stop
demanding
antibiotics
from
our
doctors.
News-Commentary v14
Ich
appelliere
hier
an
die
Vernunft
in
Afrika,
damit
die
Massaker
aufhören.
I
appeal
to
African
wisdom
to
put
a
stop
to
these
massacres.
TildeMODEL v2018
Harry,
kannst
du
nicht
damit
aufhören?
It's
a
wonder
that
you
don't
feel
it
I
love...
Harry,
cut
it
out,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
damit
aufhören,
weißt
du.
You
should
really
stop.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
du
denkst,
aber
damit
musst
du
aufhören.
I
don't
know
what
you've
been
thinking,
but
you'd
better
stop
it.
OpenSubtitles v2018