Translation of "Danke für die betreuung" in English
Hallo
Al-Active
Team,
danke
für
die
professionelle
Betreuung.
Hello
Al-Active
Team,
thank
you
for
your
professional
support.
ParaCrawl v7.1
Auch
Marianne
Banciu
und
ihren
Mitarbeiterinnen
vom
Elim-Heim
danke
ich
für
die
gute
Betreuung.
I
also
thank
Marianne
Banciu
and
her
assistants
of
the
Elim
Home
for
the
great
care.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
all
die
gute
Betreuung
und
das
super
leckere
Essen,
es
fühlte
sich
an
wie
ein
warmes
Bad.
Thanks
for
all
the
good
care
and
super
tasty
food,
it
felt
like
a
warm
bath.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
gute
Betreuung,
ich
bin
sehr
glücklich
mit
meinen
Zähne
und
kann
wieder
viel
lachen!
Thanks
for
taking
good
care
of
,
I
am
very
happy
with
my
teeth
and
can
laugh
a
lot
again
!
CCAligned v1
Olga
und
Yayo,
Vielen
Dank
für
die
Betreuung
von
ihr,
sie
zu
lieben
und
sie
bis
zur
letzten
Sekunde
ihres
Lebens
zu
begleiten.
Olga
and
Yayo,
thanks
so
much
for
taking
care
of
her,
love
her,
and
stay
with
her
until
last
second
of
her
life.
CCAligned v1
Hallo
Alberto,
vielen
Dank
für
die
Betreuung
dieses
wunderschönen
Ortes,
wo
wir
Sie
willkommen
heißen.
Hi
Alberto,
thank
you
for
taking
care
of
this
beautiful
place
where
we
welcome
you.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
bin
ich
beiden,
sowohl
Dave
als
auch
Mark
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet,
für
die
Betreuung
meiner
lieben
Frau.
Personally,
I
am
deeply
indebted
to
both
Dave
and
Mark
for
taking
care
of
my
dear
wife.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Dominique
Velghe
zeigte
sich
kürzlich
sehr
zufrieden
über
seine
Versteigerung,
auch
Rudi
Vandeputte
bezeugte
im
Namen
von
DVV
Pigeons
ihren
Dank
für
die
Betreuung,
die
ihm,
Tom
Van
Gaver
und
Johan
De
Vroe
in
den
vergangenen
Wochen
während
der
Vorbereitung
für
ihre
Totalversteigerung
zuteilwurde.
Not
just
Dominique
Velghe
congratulated
PIPA
on
organizing
his
auction
recently,
also
Rudi
Vandeputte
from
DVV
Pigeons
wanted
to
say
thank
you
to
PIPA
for
the
guidance
he,
Tom
Van
Gaver
and
Johan
De
Vroe
received
from
PIPA
in
these
past
weeks
in
preparation
of
their
final
sale.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
ich
in
den
letzten
Tagen
beruflich
sehr
unter
Zeitdruck,
trotzdem
-
ganz
herzlichen
Dank
für
die
verlässliche
Betreuung
unserer
Haustiere
und
Wohnung.
Unfortunately
I
was
in
the
last
days
vocationally
very
under
time
pressure,
nevertheless
-
completely
cordial
thanks
for
the
reliable
support
of
our
domestic
animals
and
dwelling.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
kann
ich
wirklich
sagen,
dass
ich
mit
J.
numphen
Fische
fangen
Erik,
Hank,
vielen
Dank
für
die
tolle
Betreuung
und
die
vielen
schönen
Momente
.
And
now
I
can
truly
say
that
I
can
catch
J.
numphen
with
fish
Erik,
Hank,
thank
you
so
much
for
the
great
care
and
the
many
pleasant
moments
.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Aufführung
nach
perfekter
Organisation
seitens
der
Veranstalter
war
zweifellos
im
Konzertsaal
des
American
College
in
Athen
-
und
wir
danken
auch
für
die
hervorragende
Betreuung.
The
best
concert
after
perfekt
organisation
by
the
presenter
was
in
the
concert
hall
of
the
American
College
in
Athen
-
and
we
also
thank
for
the
fine
service.
ParaCrawl v7.1
Zum
Dank
für
die
herzliche
Betreuung
im
Hapimag
Resort
Bad
Gastein
gibt
es
für
Sissi
von
allen
Teilnehmern
eine
Rose.
As
a
thank
you
for
the
hospitality
received
at
the
Hapimag
Resort
Bad
Gastein,
all
of
the
participants
gave
a
rose
to
Sissi.
ParaCrawl v7.1