Translation of "Danke der nachfrage" in English

Danke der Nachfrage, ihr geht es gut.
Thanks for asking, she is fine.
Tatoeba v2021-03-10
Danke der Nachfrage, sie breitet sich mehr als genug aus.
I'm glad you asked. It's spreading rapidly.
OpenSubtitles v2018
Ach so, danke der Nachfrage, ich bin wieder völlig genesen.
Oh, thank you, I'm cured now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hinreichend Erfolg, danke der Nachfrage.
I'm being somewhat successful, thank you.
OpenSubtitles v2018
Ja, danke der Nachfrage, natürlich kann ich.
Yes, thank you, of course I am.
OpenSubtitles v2018
Die verdauen immer noch ihre Mutter, danke der Nachfrage.
Still digesting their mother, thank you for asking.
OpenSubtitles v2018
Es geht mir gut, danke der Nachfrage.
I'm feeling fine, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich schlafe bestens, danke der Nachfrage.
I've been sleeping great, thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Und fühle mich schon viel besser, danke der Nachfrage.
And feeling much better. Thank you for asking.
OpenSubtitles v2018
Und das Geschäft boomt, danke der Nachfrage.
And business is booming, thank you for asking.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe noch, danke der Nachfrage.
I'm still alive, though. Thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Mordgedanken, danke der Nachfrage.
Thank you for asking.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es gut, danke der Nachfrage.
I'm well, thank you.
OpenSubtitles v2018
Den Kindern geht es gut, danke der Nachfrage.
The kids are fine. Thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es gut, A.R. Danke der Nachfrage.
I'm well, A.R. Thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr gut, danke der Nachfrage.
She's doing very well. Thank you for asking.
OpenSubtitles v2018
Ich marschiere doch nicht in ein Seuchendorf, aber danke der Nachfrage.
I'm not walking into plague-ville, but thank you.
OpenSubtitles v2018
Mir geht's auch gut, danke der Nachfrage.
Well, I'm fine, too. Thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es gut, danke der Nachfrage.
He's fine, thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Aber ja, sonst ist alles bestens, danke der Nachfrage.
So, yeah, other than that, everything's just great, thanks.
OpenSubtitles v2018
Danke der Nachfrage, Sie sind zu gütig.
Oh, thank you for asking! You are too kind.
OpenSubtitles v2018
Als hätte ich ein Mayonnaise-Glas geboren, aber danke der Nachfrage.
Feels like I gave birth to a mayonnaise jar, but thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Mir geht's fantastisch, danke der Nachfrage.
I'm doing great. Thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, es geht mir gut, danke der Nachfrage!
By the way, I'm fine, thank you very much!
OpenSubtitles v2018
Mir geht's gut, danke der Nachfrage.
Yeah, I'll be fine, thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geht's ihm gut, danke der Nachfrage.
Patient's fine now, thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Also, Emily kränkelt ein bisschen, danke der Nachfrage.
Actually, Emily's a bit under the weather, but thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht schwanger, danke der Nachfrage.
I'm not pregnant, but thanks for asking.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht's gut, Danke der Nachfrage.
He's gonna make it, thanks for asking.
OpenSubtitles v2018

Related phrases