Translation of "Danke für ihre offenheit" in English

Ich danke Ihnen für Ihre Offenheit.
And much appreciated, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich danke für Ihre Offenheit, Botschafter.
I appreciate your candor, Mr. Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Ich danke den Kandidaten für ihre Offenheit und eine spannende Diskussion.
I'd like to thank both the candidates for their frankness today. A very exciting debate.
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen also für Ihre Mitarbeit, danke für Ihre Offenheit, und ich bin sicher, dass meine beiden Kollegen - ja, die gesamte Kommission - ganz intensiv weiterhin mit dem Parlament zusammenarbeiten werden.
So, thank you for your collaboration, thanks for this openness and I am sure that my two colleagues - and, indeed, the whole Commission - will, in a very deep way, continue to work together with Parliament.
Europarl v8
Ich weiß ihre Arbeit sehr zu schätzen und danke ihr auch für ihre Offenheit in Bezug auf meinen Bericht.
I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
Europarl v8
Herr Premierminister, ich danke Ihnen für Ihre offene Rede.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you, Prime Minister, for speaking with such frankness.
Europarl v8
Wir danken allen Besuchern für ihr offenes Interesse und bearbeiten alle Anfragen schnellstmöglich.
We thank all the visitors for the interest and we will answer all requests as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen, General, für Ihre Offenheit.
We thank you, General, for your frankness.
ParaCrawl v7.1
Im Namen von Frau McGuiness, die die Anfrage eingebracht hat, danke ich Ihnen für Ihre offene und detaillierte Antwort.
On behalf of Mrs McGuinness, who tabled the question, I thank you for your frank and detailed response.
Europarl v8
Im Namen meiner Fraktion möchte ich beiden Berichterstattern recht herzlich danken für ihre offenen und klaren Worte, und Herr Kommissar Marin, wir werden Sie sicherlich unterstützen bei Ihren Bemühungen, zu Geld zu kommen, das auch effizient eingesetzt werden wird und eingesetzt werden muß.
On behalf of my parliamentary group I should like to thank the representatives of the Council and the Commission most sincerely for their clear, frank words. We shall certainly support you, Commissioner Marín, in your efforts to find money, which will be, and will have to be, used efficiently.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich danke Ihnen außerordentlich für Ihre offenen Worte, die, so versichere ich Ihnen, große Wertschätzung erfahren haben.
Thank you very much, Commissioner, for your frank words, which I can assure you were much appreciated.
Europarl v8
Wir danken ESBRO für ihre Offenheit und natürlich auch für die kühlen Getränke, die dem Journalisten und uns in der Kantine angeboten wurden.
We thank ESBRO for their openness and certainly also for the cool drinks that the journalist and us were offered in the canteen.
CCAligned v1
Aber sie Kollegen verwundert, ist die Führung, die im letzten Moment Alexander Tkachev Dank für ihre Offenheit, und gesagt, dass Journalisten verstehen: der Gouverneur sagte, nicht nur eine pers?¶nliche Meinung, aber Meinungs-und Bundesbeh?¶rden.
But they puzzled colleague, is the lead, which at the last moment Alexander Tkachev thanked for their frankness, and said that journalists understand: the governor said, not only a personal opinion, but opinion and federal authorities.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang danken wir Tünde für ihre Offenheit und Unterstützung, unsere Einblicke in ihr Leben dokumentieren zu können.
In the context of this work, we would like to thank Tünde for her openness and her support to let us document our insights into her life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases