Translation of "Danach ergibt sich" in English

Danach ergibt sich folgende Aufschlüsselung der Kostenschätzungen:
Based on this work, costs estimated are as follows:
TildeMODEL v2018
Danach ergibt sich eine Dumpingspanne von mehr als 80 % für den UZÜ.
As a result, a dumping margin of more than 80 % was established for the RIP.
DGT v2019
Danach ergibt sich eine Gleichung, die folgende Form aufweist:
The use of the Koyck lag requires a transformation of (9) to eliminate the infinite­ness. This leads to an equation of the type:
EUbookshop v2
Danach ergibt sich heute folgende Situation:
As a result, the situation today is as follows:
EUbookshop v2
Ganz danach ergibt sich die Besteigungstaktik.
Based on this, the climbing strategy will evolve.
ParaCrawl v7.1
Danach ergibt sich folgende Beschaffenheit der Bananen:
The bananas then have the following nature:
EuroPat v2
Danach ergibt sich eine Hauptbelastungsrichtung, die mit einem Doppelpfeil eingezeichnet ist.
According to this, a main stress direction results that is shown with a double arrow.
EuroPat v2
Danach ergibt sich die Situation der Fig.
Thereafter, the situation of FIG.
EuroPat v2
Das danach eingeströmte Volumen ergibt sich aus der nachfolgenden Verringerung des Unterdruckes.
The volume that has flown in thereafter results from the following decrease of the negative pressure.
EuroPat v2
Danach ergibt sich für unser Beispiel folgende Entwicklung der Daten:
By this we get the following abridged derivation:
ParaCrawl v7.1
Danach ergibt sich eindeutig, daß die Finanzierung von Mochovce nicht verantwortet werden könnte.
We are helping to complete a nuclear power station without full guarantees regarding safety.
EUbookshop v2
Danach ergibt sich für die nach diesem Beispiel hergestellte Magaldrate-Suspension ein Magaldrate-Gehalt von 15,34 %.
Accordingly, the magaldrate suspension produced according to this Example had a magaldrate content of 15.34%.
EuroPat v2
Danach ergibt sich die Fluoreszenzin­tensitätsverteilung entsprechend durch Messung der Intensität der vom Fluoreszenzglaselement 2 emittierten Fluoreszenz.
After then, the fluorescence intensity distribution is similarly obtained by reading the intensity of fluorescence emitted from the fluorescent glass element 2.
EuroPat v2
Das "danach" ergibt sich als eine Konsequenz und steht natürlich im Verhältnis zu den auf nationaler und europäischer Ebene geltenden Fristen und vorgenommenen Änderungen.
What happens subsequently will of course depend on the timescales, and on national and European exchange rates.
Europarl v8
Danach ergibt sich für das erste Jahr eine Anzahl von 1.264.000 Fahrten (leere und beladene Fahrzeuge), und zwar sowohl für den gewerblichen Güterverkehr als auch für den Werkverkehr.
In the first year this total will be equivalent to 1,264,000 trips (laden and empty) by both commercial and own-account operators.
TildeMODEL v2018
Danach ergibt sich dann für die restliche Spulenmenge ein progressiver Anstieg der Drehzahl bis zur maximal zulässigen Drehzahl, die solange eingehalten werden kann, bis über den entsprechenden Signalgeber an der in Betrieb befindlichen Spule das Signal "Band ende" ausgelöst wird und die Maschine wieder in den "Schleichgang" zurückgefahren wird.
Then there results for the remaining quantity on the reel a progressive rise in the rate of rotation until the maximum permissible rate of rotation is reached which can be maintained until the respective signal generator initiates the "tape end" signal for the reel presently in operation and the machine is returned to the "creeping pace".
EuroPat v2
Danach ergibt sich unmittelbar nach dem Zündzeitpunkt t Z ein relativ steiler Druckanstieg, an den sich ein Abschnitt anschließt, dessen Steigung bis zum Erreichen des Scheitelwerts kontinuierlich abnimmt.
In accordance with this there is a relatively steep increase in pressure directly following the point tZ in time of ignition, which is followed by a period, whose slope continuously decreases until the peak value is reached.
