Translation of "Dank geht auch an" in English
Mein
Dank
geht
auch
an
alle
Funktionäre,
die
uns
unterstützt
haben.
My
thanks
also
go
to
all
the
officials
who
were
of
assistance
to
us.
Europarl v8
Mein
herzlicher
Dank
geht
auch
an
Jean-Claude
Juncker
für
seine
freundlichen
Worte
.
Let
me
also
warmly
thank
Jean-Claude
Juncker
for
having
been
so
kind
in
his
speech
.
For
all
reasons
I
am
very
touched
.
ECB v1
Ein
grosser
Dank
geht
auch
an
Christine
Gerstberger
für
ihre
nützlichen
Kommentare.
Many
thanks
to
Christine
Gerstberger
for
her
useful
comments.
EUbookshop v2
Ein
grosser
Dank
geht
auch
an
Piotr
Papieski
für
seine
nützlichen
Kommentare.
Many
thanks
to
Piotr
Papieski
from
DG
Competition
for
his
useful
comments
and
co-operation.
EUbookshop v2
Unser
Dank
geht
auch
an
alle
Künstler
und
privaten
Leihgeber:
Our
thanks
also
go
to
all
the
artists
and
private
lenders:
CCAligned v1
Ein
besonderer
Dank
geht
auch
an
Charlotte
Brown
(Illinois
Wesleyan)
Special
thanks
to
Charlotte
Brown
(Illinois
Wesleyan)
CCAligned v1
Unser
Dank
geht
auch
an
folgende
Personen:
Thank
you
to
the
following
individuals:
CCAligned v1
Mein
Dank
dies
bezüglich
geht
auch
an
unseren
lieben
Richard
Kunstmann.
My
gratitude
for
all
that
goes
also
to
our
dear
Richard
Kunstmann.
ParaCrawl v7.1
Unser
ausdrücklicher
Dank
geht
deshalb
auch
an
'unsere'
Techniker!
Our
special
thanks
go
therefore
to
our
tech
team!
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Dank
geht
auch
an
die
Hacker
Motor
GmbH
für
den
Akkuservice.
Special
thanks
also
to
Hacker
Motor
GmbH
for
the
battery
support!
CCAligned v1
Dank
geht
auch
hier
wieder
an
die
für
die
Informationen.
Thanks
to
the
for
the
informations
ParaCrawl v7.1
Einen
herzlichen
Dank
geht
auch
an
die
Organisatoren
in
Japan
-
Bravissimo!
Our
thanks
also
go
to
the
organizers
in
Japan
-
Bravissimo!
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
geht
auch
an
Michel
Blanken
für
die
hervorragenden
Motoren.
I’d
also
like
to
thank
Michael
Blanken
for
the
outstanding
engines.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
auch
an
alle
Sponsoren
und
Fürbitter:
To
all
our
sponsors
and
prayer
patners
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Dank
geht
auch
an
'Thomas
Tetz'.
Many
thanks
as
well
to
Thomas
Tetz.
ParaCrawl v7.1
Dank
geht
auch
hier
wieder
an
die
und
Boris
Behncke
für
die
Informationen.
Thanks
to
the
and
Boris
Behncke
for
the
informations.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Dank
geht
auch
an
meine
Freundinnen
und
Freunde,
die
mir
assistieren.
And
I
would
also
like
to
thank
my
friends
who
have
helped
me.
Europarl v8
Mein
Dank
geht
auch
an
die
Kollegen
Mastorakis
und
Pomés
Ruiz
für
ihre
hervorragende
Arbeit.
My
thanks
also
go
to
Messrs
Mastorakis
and
Pomés
Ruiz
for
their
outstanding
work.
Europarl v8
Der
Dank
geht
auch
an
all
die
Sponsoren
und
jene,
die
uns
im
Hintergrund
unterstützten.
Thank
you
also
to
all
the
sponsors
and
those
who
supported
us
in
the
background.
CCAligned v1
Mein
Dank
geht
auch
an
das
Außenministerium
von
Thailand
wegen
der
augenblicklichen
humanitären
Projekte
in
Afrika.
My
thanks
also
extend
to
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
Thailand
for
the
humanitarian
projects
in
Africa
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
natürlich
auch
an
unseren
Programmierer,
der
unsere
vielen
Nachbesserungsanfragen
geduldig
umgesetzt
hat!
Of
course,
we
also
express
our
gratitude
to
our
programmer
who
was
patient
enough
to
accept
our
repeated
requests
of
modification!
CCAligned v1
Ein
Dank
geht
auch
an
Babak
Mozaffari
und
Cathy
Tavangarlan,
die
Beschreibungen
dieses
Spiels
beisteuerten.
Thanks
also
to
Babak
Mozaffari
and
Cathy
Tavangarian
for
sending
descriptions
of
this
game.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
geht
auch
an
alle
andere,
die
mir
ihre
Daten
mit
mir
geteilt
haben:
Thank
you
very
much
also
to
everyone
who
has
shared
data
with
me:
ParaCrawl v7.1
Ein
gebührender
Dank
geht
auch
an
Alumnus
Christoph
Schröder
für
die
Vermittlung
dieser
außergewöhnlichen
Besichtigung.
Thanks
also
go
to
alumnus
Christoph
Schröder
for
arranging
the
extraordinary
visit.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
auch
an
den
Weißiger
Getränkehandel
Sabel,
der
uns
kurzfristig
Getränke
bereitstellt,
Thanks
also
to
the
Weissig
drinks
trading
company
Sabel,
which
supported
the
set
with
drinks,
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderer
Dank
geht
auch
an
Frau
Voss,
die
den
Flohmarkt
organisiert
hat.
A
warm
thank-you
goes
to
Mrs.
Voss
for
organizing
the
flea
market.
ParaCrawl v7.1
Dank
geht
auch
an
den
Laudator
Prof.
Erfurth
sowie
die
zahlreichen
Gäste
und
Gratulanten.
Sincere
thanks
are
also
given
to
the
Prof.
Erfurth
and
the
numerous
guests
and
congratulators.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dank
geht
hiermit
auch
an
L.
Duke,
der
diese
Videos
online
gestellt
hat.
Thanks
to
L.
Duke
for
bringing
the
vidoes
online.
ParaCrawl v7.1
Mein
aufrichtiger
Dank
geht
auch
an
alle
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Kultur
und
Bildung,
mit
denen
ich
währen
dieser
Wahlperiode
zusammengearbeitet
habe.
I
would
like
to
thank
very
sincerely
all
the
members
of
the
Committee
on
Culture
and
Education
with
whom
I
worked
during
this
term.
Europarl v8