Translation of "Dampfraum" in English
Gehen
Sie
ein
paar
Minuten
in
den
Dampfraum.
Spend
a
few
minutes
in
the
steam
room.
OpenSubtitles v2018
Walker,
geh
bitte
in
den
Dampfraum,
sobald
du
hier
fertig
bist.
Walker,
hit
the
steam
room
as
soon
as
you're
done
here.
Keep
those
sinuses
clear.
OpenSubtitles v2018
Im
restlichen
Teil,
im
sogenannten
Dampfraum,
wird
der
entstehende
Dampf
gesammelt.
The
steam
dome
is
a
vessel
fitted
to
the
top
of
the
boiler
of
a
steam
locomotive.
Wikipedia v1.0
An
den
Partialdrücken
der
Probenbestandteile
im
Dampfraum
ändert
dies
nichts.
This
does
not
change
anything
in
the
partial
pressures
of
the
sample
components
in
the
head
space.
EuroPat v2
Absperreinrichtungen
im
Dampfraum
verhindern
außerhalb
des
Betriebes
die
Sorption.
Shut
off
devices
within
the
steam
chamber
prevent
an
absorption
outside
of
the
operation.
EuroPat v2
Sauerstoffgas
von
13,6
bar
Druck
wurde
in
den
Dampfraum
oberhalb
der
Mischung
eingeführt.
A
pressure
of
13.6
atmospheres
of
oxygen
gas
was
added
to
the
vapor
space
above
the
solution.
EuroPat v2
Im
Dampfraum
6
sind
die
Rohre
vom
zu
kondensierenden
Dampf
im
Querstrom
umströmt.
In
the
steam
space
6,
the
steam
to
be
condensed
flows
in
cross-flow
around
the
tubes.
EuroPat v2
Sauerstoffgas
von
1,4
bar
wurde
in
den
Dampfraum
oberhalb
der
Lösung
geführt.
A
pressure
of
1.4
atmospheres
of
oxygen
gas
was
added
to
the
vapor
space
above
the
solution.
EuroPat v2
Der
Dampfraum
6
ist
damit
gegen
Lufteinbrüche
gesichert.
The
steam
space
6
is
secured
by
this
means
against
air
penetration.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
in
den
Dampfraum
über
dem
Veresterungsprodukt
flüssiges
1,4-Bis-(hydroxymethyl)-cyclohexan
zugespeist.
At
the
same
time,
liquid
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
was
fed
into
the
vapor
space
above
the
esterification
product.
EuroPat v2
Das
Spielvolumen
bildet
gleichzeitig
den
Dampfraum.
The
play
volume
simultaneously
forms
the
vapor
region.
EuroPat v2
Der
Dampfraum
26
weist
zwei
Rohranschlüsse
32
und
34
auf.
Vapor
region
26
has
two
pipe
connections
32
and
34.
EuroPat v2
An
diesen
Dampfraum
ist
dabei
eine
Trenndruck-Regeleinrichtung
angeschlossen.
A
separating
pressure
control
device
is
connected
to
this
steam
space.
EuroPat v2
Der
Dampfentwickler
ist
im
Nebenraum,
gleich
neben
dem
Dampfraum,
untergebracht.
Steam
generator
is
placed
in
another
room
next
to
the
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Öffnung
kann
im
Betriebszustand
Dampf
in
den
Dampfraum
eintreten.
Vapor
can
enter
the
vapor
space
through
this
opening
in
the
operating
state.
EuroPat v2
Dazu
müssen
der
Druck
und
die
Temperatur
im
Dampfraum
stets
ermittelt
werden.
For
this
purpose
pressure
and
temperature
in
the
vapor
chamber
have
to
be
continuously
monitored.
EuroPat v2
Durch
die
Wasserrohrausführung
ohne
definierten
Dampfraum
ist
der
Wasserinhalt
relativ
gering.
Due
to
the
water-pipe
construction
without
a
defined
steam
space,
the
water
content
is
relatively
low.
EuroPat v2
Dazu
kann
Dampf
aus
einem
Dampfraum
der
Destillationsanlage
1
entnommen
werden.
To
this
end,
steam
can
be
taken
from
a
steam
space
of
the
distillation
chamber
1
.
EuroPat v2
Der
Dampfentwickler
darf
sich
nicht
im
Dampfraum
befinden.
Steam
generator
must
not
be
placed
in
the
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nicht
in
der
Dampfraum.
He
was
not
used
in
the
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gewährleistet
bei
Verwendung
von
Wärmeübertragungsöl
als
Heizmedium
eine
sichere
Abdichtung
zum
Dampfraum.
This
guarantees
a
tight
seal
to
stream
chamber
when
using
heat
carrier
oil
as
heat
medium.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dampfraum
wird
mit
Direktdampf
(6'
in
Fig.
1)
beschickt.
This
steam
space
is
supplied
with
live
steam
(item
(6)
in
FIG.
1).
EuroPat v2
Die
von
dem
Überdruck
angegebenen
Zahlenwerte
beziehen
sich
auf
den
Dampfraum
über
der
ersten
Reaktionszone.
The
numerical
values
of
the
pressure
relate
to
the
vapor
space
above
the
first
reaction
zone.
EuroPat v2
Die
für
den
Überdruck
angegebenen
Zahlenwerte
beziehen
sich
auf
den
Dampfraum
über
der
ersten
Reaktionszone.
The
numerical
values
of
the
pressure
relate
to
the
vapor
space
above
the
first
reaction
zone.
EuroPat v2