Translation of "Dankeskarte" in English

Ich warte dennoch auf die Dankeskarte in meiner Post.
I'm still waiting for that thank you card in the mail though.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wirklich hervorstechen wollen, schicken sie denen eine Dankeskarte.
If you really want to stand out, after the interview, mail them a thank you note.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Adam eine sehr nette Dankeskarte schicken.
I'll be sure to write Adam a very nice thank-you note.
OpenSubtitles v2018
Doch ich habe keine Dankeskarte erhalten.
And yet I have received no "Thank you" Card,
OpenSubtitles v2018
Der Kerl schuldet dir eine Dankeskarte.
That guy's gonna owe you a "thank you" card.
OpenSubtitles v2018
Wohin soll ich die "Dankeskarte" senden?
Where should I send the "thank you" note?
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie mich daran Hughes eine Dankeskarte zu schicken.
Remind me to send Hughes a thank-you card.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur wissen, wem die Dankeskarte gebührt.
Actually we'd just like to know who to send the thank-you note to.
OpenSubtitles v2018
Die Dankeskarte muss mit der Post verloren gegangen sein.
The "thank you for your service" card must've gotten lost in the mail.
OpenSubtitles v2018
Hey, Laser, hast du die Dankeskarte für Welpchen geschrieben?
Hey, Laser, did you write the get-well card for Pup-pup?
OpenSubtitles v2018
Sie hat so eine nette Dankeskarte für die Party geschickt.
She sent me the nicest thank-you card for the party.
OpenSubtitles v2018
Als Dankeschön für Ihre Unterstützung erhalten Sie eine persönliche Dankeskarte per Post.
As a thank you for your help, you will receive a handwritten thank you card sent in the post.
ParaCrawl v7.1
Bist Du noch auf der Suche nach einer speziellen Dankeskarte für einen Geocacher?
Looking for the ultimate card to give a Geocacher?
ParaCrawl v7.1
Du erhältst eine persönliche Dankeskarte unterschrieben vom ganzen sandro marzo Team.
You receive a personal 'thank you' note signed by the whole team.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Adresse an Bo weitergeben, falls er eine Dankeskarte schicken will.
You can pass that address on to Bo, you know, if he wants to send a thank-you note.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen... eine Dankeskarte schreiben, aber ich durfte keinen Füller haben.
I was gonna send you a thank-you card, but I wasn't allowed anything sharp to write with.
OpenSubtitles v2018
Speichern Sie Ihre Dankeskarte als Bild oder teilen Sie sie online via Social Media.
Save your thank you card as image or share it online via social media.
CCAligned v1
Überraschen Sie Ihre Kunden mit einem Freebie oder einer handschriftlichen Dankeskarte zusammen mit ihrem Kauf.
Surprise your customers with a freebie or a handwritten thank-you card along with their purchase.
ParaCrawl v7.1
Du hast meiner Mutter also etwas für 10 Riesen gekauft, ich habe aber noch keine Dankeskarte?
So you bought my mother something for 10 grand, yet I didn't receive a thank you call?
OpenSubtitles v2018
Die Familie wollte eine Dankeskarte schicken, aber er hat keine Adresse hinterlassen. Darum haben wir gedacht, wir rufen den Floristen an.
The family wanted to send along a thank-you card, and he didn't leave an address so we decided to call the florist.
OpenSubtitles v2018
Einer Person, die dir nahe steht eine Dankeskarte zu schicken, die deine Dankbarkeit zum Ausdruck bringt, zählt zu den einfachsten Wegen zu zeigen, wie dankbar du bist, diese Person in deinem Leben zu haben.
Sending a card expressing your gratitude to a loved one just because can be one of the easiest ways to show how grateful you are for the person’s presence in your life.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Ski-Kletti und zu deiner persönlichen Dankeskarte gibt es noch ein stylisches Set bestehend aus drei Postkarten mit individuellen B.A.M.-Motiven.
In addition to the ski strap and your personal thank-you card there is a stylish set of three postcards in individual B.A.M. designs.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie beispielsweise, dass der Hotelangestellte gerne Autorennen mag, legen Sie eines unserer Motorsport-Titelbilder zu Ihrer Dankeskarte.
For example, if you know that your hotel concierge likes car racing, include one of our motorsports covers with your thank you note.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Veranstaltung ging ein örtlicher Praktizierender in die Jugendherberge, um den Angestellten Ostereier und eine Dankeskarte zu geben.
At the end of the activity, a local practitioner went to the hostel to give the staff Easter eggs and a Thank-You card.
ParaCrawl v7.1