Translation of "Danke für den versuch" in English
Aber
jedenfalls
danke
ich
Ihnen
für
den
Versuch.
Well,
thanks
anyway
for
making
the
effort.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
den
Versuch
mir
zu
helfen.
Thanks
for
trying
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
den
Versuch,
Jenny,
aber
ich
kann
mich
nicht
verstecken.
Sorry,
Jenny.
Thank
you
for
trying.
But
I
can't
run
and
hide.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
den
Versuch,
aber
ich
will.
Thanks
for
trying...
but
I
do.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
den
Versuch,
aber
ich
hätte
lieber
nichts
sagen
sollen.
Thank
you
for
trying,
but
I
probably
shouldn't
have
told
you
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
den
Versuch,
aber...
I
appreciate
what
you're
trying
to
do,
Clark...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
danke
Ihnen
für
den
Versuch.
And
I
can't
thank
you
enough
for
trying.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
danke
für
den
Versuch.
All
right,
thanks
for
trying.
OpenSubtitles v2018
Okay,
danke
für
den
Versuch.
All,
right,
well,
thanks
for
trying.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
danke
Euch
vielmals
für
den
Versuch.
Really,
thank
you
so
much
for
going
and
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
den
Versuch,
Bruder
Arrupe
zu
retten.
I
would
like
to
thank
you
for
your
efforts
in
trying
to
save
brother
Arrupe.
OpenSubtitles v2018
Dad,
danke
für
den
Versuch
und
du
bekommst
Bonuspunkte
für
das
benutzen
des
Wortes
"Trottel"
Dad,
thanks
for
trying,
and
bonus
points
for
using
the
word
"jackass"
OpenSubtitles v2018
Mary:
Danke
für
den
Versuch,
für
uns
diese
Frage
zu
beantworten,
und
ich
werde
zu
einer
anderen
Frage
springen,
die
vielleicht
zu
dem
Gedanken
an
verschiedene
Wesen
passt,
die
unterschiedliche
Fähigkeiten
und
so
weiter
haben.
Mary:
Thank
you
for
trying
to
answer
that
question
for
us
and
I
am
going
to
skip
up
to
another
question
that
might
tie
in
with
the
idea
of
different
beings
having
different
abilities
and
such.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
Versuch,
mich
zu
warnen.
Thanks
for
trying
to
warn
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielen
Dank
für
den
Versuch,
denn
dadurch
wurden
13.983.816
€
auf
mein
Konto
umgeleitet.
But
thanks
for
trying,
since
this
caused
13,983,816
€
to
be
transferred
to
my
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
Versuch,
einen
Weg,
aber
wenn
Sie
TuIsa
gehen,
gehe
ich
mit
Ihnen.
Thanks
for
trying
to
figure
out
a
way,
but
if
you
go
to
tulsa,
I
go
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dank
für
den
Vorschlag
-
ich
versuche
und
sich
erinnern,
zu
nehmen
ein
pic
von,
wie
Sachen
und
Anteil
als
zukünftige
Referenz
für
andere
ausfallen
-
bis
jetzt
denke
ich,
daß
Händler
Joes
die
„Karte“
gerade
sein
konnte.
Thanks
for
the
suggestion
-
I
will
try
and
remember
to
take
a
pic
of
how
things
turn
out
and
share
for
future
reference
for
others
-
so
far
I
think
Trader
Joes
might
just
be
the
"ticket".
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
ihr
uns
bevorzugt,
und
nochmals
vielen
Dank
für
den
Versuch,
den
anderen
mit
unseren
Einrichtungen
und
unserer
Gastfreundschaft
zu
kommunizieren
Ihre
Zufriedenheit,
dass
wir
als
notwendig
erachten.
Thank
you
for
having
preferred
us,
and
thanks
again
for
trying
to
communicate
to
others
your
satisfaction
with
our
facilities
and
our
hospitality,
that
we
consider
necessary.
ParaCrawl v7.1