Translation of "Darüber hinaus habe ich" in English
Darüber
hinaus
habe
ich
eine
Anmerkung
gegenüber
der
Berichterstatterin
anzubringen.
I
also
have
a
comment
to
make
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Darüber
hinaus
habe
ich
zwei
neue
Vorschläge
in
meinen
Bericht
aufgenommen.
In
addition,
I
have
included
two
new
proposals
in
my
report.
Europarl v8
Darüber
hinaus
habe
ich
nie
ein
unanständiges
Wort
benutzt.
Uh,
on
top
of
that,
I
ain't
never
said
a
discouraging
word.
OpenSubtitles v2018
Was
der
Rest
der
Datensätze
darüber
hinaus
bedeutet,
habe
ich
keine
Ahnung.
Beyond
that,
what
the
rest
of
each
record
means,
I
haven't
got
a
clue.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich...
diese
Woche
meinen
eigenen
Grayson
Racheplan.
Plus
I,
uh,
have
my
own
Grayson
reven-genda
this
week.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich
nichts,
keine
baulichen
Fähigkeiten.
Beyond
that,
I
have
nothing.
I
have
no
actual
skills.
OpenSubtitles v2018
Und
darüber
hinaus
habe
ich
mir
ein
Spanisch-Wörterbuch
zugelegt.
And
also,
I
did
purchase
a
Spanish
dictionary.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich
herausgefunden,
dass
er
der
humanoide
Taifun
ist.
I
checked
on
him
only
to
find
he's
that
Humanoid
Typhoon.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich
mich
an
sie
gewöhnt.
In
addition...
I
have
become
used
to
her.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich
zweimal
gefragt,
ob
alle
abgestimmt
haben.
We
are
in
the
process
of
voting
on
the
umpteenth
resolution
informing
the
Council
what
we
deem
urgently
necessary
to
establish
democracy
in
this
Community.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
habe
ich
noch
eine
positive
Mitteilung
zu
machen.
Having
said
that,
Mr
President,
I
would
also
like
to
give
you
a
piece
of
good
news.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
habe
ich
diese
Notiz
gefunden.
So,
on
top
of
it,
I
found
this
note.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
habe
ich
auch
eine
weitere
Ausstellung
geplant
Sonntag
20
juli.
In
addition,
I
also
have
another
exhibition
planned
Sunday
20
July.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
mehrere
Massageausbildungen,
In
addition,
Angel
has
several
massage
training,
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
vielfältige
praktische
Erfahrung
in
weiteren
Feldern
erworben:
In
addition,
I
have
multifaceted
practical
work
experience
in
additional
fields:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
diverse
kleinere
Veranstaltungen
(mit-)organisiert:
I
have
(co-)organized
several
other
smaller
events:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
noch
wenige
Zweitokulare
sowie
eine
gute
Barlowlinse:
I
also
have
a
few
secondary
eyepieces
and
a
good
barlow
lens:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
eine
Reihe
von
Fachartikeln
veröffentlicht.
Additionally
I
published
several
professional
papers.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
einige
Bilder
unter
Creative
Commons
Lizenz
gestellt.
I
also
made
available
some
of
the
Views
of
the
Earth
under
a
Creative
Commons
license.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
habe
ich
Professor
Seligman
persönlich
darin
verwickelt.
Also
I
was
putting
personally
calling
Professor
Seligman
to
task.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
hier
auch
noch
einige
iPod
Nanos
herumliegen.
I
also
got
a
couple
of
iPod
Nanos
in
various
colors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
einige
Links
auf
interessante
Seiten
über
Rechenschieber
zusammengestellt.
Additionally
I
collected
some
good
Links
about
sliderules.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
auch
Zugriff
auf
die
Betrachtung
der
Stats...
In
addition
to
this,
I
also
got
access
to
resume
viewing
stats…
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
einen
Kurs
in
Chinesischer
Kalligraphie
belegt.
I
also
took
lessons
in
Chinese
Calligraphy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
auch
schon
längere
Zeit
keine
Freundin.
I
do
not
have
girlfriend
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
was
schrechliches
erlebt.
That
apart
I've
had
a
terrible
experience.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
nichts
zu
verkaufen.
Besides
those
offers,
I
have
nothing
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
habe
ich
bezüglich
Familiennamen
praktisch
keine
Erfahrungen.
Furthermore
I
hardly
have
any
expertise
with
family
names.
ParaCrawl v7.1
Aber
darüber
hinaus
habe
ich
keine
Kamera-Ambitionen.
But
beyond
that
I
have
no
further
ambitions
regarding
camera-work.
ParaCrawl v7.1