Translation of "Darüber hinaus haben wir" in English

Darüber hinaus haben wir noch immer nicht entschieden, wer bezahlen wird.
Moreover, we still have not decided who will pay.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir in den vergangenen Monaten gute Erfahrungen gemacht.
We also have the good experience of recent months.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir einen Einkommensunterschied von 17 % zwischen Männern und Frauen.
In addition, there is also this 17% gender pay gap.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir eine völlig neue Struktur der Finanzaufsicht in Europa vereinbart.
In addition, we agreed on a fundamentally new structure for financial supervision in Europe.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir mit den Millenniums-Entwicklungszielen spezifische Ziele auf internationaler Ebene eingeführt.
We have also established specific objectives at international level - the Millennium Development Goals.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir in Vorbereitung der FPA die Zivilgesellschaft und Eingeborenenvölker beteiligt.
Moreover, in preparation for the VPAs, we have involved civil society and indigenous peoples.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir eine Einschätzung der finanziellen Auswirkungen für staatliche Behörden gefordert.
We also called for an assessment of the cost impact for public authorities.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir innerhalb der Gemeinschaft zur Zeit drei Zeitzonen.
In addition, we currently have three time zones within the Community.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir es mit neuen Elementen zu tun, Herr Präsident.
Thirdly, new factors have come into play, Mr President.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir uns den Berichtsentwurf von Frau Hulthén genauestens angeschaut.
We also looked extremely carefully at the proposal contained in the report by Mrs Hulthén.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir Forschungsprogramme für die Beitrittsländer initiiert.
We have also initiated research programmes for the candidate countries.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir dieses Thema in den Vereinten Nationen zur Sprache gebracht.
We have raised it at the United Nations.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir innerhalb der Kommission gute Unterstützung von Herrn Kallas erhalten.
In addition, we have also enjoyed good support within the Commission from Mr Kallas.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir vermehrt Anstrengungen unternommen, die Koordination zu verstärken.
And we have also begun efforts to strengthen coordination with other donors.
TildeMODEL v2018
Gut, denn darüber hinaus haben wir ein Zeitproblem.
Good, because along with everything else, we've got a time problem.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus haben wir uns eingehend mit der Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung befaßt.
The other instrument which has taken up much of our time is the Directive on the organization of working time.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir 350 000 t Magermilchpulver.
In addition to that we have 350 000 tonnes of skimmedmilk powder.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir das strukturelle Anpassungsproblem der Flotte.
Furthermore, there is the problem of the structural adjust ment of fleets.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir uns für eine kostenlose und streng vertrau­liche Beratung entschieden.
Efforts to encourage transfer can be expected to be most successful where the supply of advice is closely geared to the client firms' actual needs.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir uns für eine kostenlose und streng vertrauliche Beratung entschieden.
Efforts to encourage transfer can be expected to be most successful where the supply of advice is closely geared to the client firms' actual needs.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben wir in ganz Europa Erfahrung mit Konsignations lagerlösungen.
Moreover, we have experience with consignment warehouse solutions across Europe.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir die Ergebnisse des Virenscanner-Tests berücksichtigt.
In addition, we included the test results of the virus scanner test.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir mehr als 20 Jahren Schokolade Maschine Produktionserfahrung.
Moreover, we have more than 20 years chocolate machine production experience.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir auch unsere Software-Kompetenz systematisch ausgeweitet.
We have also systematically extended our software competence.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir für Sie einen Gemeinschaftsraum.
In addition, we have for you a common room.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir das erste Serienfahrzeug unserer neuen Elektromarke EQ vorgestellt.
We also presented the first production vehicle from our new EQ electric mobility brand.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir einzelne offene Stellen zu besetzen.
Beyond we have single vacancies to occupy.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben wir in unserem Angebot fertige Klebemischungen in Pulverform.
In addition we offer ready-made adhesive mixtures in powder form.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir auch ins Leben gerufen eine einzigartige dritten Geschmack:
Additionally, we have also launched a unique third flavour:
CCAligned v1

Related phrases