EuroPat v2
Aber auch danach ergibt sich das eingangs geschilderte Problem, wonach man einerseits auf in Großserie hergestellte Module zurückgreifen möchte, andererseits aber auch unterschiedlichen Anforderungen an das verfügbare Innenvolumen genügen muß, ohne daß eine mechanische Überbelastung der Sollbruchstellen eintreten darf.
But even then, the problem described at the beginning arises in as much as on the one hand it is desired to rely on mass-produced modules but on the other hand different requirements for the available volume inside must also be met, without allowing the possibility of mechanical overloading of the predetermined breaking points.
EuroPat v2
Danach ergibt sich, daß bei Baßreflexboxen zu den beiden Blindkomponenten des Lautsprechers (= Masse und Nachgiebigkeit) zwei weitere Blindkomponenten und zwar die Nachgiebigkeit des Gehäusevolumens und die akustische Masse des Baßreflexrohres (auch Port genannt) hinzukommen.
According to this, it turns out that in bass reflex boxes, the two reactive components of the speaker (=mass and flexibility) are supplemented by two additional reactive components, the flexibility of the housing volume and the acoustic mass of the bass reflex tube (also called the port).
EuroPat v2
Durch die Auswertung dieses charakteristischen Drehzahlverlaufs bei der Ermittlung des Anlegedrucks während der Bremsbetätigung und kurz danach ergibt sich eine genaue Bestimmung des Anlegedrucks sowohl bei Bremsbetätigung und Druckaufbau als auch bei Lösen der Bremse und Druckabbau.
In the process of determining the application pressure, evaluating this characteristic speed curve during the actuation of the brake and shortly thereafter makes it possible to obtain an accurate value for the application pressure both when the brake is actuated and the pressure is building up and also when the brake is released and the pressure is decreasing.
EuroPat v2
Danach ergibt sich als Zeitintervall für die absolute diagnostische Sensitivität für Troponin I die 10. - 50. Stunde nach dem Infarktereignis.
Accordingly it follows that for troponin I the 10th to 50th hour after the occurrence of an infarction is the time interval for the absolute diagnostic sensitivity.
EuroPat v2
Danach ergibt sich durch die Verschleißriegel (54) zunächst eine schwache und dann durch die keilförmigen Erweiterungen (58) eine stärkere keilförmige Verjüngung der Schächte (51).
Thus, there is first a slight wedge-shaped tapering of the said shafts (51) due to the said wear bars (54), and then there is a more intense wedge-shaped tapering of the said shafts (51) due to the wedge-shaped expansions (58).
EuroPat v2
Das „danach" ergibt sich als eine Konsequenz und steht natürlich im Verhältnis zu den auf nationaler und europäischer Ebene geltenden Fristen und vorgenommenen Änderungen.
It is therefore important that the European Parliament, which represents the people of the Union and which has an important role to play in the allocation of research funding, should consider and discuss standards for the areas of biology, biotechnology and medicine which are based on respect for human dignity.
EUbookshop v2
Danach ergibt sich ein gewisser Spielraum für eine mögliche Ausdehnung der Nachtarbeit in der Gemeinschaft, da nur 14 % aller Arbeit­nehmer bereits Nachtarbeit leisten.
There is therefore some scope for extending night work in the Community, since only 14 % of all workers are already working nights.
EUbookshop v2
Sie müssen also wissen, wie diese Entscheidung hier fällt, erst danach ergibt sich ihre Entscheidung zu dem Gesamtkomplex.
So they must first vote on this text and only then can they decide on the matter as a whole.
EUbookshop v2
Danach ergibt sich aufgrund der Trennung der mechanischen und elektrischen Verbindung zwischen Schaft einerseits und Aktivteil andererseits und des unmittelbaren Angriffs der Klemmvorrichtung an dem Material des Aktivteils aufgrund dessen Druckbeanspruchung durch die Klemmkraft eine besonders grosse Fülle an konstruktiven Möglichkeiten.
Accordingly due to the separation of the mechanical and electrical connection between the shaft on the one hand and the active portion on the other, and due to the direct engagement of the clamping means on the material of the active portion because of its compression loading, caused by the clamping force, an especially great abundance of design possibilities results.
EuroPat v2

Related phrases