Translation of "Dampfkraftwerk" in English

Dadurch entschied sich der Stromkonzern Iberdrola hier ein Gas- und Dampfkraftwerk zu bauen.
This convinced the electrical firm Iberdrola to build a gas and steam power plant here.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Dampfkraftwerk, das noch in Betrieb ist.
Yeah. It's a steam-generating plant, still operational.
OpenSubtitles v2018
Das beigestellte Dampfkraftwerk 21 ist zur Stromerzeugung vorgesehen.
The steam power plant 21 is intended for generating power.
EuroPat v2
Dampfkraftwerk, das die Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.
Steam power plant comprising the apparatus according to claim 1 .
EuroPat v2
Vorteilhafter Weise findet das Verfahren Verwendung in einem Dampfkraftwerk als Kraftwerksanlage.
The method advantageously finds application in a steam power station as power plant installation.
EuroPat v2
Kraftwerk nach Anspruch 6, wobei das Kraftwerk als Dampfkraftwerk ausgebildet ist.
The power plant as claimed in claim 6, wherein the power plant is configured as a steam power plant.
EuroPat v2
Dampfkraftwerk, das die Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 9 bis 14 umfasst.
Steam power plant comprising the device according to claim 11 .
EuroPat v2
Bei einem Dampfkraftwerk oder Heizkessel würde die Flammentemperatur während der Verbrennung reduziert werden.
In a steam power station or furnace the flame temperature would be reduced during the combustion.
EuroPat v2
Eine solche Kombination von Gasturbinen- und Dampfkraftwerk wird als Kombikraftwerk bezeichnet.
Such a combination of gas turbine and steam power plant is referred to as a combined cycle power plant.
EuroPat v2
Die Dampfkraftanlage kann eine mit Dampfkraft betriebene Anlage in einem Dampfkraftwerk sein.
The steam power plant may be a plant in a steam power station operated with steam power.
EuroPat v2
Eine solche Dampfturbinenanlage ist insbesondere von einem kombinierten Gas- und Dampfkraftwerk umfasst.
Such a steam turbine plant is especially incorporated in a combined gas and steam power station.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Kraftwerksanlage ausgebildet als ein Gasund Dampfkraftwerk.
The power plant is advantageously designed as a gas and steam electric power plant.
EuroPat v2
Das Hotel ist ein ehemaliges Dampfkraftwerk und Teil der schwedischen Kulturgeschichte.
The hotel is a former steam power plant and part of the Swedish cultural history.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare Modelle sind in drei Kategorien-und Warmwasser, Kaltwasser-und Dampfkraftwerk unterteilt.
Models available are divided into three categories- hot water, cold water and steam power.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig war das Dampfkraftwerk “Central Tejo” entscheidend für die Modernisierung der Stadt.
At the same time, the Tejo Power Station was crucial to Lisbon’s modernisation.
Wikipedia v1.0
Wie bekannt, kann die Vorwärmung in einem Dampfkraftwerk in vielen unterschiedlichen Varianten ausgeführt werden.
As is known, in a steam power plant the feedwater heating may be carried out in numerous different ways.
EuroPat v2
Hierbei umfasst das Dampfkraftwerk 1 eine Brennkammer 4 mit einer nicht weiter bezeichneten und gezeigten Brennervorrichtung.
In this case, the steam power station 1 comprises a combustion chamber 4 with a burner device which is not further identified and shown.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Kraftwerk, insbesondere Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk oder Dampfkraftwerk, mit wenigstens einer Dampfturbine.
Furthermore, the invention relates to a power plant, in particular a combined gas/steam turbine power plant or a steam power plant, with at least one steam turbine.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein konventionelles fossil oder mit Biomasse gefeuertes Dampfkraftwerk als Blockschaltbild dargestellt.
FIG. 1 shows a conventional steam power plant that is fuelled by fossil fuels or biomass.
EuroPat v2
In Figur 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einkopplung von Solarenergie in ein Dampfkraftwerk dargestellt.
FIG. 6 shows a further embodiment of the inventive coupling-in of solar energy into a steam power plant.
EuroPat v2
Alternativ kann die fossil befeuerte Kraftwerksanlage, auch ein GuD-Kraftwerk (Gas- und Dampfkraftwerk) sein.
Alternatively, the fossil-fueled power station can also be a CCPP (combined cycle power plant or gas and steam plant).
EuroPat v2
Das Verfahren wird vorzugsweise bei einem fossilbefeuerten Dampfkraftwerk oder bei einer kombinierten Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerksanlage angewandt.
The method is preferably employed in a fossil-fired steam power plant or in a combined-cycle power plant.
EuroPat v2
Bei diesem Kraftwerk, mit eingespeister solarthermischer Wärme, handelt es sich um ein reines Dampfkraftwerk.
The power plant with solar thermal heat induction is a pure steam power plant.
EuroPat v2