Translation of "Danke noch mal" in English

Danke noch mal, dass du zur Halloween-Party gekommen bist.
All right, well, thank you for coming to the Halloween party.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass Sie mich mitnehmen.
Hey, thanks again for taking me to the convention.
OpenSubtitles v2018
Also... danke noch mal, Doktor Shep.
Well, thanks again, Dr. Shep.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, das war sehr groß zügig.
Thank you again, that was very generous of you.
OpenSubtitles v2018
Hey, danke noch mal, dass du das alles erledigt hast.
Hey, um... Thanks again for handling all that.
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen noch mal, dass Sie hier auftreten.
Zoe, am I glad to see you. Thank you again for performing today.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, danke noch mal, dass du mir geholfen hast.
All right, well, thanks again for helping me out.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass du hergekommen bist.
Thanks again for meeting me here.
OpenSubtitles v2018
Julia, danke noch mal, dass Sie mich hier schlafen lassen.
Julia, thanks again for letting me crash here.
OpenSubtitles v2018
Hey, danke noch mal für den Truck, Mann.
Hey, thanks again for the truck, man.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass ich uneingeladen am Mädelsabend teilnehmen darf.
Thanks again for letting me crash "girls' night."
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal für das, was du getan hast.
So thanks again for what you did.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass ihr Zeit für uns habt.
Thanks again for having us.
OpenSubtitles v2018
Und danke noch mal, Dr. Shephard.
And thanks again, dr. Shephard.
OpenSubtitles v2018
Ok, also danke noch mal für die Einladung.
Okay, well, thanks for having me. It was awesome.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, es kommt nie wieder vor.
Thank you so much, and it will not happen again.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass du die Wahrheit gesagt hast.
Thanks again for coming forward up there.
OpenSubtitles v2018
George, danke noch mal, dass du das für mich tust.
George, thank you again for doing this for me.
OpenSubtitles v2018
Hey, danke noch mal, dass wir kommen durften.
Hey, thanks again for letting us come.
OpenSubtitles v2018
Okay, danke noch mal... für alles.
OK, thank you again... for everything.
OpenSubtitles v2018
Diana, danke noch mal für die Karte.
Diana, thanks again for the tickets.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass Sie die Trauung durchführen.
Inspector Dreyfus, thank you again for agreeing to conduct the ceremony.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass du uns geholfen hast mit dem Bürgermeister.
Thanks again, for your help with the Mayor.
OpenSubtitles v2018
Wiedersehen Arthur, danke noch mal für eure gute Arbeit.
Goodbye, Arthur. Thank you again for all your hard work. My pleasure, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass du mitgekommen bist.
Thanks for coming with me.
OpenSubtitles v2018
Danke noch mal, dass du uns vorhin geholfen hast.
I really want to thank you for helping us out today.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie noch mal kommen.
Prue, thank you for coming back.
OpenSubtitles v2018
Dann überreiche ich Ihnen den ganzen Stapel, und danke noch mal.
Here, I'll just give these to you and thank you very much.
OpenSubtitles v2018

Related phrases