Translation of "Danke für die erklärung" in English
Ich
danke
der
Kommission
für
die
Erklärung.
I
would
like
to
thank
the
Commission
for
the
explanation.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
die
Erklärung.
Thank
you
for
your
statement.
Europarl v8
Und
danke
für
die
Erklärung,
was
Treuhandverwaltung
ist.
And
thank
you
for
explaining
to
us
what
escrow
means.
OpenSubtitles v2018
Ja,
danke
für
die
philosophische
Erklärung,
aber
könnten
Ihre
PR-Leute
nicht
eine
Presseerklärung
abgeben?
Okay,
I
really
appreciate
the
whole
"wax
on,
wax
off"
approach,
but
couldn't
your
people
just
issue
some
kind
of
a
statement?
OpenSubtitles v2018
Diese
finanzielle
Ausstattung
ist
völlig
unzureichend,
und
ich
danke
Frau
Cresson
für
die
Erklärung
der
Kommission,
in
der
sie
sich
bereiterklärt,
die
Möglichkeit
einer
Mittelaufstockung
wohlwollend
zu
prüfen.
This
financial
package
is
wholly
inadequate
and
I
thank
Commissioner
Cresson
for
the
statement
by
the
Commission
in
which
it
undertook
to
look
favourably
into
the
possibility
of
boosting
the
credits.
Europarl v8
Ich
danke
für
die
Erklärung
und
die
von
der
Kommission
unternommenen
Anstrengungen,
aber
wahren
Sie
ruhig
Blut,
wenn
Sie
tatkräftig
und
zügig
Maßnahmen
beschließen,
wie
wir
sie
heute
im
Europäischen
Parlament
fordern.
Thank
you
for
your
statement
and
for
the
efforts
which
the
Commission
has
been
making,
but
do
not
be
afraid
to
apply
measures
energetically
and
urgently,
as
we
have
asked
you
today
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
danke
für
die
positive
Erklärung
des
Ratspräsidenten
und
werde
dafür
sorgen,
daß
dies
Problem
bei
der
Kommission
zur
Sprache
kommt.
When
blind
people
have
a
chance
-
and
actually
manage
-
to
secure
an
arrangement
to
be
accompanied
when
they
travel,
then
in
my
opinion
the
same
thing
must
also
apply
to
severely
handicapped
people,
who
cannot
get
about
by
them
selves,
but
absolutely
have
to
be
accompanied.
EUbookshop v2
Es
war
sehr
klar,
danke
für
die
Erklärung.
Ich
wusste
nicht,
dass
cpu
Credits
in
Minuten
gemessen
wurden.
It
has
been
very
clear,
thanks
for
the
explanation.
I
did
not
know
that
cpu
credits
were
measured
in
minutes.
CCAligned v1
Ich
habe
über
das,
was
Kardinal
O’Malley
sagte,
nachgedacht
und
danke
ihm
für
die
Erklärung,
weil
sie
sehr
richtig
war
und
alles
zur
Sprache
gebracht
hat,
was
ich
getan
habe
und
tue
und
was
die
Kirche
tut.
I
have
given
thought
to
what
Cardinal
O’Malley
said,
and
I
thank
him
for
his
statement
because
it
was
very
fair.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
danke
ich
für
die
Erklärungen
von
Kommissar
Nielson.
I
also
thank
Commissioner
Nielson
for
his
statement.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Erklärung,
die
mich
absolut
nicht
überzeugt.
We
have
a
duty
to
ensure
that
accident
victims
EUbookshop v2
Vielen
Dank
für
die
klaren
Erklärungen
und
Entwürfe
veröffentlicht…
Thanks
for
the
clear
explanations
and
posted
designs…
CCAligned v1
Ich
danke
ihnen
für
die
Erklärungen,
die
sie
vor
diesem
Parlament
abgeben
haben.
I
thank
them
for
their
statements
to
the
House.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
die
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
und
einen
herzlichen
Glückwunsch
und
ein
Dankeschön
dem
irischen
Volk,
das
am
Samstag
ein
großes
Hindernis
für
die
Erweiterung
aus
dem
Weg
geräumt
hat.
Mr
President,
thank
you
for
the
statements
by
the
Council
and
the
Commission,
and
also
sincere
congratulations
and
thanks
to
the
Irish
people,
who
removed
a
great
obstacle
to
enlargement
last
Saturday.
Europarl v8
Vielen,
vielen
Dank
für
diese
Erklärungen,
die
mich
zu
einer
Entwicklungsgeschäft,
ohne
zu
viel
Aufwand
zu
übertragen
erlaubt!
Thank
you
so
much
for
these
explanations
that
allowed
me
to
transfer
a
developing
shop
without
too
much
hassle!
CCAligned v1
Wenn
es
ganz
allgemein
Wind
verursachte
Wellen
auf
der
Oberfläche
in
der
Ernte-Feld
(wunderbar,
Foto,
Video,
vielen
Dank
für
die
Erklärung,Mr.
Vetvicka),
Daher
ist
auch
möglich,
dass
nach
den
Auswirkungen
der
Schritt
Impuls
von
oben,
dass
eine
sehr
präzise
Mögliche
Eigenschaften
der
Blitzentladung
ist,
erstellen
Sie
kreisförmige
Wellen
auf
genau
die
gleiche
Weise,
wie
auf
der
Wasseroberfläche
nach
einem
fallenden
Stein
dort.
If
there
are
quite
commonly
created
wind
waves
on
the
crop
surface
in
the
field
(wonderful;
photo,
video;
Many
thanks
for
explaining,
Mr.
Vetvicka),
therefore
is
also
possible
that
after
the
impact
of
the
step
pulse
from
above,
that
is
one
of
possible
very
precise
characteristics
of
the
lightning
discharge,
create
circular
waves
exactly
in
the
same
way,
like
on
the
water
surface
after
a
stone
falling
there.
ParaCrawl v7.1