Translation of "Danke schön" in English

Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert.
Many thanks for pointing this out, Mrs Ries.
Europarl v8
Chris Anderson: Danke, danke schön.
Chris Anderson: Thank you, thank you.
TED2013 v1.1
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
Thank you for clearing the backyard.
Tatoeba v2021-03-10
Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!
Thank you for drawing a bird for me.
Tatoeba v2021-03-10
Danke schön, ich wusste, Sie sind eine gescheite Frau.
Thank you, I knew you were an intelligent woman.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, Fräulein, seien Sie so gut, bitte.
Thank you, miss, if you'd be so kind.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann hatte früher - danke schön - eine Armeleutepraxis im Süden Londons.
You didn't know that before Donald came here, Thank you He had a very poor practise in South London, we weren't very well off then
OpenSubtitles v2018
Oh, danke schön, Mr. Hassan.
Oh, thank you, Mr. Hassan.
OpenSubtitles v2018
Na gut, danke schön, Irene.
All right. Thank you, Irene.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, ich komm nachher wieder.
Thank you, I'll come back later.
OpenSubtitles v2018
Danke, es ist schön, hier zu sein.
Thank you, it's good to be here.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, dass Sie so nett zugehört haben.
Thanks for listening to my tale...
OpenSubtitles v2018
Legen Sie sie doch einfach dahin, danke schön.
Yeah, you can just put them there. - Thank you. - You're welcome.
OpenSubtitles v2018
Und was ich hätte tun sollen, wäre Danke schön sagen.
And what I should have done was say thank you.
OpenSubtitles v2018
Okay, alles klar, danke schön, schönen Tag noch.
Okay, all right, thank you, nice day.
OpenSubtitles v2018
Oh, danke schön, soll ich es öffnen?
Oh! Thank you. Shall I open it?
OpenSubtitles v2018
Danke schön, dass du unser Freund bist!
Thank you for being our friend.
OpenSubtitles v2018
Danke, Cecil, Schön hier zu sein.
Thank you, Cecil. It's a pleasure to be here.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie suchen die Worte "Danke schön".
I think the words you're looking for are, "Thank you."
OpenSubtitles v2018
Du bist vielleicht nicht da, aber danke schön.
I don't know if you're there, But thank you.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, Abby, los geht's.
Thank you, Abby, let's go.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, da die Frage sowieso an mich gestellt wurde.
Thank you, since the question was addressed to me.
OpenSubtitles v2018
Nett von Ihnen, danke schön.
Appreciate it. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Danke schön, Sandra, das weiß ich zu schätzen.
Thank you, Sandra, I appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Und danke schön, dass ihr das vor mir geheim gehalten habt.
Oh, and thank you for keeping me in the dark about that.
OpenSubtitles v2018
Schön, danke auch, Dad.
Geez, thanks, Dad.
OpenSubtitles v2018
Na danke schön, vielen Dank.
Thanks, mate. Thanks a lot.
OpenSubtitles v2018

Related phrases